アプリをダウンロードする
educalingo
prendere a ceffoni

"prendere a ceffoni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE A CEFFONIの発音

prendere a ceffoni


PRENDERE A CEFFONIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE A CEFFONIと韻を踏むイタリア語の単語

ceffoni · commissioni · condizioni · decisioni · decorazioni · dimensioni · disposizioni · elezioni · informazioni · istituzioni · istruzioni · pantaloni · previsioni · pubblicazioni · questioni · ragioni · relazioni · toni · tradizioni · versioni

PRENDERE A CEFFONIのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PRENDERE A CEFFONIのように終わるイタリア語の単語

azioni · bocconi · calzoni · coglioni · competizioni · conclusioni · congratulazioni · dimissioni · emozioni · intenzioni · mansioni · nozioni · padroni · passioni · preoccupazioni · protezioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · votazioni

イタリア語の同義語辞典にあるprendere a ceffoniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE A CEFFONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere a ceffoni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere a ceffoni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE A CEFFONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere a ceffoniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere a ceffoniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere a ceffoni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取拍打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar palmadas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a beef
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़ ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ الصفعات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать пощечины
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar bofetadas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড় নেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre des claques
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil slaps
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Klapse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ちを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때려을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk slaps
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறைகள் எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मारले घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokat almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere a ceffoni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć klapsy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати ляпаси
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia palme
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν χαστούκια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem klappe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta örfilar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta slaps
5百万人のスピーカー

prendere a ceffoniの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE A CEFFONI»の使用傾向

prendere a ceffoniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere a ceffoni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere a ceffoniに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE A CEFFONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere a ceffoniの使いかたを見つけましょう。prendere a ceffoniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bar sotto il mare
... stretta all'uomo leopardo. A stento trattiene un grido. China la testa e inizia a prendere a ceffoni i figli al ritmo di due ceffoni ogni "papà me lo compri". I piecoli, sconvolti dall'impeto paterno, ammutoliscono, cosa che non accadeva dal dì no.
Stefano Benni, 1989
2
Maria Teresa Sedda: diario condiviso
Passeranno in ufficio alle dieci per firmare le carte e prendere le loro cose dal laboratorio; cercherò di non essere nei paraggi quando il capo avrà modo di prendere a ceffoni i due cretini”. Io: “In parole povere, per evitare che partissero delle ...
Raffaele Sedda, 2007
3
A quattr'occhi col destino. La vendetta di Febo
Con tutta la rabbia e il nervoso accumulato in corpo, forse Lilou sarebbe stata persino in grado di prendere a ceffoni la religiosa. «Non mi dire che hai intenzione di farci rivivere il tuo passato?». Gabriel era giunto subito alla conclusione.
Maggio Antonella, 2013
4
Il Maestro e Margherita
Prendere a ceffoni un amministratore o sbatter fuori lo zio, o sparare a qualcuno o qualche altra bazzecola dello stesso genere rientra nella mia vera specialità. Ma discorrere con donne innamorate, questo poi no!... È già mezz'ora che cerco  ...
Mikhail Bulgakov
5
Lady Moon
... ai conatidi vomito, Vivian allungò il piedeecolpì lamano per capovolgerla, poi si ritrasse. L'anello era unteschio d'argento. Apparteneva al motociclista che l' aveva insultata fuori da Tooley, quello chelei aveva promesso di prendere a ceffoni.
Annette Curtis Klause, 2014
6
Il nolano e la regina: Giordano Bruno nell'Inghilterra di ...
... ha detto che Elisabetta è di focosa natura e va soggetta ad improvvisi scatti d' ira che le fan perdere il controllo di sé, sino ad imprecare come un barcaiolo, a prendere a ceffoni dame e ministri e a lacerare arazzi menando fendenti di spada.
Giosuè Musca, 1996
7
Il tizio della tomba accanto
Avevo voglia di prendere a ceffoni quella sua faccia color guscio d'uovo fino a farle sanguinare il naso. Ma nella mia famiglia, le donne non si picchiano. Non credo dipenda dal fatto che siamo particolarmente cavalieri, semmai è che non ...
Katarina Mazetti, 2014
8
Scoglio d'Africa
Dovevi pure immaginarlo che uno come me non si lascia prendere a ceffoni impunemente. Avrei preferito che la nostra relazione nascesse in altro modo, magari con un pizzico di simpatia e per scelta comune ma tu hai voluto rendermi  ...
Luciano Gelli, 2008
9
Esprimi un desiderio
«Anni che non vai in un ristorante?» Randall mi fermò con un braccio e mi scrutò attentamente per capire cosa cavolo stessi dicendo. «Juls, ma che hai?» «Già, Juls... che hai?» Con una faccia strafottente da prendere a ceffoni, Alex insisteva  ...
Natalia Rosetti, 2013
10
La condizione degli stranieri in Italia
Prendere a ceffoni i ragazzini?”. Pasquale “Vivo a Modena e non mi stupisco affatto dei fatti e delle circostanze riferite dallamamma di Laura. Vorrei solo che non perdesse lavoglia d'amare che porta con sé una famiglia come la sua che ...
Eva Pföstl, 2006

用語«PRENDERE A CEFFONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere a ceffoniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendola: "Renzi pupo della Merkel"
... ostacolano il capitalismo finanziario, ma una sinistra degna di questo nome deve prendere a ceffoni il capitalismo finanziario. Questa è una guerra sociale”. «Riviera Oggi, 5月 15»
2
CAOS RAZZIALE A BALTIMORA: PROVE GENERALI PER USA 2016
La Repubblica on line, per esempio, ha ammortizzato la notizia puntando tutto sul buffo video che mostra un'energica Big Mama prendere a ceffoni il figlio ... «Nexus Edizioni, 4月 15»
3
Ferrari e Vettel, impresa eroica: la Mercedes non è più imbattibile
ha commentato sorridendo lo spagnolo nonostante il cazzotto sullo stomaco di vedere la sua Rossa con il poco amato Vettel prendere a ceffoni le Mercedes. «Il Messaggero, 3月 15»
4
iPhone 6, i prodotti della Mela oggetti del desiderio
... potenzialità della nuova funzione slow motion video a 240 frame al secondo della fotocamera, c'è gente che si fa prendere a ceffoni da rivedere poi al ralenti. «Rai News, 12月 14»
5
Il padre picchia l'arbitro e il figlio calciatore chiede scusa in lacrime
MONTESANO SALENTINO (LECCE) – Ha visto il padre scavalcare la recinzione, entrare in campo e prendere a ceffoni l'arbitro 17enne. Alla scena, un ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 11月 14»
6
ANTONIO REPPUCCI/ Il prefetto-Pilato che sputa sulla fatica di vivere
... si è sentita fallita quando ha beccato suo figlio con uno spinello, o ubriaco o altro..., il padre che non ha avuto voglia di prendere a ceffoni quella faccia di tolla, ... «Il Sussidiario.net, 6月 14»
7
I cittadini del M5S esprimono la loro solidarietà a Vittorio Ferraresi
... resterà al suo posto di questore a sovraintendere all'ordine dell'aula come se prendere a ceffoni una donna fosse meno grave che protestare rumorosamente ... «Blog di Beppe Grillo, 3月 14»
8
iPhone 5 da 15 milioni di dollari: tamarrata galattica
Insomma, un giocattolo che solo a vederlo viene voglia di prendere a ceffoni il proprietario, considerato lo spreco di denaro. E scusate la divagazione. «Tom's Hardware Guide, 4月 13»
9
Facce da schiaffi
Probabilmente vi spingerà ad arrabbiarvi ancora di più, dal momento che prendere a ceffoni gli oggetti del vostro quotidiano disprezzo è, purtroppo o per fortuna ... «Il Post, 12月 11»
10
Molise, l'arbitro sbaglia e fa ripetere la gara Chi aveva vinto protesta …
... della squadra di casa decidono di entrare in campo e farsi prendere a ceffoni dagli avversari, che il destino ha voluto fossero i vicini di casa del Matrice. «Il Fatto Quotidiano, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Prendere a ceffoni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-a-ceffoni>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA