アプリをダウンロードする
educalingo
prender piede

"prender piede"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDER PIEDEの発音

prender piede


PRENDER PIEDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER PIEDEと韻を踏むイタリア語の単語

appiede · avampiede · contropiede · fasciapiede · marciapiede · palla al piede · passapiede · piede · prendere piede · sottopiede · treppiede

PRENDER PIEDEのように始まるイタリア語の単語

prender bene · prender cappello · prender commiato · prender confidenza · prender corpo · prender dentro · prender dimestichezza · prender forma · prender la mano · prender la scimmia · prender male · prender moglie · prender nota · prender parte a · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender terra · prender vita · prender vita da

PRENDER PIEDEのように終わるイタリア語の単語

articolo di fede · avere fede · avere sede · bipede · buona fede · buonafede · capripede · coerede · erede · far fede · fede · fuorisede · ganimede · in buona fede · malafede · mercede · palmipede · quadrupede · sede · velocipede

イタリア語の同義語辞典にあるprender piedeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER PIEDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prender piede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDER PIEDE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prender piede»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prender piede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDER PIEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender piedeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender piedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender piede»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

参加
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar parte en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take part in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में भाग लेने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المشاركة في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять участие в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

participar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অংশ নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre part à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bahagian dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen an
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に参加
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 참여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk bagéyan ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham gia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பங்கேற்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये भाग घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prender piede
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć udział w
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти участь в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia parte la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν μέρος σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deel te neem aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta del i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta del i
5百万人のスピーカー

prender piedeの使用傾向

傾向

用語«PRENDER PIEDE»の使用傾向

prender piedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender piede»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prender piedeに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER PIEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender piedeの使いかたを見つけましょう。prender piedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Picchiar l' uscio co' piedi. V. Picchiare S 4. - 70. Pigliare o Prender piede, vale Pigliar Iorza, lnvigorire. [Lat. percrebucera.] - 71. Pontare i piè al muro. V. Pontare . -72. l'1 r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzarlo d'eccellenza,  ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
V. Picchiare § 4. — 70. Pi- gliare o Prender piede, vale Pigliar forra, Invigorire. [ Lal. pererebeicere.] — 71. Poetare i piè al muro. V. Portare. — 72. Pi r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzano d'eccellen- za, di stima, o simili.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
De pè'in somm о in sciumm. Da _capo a piedi. Dormi de ee. . . . . Dormire là dove gli altri abbian le piante. V. in Dormi. Vess lì del pè. Essere daccosto, da vicino. ' _ Pê. Piede. Pedale d' albero. Ciappà pè. Pigliar piede. Prender piede. Prender ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
... in somm o itt scivnttm. Da ca/>ó a piedi. Dormii d* pee Dol-mirte là dove gK aliri abbr.in le piante, f. In Dormì. VesS' 11 del' pè. Essere daccósto, da • vicino. Pè. Piede. Pedale d'albero. Giappà pè. Pigliai piede. Prender piede. Prender 'forza.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Ctapar pd - Prender piede, Acquistar potenza, di uso comune anche in toscana. ' 'In s' da pi - Su due piedi, maniera dinotame = All' improvviso,8ubita, quella che dicevano i latini Start: pede in. uno. Muore in pi. -- Lavarsi in piede = Bizzarsi.
Carolina Coronedi Berti
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
5. XL VI. Pigtiare , o Prender piede , va- le Pigltar forza , ¡nvigorire . Lat. percrebre - fcere . Gr. rornùâeu . Dant. Conv. 7$. Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Vocabolario della lingua italiana
Prender piede, parlandosi di opinioni, di dottrine, di usi, e simili, vale Cominciare ad essere accettate dai più. Sagg. nat. esp. 2o8. Questa dottrina, la quale particolarmente pare che abbia preso piede ne'tempi moderni, non fu del tutto ignota ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Figlia” , o Prender- piede , va. le Figlia" forza , ln-yigarire . La!. perry-ebrescere . Gr. *rami-bau 2 Dant. Con-0. 75. Pericolosisfima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . Star. Lur. 6. n.6. Se ne venne subitamente nella ...
‎1733
9
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Pigliare. о prender piede, pigliar _for;a, assoiiarsi,fortificnrsi. (Dente Coni/.f i. Por piede innaini, e inn'zmi ad alcuno , avanza/'lo di eccellenza, di stima c simili, sopravaneare, superare. (Gelli) 62. Por piede in alcun luogo , entrarvi. (Petrarca) 65 ...
‎1825
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pigliare, o prender piede, pigliar f or- га, assadar il, fortificar sí. (Dante Cono.) 61. l'or piede innanti, e innami ad alcuno , avanzarlo di ccccüenia, di stima e simili, sopravanzare, superare. (Gel- ") 62. Por piede in alcun luego , entrarvi.
Antonio Bazzarini, 1825

用語«PRENDER PIEDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender piedeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santeramo: Oggi nuova assise di Consiglio comunale
Non è però da escludere che, in occasione di questa nuova convocazione della massima assise cittadina, ritorni nuovamente a prender piede la protesta dei ... «SanteramoLive.it, 7月 15»
2
Tor Sapienza, furti in un palazzo abbandonato: "Facciate smontate e …
In via Cesare Tallone, a Tor Sapienza, tra i campi rom di via Salviati e il parco Mantegna, sembrerebbe prender piede un cantiere. Ma non ci sono impalcature ... «RomaToday, 7月 15»
3
Ma la Cassazione ha già detto no
... quella pretesa «autodeterminazione nelle scelte procreative» che rischia di prender piede anche in Italia. Là dove la Cassazione italiana aveva ritenuto diritto ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
The House of Makeup. Quando la bellezza si trova online.
Inoltre, una volta che il canale ha cominciato a prender piede, ho dovuto imparare a gestire le relazioni con le aziende che volevano collaborare per il ... «Tipiù, 7月 15»
5
Barletta Calcio, sarà corsa a tre? I nomi caldi per l'acquisizione della …
Dall'altra parte della barricata, invece, sembrano prender piede due ipotesi sibilline e non ancora confermate. A dire il vero, non sono nemmeno due new ... «Barletta Sport, 7月 15»
6
Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro
Quest'ultima ipotesi tuttavia resterà in piedi fino ai risultati degli esami che daranno ... mentre un altro mistero sembrerebbe prender piede: il 19enne, cadendo, ... «Blasting News, 6月 15»
7
Web e poker online, il vizio che uccide. Il dramma di un pizzaiolo di …
Da allora, il fenomeno ha cominciato a prender piede a dismisura, arrivano ai numeri clamorosi degli ultimi anni: nel 2013 gli italiani hanno speso 88 miliardi di ... «l'Immediato, 5月 15»
8
Sixto Rodriguez, nuovo tour in Italia per "Sugar man"
... abbandona presto la carriera di musicista, proprio mentre a sua insaputa i suoi album cominciavano a prender piede in Sud Africa, Nuova Zelanda e Australia ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Se Benitez rimane a Napoli, potrebbe prender piede la trattativa per …
Ci sono sempre più dubbi sulla permanenza di Jorginho a Napoli: sembra infatti che in caso di permanenza di Benitez, il centrocampista italo-brasiliano non ... «Viola News, 5月 15»
10
Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via
Recenti dichiarazioni asseriscono infatti che la produzione di massa dei dispositivi dovrebbe prender piede già dalla prossima settimana e che le spedizioni ... «WebTrek.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prender piede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-piede>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA