アプリをダウンロードする
educalingo
portarsi

"portarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARSIの発音

portarsi


PORTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PORTARSIのように始まるイタリア語の単語

portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano · portare in pari · portare la pace · portare su · portare sulla cattiva strada · portare sulla scena · portare vantaggio · portare via · portarifiuti · portaritratti · portariviste · portarocchetto · portarossetto · portarsi a · portarsi dietro · portarsi in là

PORTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるportarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소요
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta
5百万人のスピーカー

portarsiの使用傾向

傾向

用語«PORTARSI»の使用傾向

portarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTARSI»の引用

portarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Fabri Fibra
Secondo me il senso della vita è cercare di portarsi a casa più bei momenti possibili, perché la vita è piena di brutti momenti e quelli belli ti servono a darti forza.
2
Thomas Henry Huxley
Il segreto del genio è la capacità di portarsi fino alla maturità lo spirito dell'infanzia.
3
Ann Landers
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
4
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
5
Tiziano Terzani
Questo è un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza è lì per tutti. Nessuno può pensare di portarsi a casa un'alba o un tramonto.
6
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
7
Antonio Spadaro
L’iPod permette di portarsi dietro tutta la propria musica e di ascoltarla in qualunque situazione. L’ascolto non è più, principalmente, un’attività, ma l’avvio di una colonna sonora di tutto quel che facciamo.

«PORTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportarsiの使いかたを見つけましょう。portarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Mortaio di Aphrodyte - ovvero: come portarsi a letto il ...
IL MORTAIO DI APHRODYTE OVVERO! COME PORTARSI A LETTO IL MURATORE DI FRONT? '. .,v TOYTONYRUN O ' '; . », . -\ ' '1NVITANDOLO A PRANZO .\ , (che a cena va dalla moglie) H I J Il mortaio di APHRODYTE ovvero: come ...
toytonyRuno
2
Istruzione e pratica pei confessori
De'privil. che spettanoa tuttiireyolari in comune ,, ivi 5. II. Dfrprivitegi devegolari in particolare ,, 423 Cqpo XXI. Della carità e prudenza del confessore ,, 443 Capo XXII.- ed ultimo. Come dee portarsi il confeS-GOM con (liversi generi di penitenti  ...
Alfons Maria de Liguori, 1812
3
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
va farsi monaca, e voleva portarsi la Scrii- tara sagra, la Santa le rispose, ch'essa non riceveva quelle che volevano leggere la Scrittura sagra: volendo dire, che le monache hanno da sentire la Scrittura sagra da' Predicatori e Direttori, ma non ...
Alphonse de Liguori, 1828
4
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
_» 308 Capitolo _II. Delle domande da farsi a' penitenti rozzi ,» 3ro Capitolo 'III. Delle domande da. jarsi a persone di diversi , stati o condizioni ,I che sono di coscienza trascurata ” 332 Capitolo IV, Come debba portarsi confessore con calòno ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
5
Opere del beato Alfonso M. De Liguori. Classe seconda. Opere ...
Come debba portarsi S. S. S S il confessore con persone di diversi S.VII. Come debba portarsi coginfestati da' demonj ) CAPIToLo OTTAvo. Della prudenza del confessore, I. Circa la scelta delle opinioni. II. Circa il correggergli errori da sè ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1829
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
3, aj.— id. a,»o, au, ag2. Avanzar cammino, Portarsi innanzi, Crai, fa Andare, wbo .iotto al S. AliDARI AVANTI. §. 27. Portarsi (appropriai.), per Richiedere, Esigere. - E so che non può fare ne più uè meno che si portino i meriti o i demeriti loro.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Portare, Recare, Portarsi , Recarsi. « Portare a Recare a milizia di alcuno, in luogo a" informare, avvisare, ec, non sembrano modi regolari di dire : come pure portare per contenere , p. es. Questo dispnccio porta la grazia che avete richiesta .
Prospero Viani, 1860
8
Sudafrica, Lesotho e Swaziland
SI FA / NON SI FA SULLA TABLE MOUNTAIN Si fa Comunicare a qualcuno l' itinerario che si intende seguire e portarsi dietro una cartina (o, meglio ancora, una guida) Portarsi dietro una scorta di provviste e di acqua potabile Portarsi dietro ...
James Bainbridge, 2010
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
egli medesimo avevala collocata. Il che troviamo essergli avvenuto nella parola portarsi ch' egli notò nella sua Crusca, avvisandosi di averla letta nell' Alighieri: Ben mille passi e più ci portammo oltre: ed ora la rigetta e vuole che sia levata da  ...
‎1825
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Portarsi avanti , per aggrandirsi. Suo ductu se se provehere. Per se se promover! , provehi. Suam fortunam extollere , amplificare , augere. Portarsi bene , per proceder bene. Belle. Bene.Prseclare se habere. In officio esse. Iti officio Uorcrc.
Giovanni Margini, 1832

用語«PORTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa portare per un viaggio in moto
Innanzitutto, la prima cosa da portarsi dietro nel viaggio in moto è un abbigliamento tecnico da moto: paraschiena, K-way (in caso di condizioni metereologiche ... «GiornaleMotori, 7月 15»
2
Spal, Brevi alla Torres Può portarsi Germinale
FERRARA. Oscar Brevi è il nuovo allenatore della Torres. Al di là della curiosità legata ad un ex biancazzurro che ha trovato squadra, ci si potrebbe chiedere: ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
3
Come portarsi l'Adsl di casa anche in vacanza
Quest'estate, secondo dati Coldiretti, il 59% degli italiani partirà in vacanza, più dell'anno scorso. Per un certo periodo di tempo, i vacanzieri non avranno ... «idealista.it/news, 7月 15»
4
Portarsi a casa un pianista Le istruzioni per l'uso
BOLZANO. Sono giovani, vengono da tutto il mondo, ma parlano tutti, più o meno perfettamente l'inglese, sono educati e soprattutto sono tutti molto disciplinati. «Alto Adige, 6月 15»
5
Portarsi il cane in casa di riposo? Per la prima volta in Italia si puo'
Cane e padroni ancora insieme, anche in casa di riposo. Da oggi è possibile grazie al nuovo Dog Camp presso Residenze Heliopolis di Binasco, alle porte di ... «greenMe.it, 6月 15»
6
Il Sindaco che si inventa il modulo per portarsi i migranti a casa
Dopo le critiche ricevute per il "bivacco dei clandestini", ora si inventa un modulo con il quale i cittadini possono mostrare la loro disponibilità a portarsi i migranti ... «Fanpage, 6月 15»
7
Voleva portarsi via il proprio fascicolo processuale
Voleva portarsi via il proprio fascicolo processuale civile e non accettava che gli impiegati del tribunale volessero impedirglielo. Un'insistenza così molesta da ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Crotone, Juric vuole portarsi Festa dal Mantova
Ivan Juric potrebbe non essere l'unico ex Mantova ad approdare al Crotone. Secondo le ultime indiscrezioni di mercato, riportate anche da tuttolegapro.com, ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
9
Campi, lite al seggio: la presidente vuol portarsi a casa una scheda …
Per quale motivo la presidente di sezione voleva portarsi la scheda a casa? C'è una tradizione, raccontata anche nei libri e nei documentari dedicati alla storia ... «La Nazione, 5月 15»
10
REGIONE: D'ALFONSO SPAVENTA DIRIGENTI, ''BISOGNA …
TERAMO - “È necessario portarsi mentalmente il lavoro a casa poiché spesso le soluzioni ai problemi arrivano proprio quando si è sganciati dal contesto ... «Abruzzoweb.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA