アプリをダウンロードする
educalingo
preoccupante

"preoccupante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREOCCUPANTEの発音

pre · oc · cu · pan · te


PREOCCUPANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREOCCUPANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpreoccupanteの定義

辞書で心配することの定義は心配して、懸念を引き起こすことです:状況p。


PREOCCUPANTEと韻を踏むイタリア語の単語

antiderapante · compartecipante · costipante · discrepante · divampante · galoppante · lampante · occupante · partecipante · pimpante · poppante · rampante · raspante · ruspante · sacripante · serpante · stampante · straripante · telestampante · vampante

PREOCCUPANTEのように始まるイタリア語の単語

prenze · preoccupare · preoccuparsi · preoccuparsi di · preoccuparsi per · preoccupato · preoccupazione · preoccupazioni · preoccupazoine · preolimpico · preolimpionico · preomerico · preominide · preopinante · preorale · preordinamento · preordinare · preordinato · preordinazione · preorganizzare

PREOCCUPANTEのように終わるイタリア語の単語

alicante · amante · ante · bastante · brillante · cantante · contrarampante · dante · diamante · durante · elegante · gigante · importante · infante · interessante · intrigante · mediante · militante · ristorante · variante

イタリア語の同義語辞典にあるpreoccupanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREOCCUPANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preoccupante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PREOCCUPANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«preoccupante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preoccupante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREOCCUPANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preoccupanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreoccupanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preoccupante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人担忧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inquietante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worrying
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिंताजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вызывает беспокойство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incómodo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝামেলাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anlass zur Sorge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やっかいな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꺼림칙한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

worrisome
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்டாகின்றன-
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंताजनक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişe verici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

preoccupante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викликає занепокоєння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijorătoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kommerwekkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oroande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekymringsfull
5百万人のスピーカー

preoccupanteの使用傾向

傾向

用語«PREOCCUPANTE»の使用傾向

preoccupanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preoccupante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preoccupanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREOCCUPANTE»の引用

preoccupanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tony Buzan
L'esposizione massiccia a flussi ininterrotti di dati ha dato vita a una nuova e preoccupante forma di sovraccarico – il sovraccarico da informazioni.

«PREOCCUPANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreoccupanteの使いかたを見つけましょう。preoccupanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunità va cercando ch’è sì cara. Sociologia dell'Italia ...
2), dal quale risulta che la maggior parte degli intervistati sono contemporaneamente convinti che l'antisemitismo sia in Italia preoccupante e in aumento. Tab. 2 – Giudizio complessivo sull'antisemitismo in Italia % Tendenzialmente non ...
Campelli, 2013
2
La Civiltà cattolica
Dobbiamo notare, in secondo luogo, che gli scioperi attuali rivelano una preoccupante carenza del senso del bene comune: infatti, pur di migliorare la propria situazione, non ci si preoccupa del danno che si arreca alla comunità, della ...
‎1969
3
Gli equivoci dell'anima
Il congedo dal modo "abituale" di vivere e di pensare è preoccupante, anzi, dice Heidegger, è la cosa più preoccupante (das Bedenklichste): Di qualcosa che ci dà da pensare diciamo che è preoccupante (ein Bedenkliches). Ma ciò che non ci ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Pastore tedesco
preoccupante. Gli allevatori italiani, si è già detto in altri punti, hanno importato e poi fatto nascere nel nostro Paese pastori tedeschi di elevatissima qualità, tant'è che soggetti nati e allevati in Italia hanno saputo piazzarsi nei primi posti in gare  ...
Eraldo Tonelli, 2003
5
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
6
La sfida del vuoto
La voce dell'impiegato al telefono sembrava agitata, come temesse di sbagliare dicendo qualcosa che falsasse la corretta valutazione della situazione, e ogni due parole aggiungeva implorante, niente di preoccupante, niente di preoccupante ...
Sepp Mall, 2005
7
Vedere non solo con gli occhi
È un segnale preoccupante il proliferare sugli schermi televisivi dei reality: preoccupante come indice di un tentativo di globalizzazione dell'immaginario, preoccupante come processo di spoliazione diseducativa dalla propria realtà, ...
Franco Bellingeri, 2009
8
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni. • Ostruzione del sondino (la pompa emetterà un allarme) Non è preoccupante. In questo caso spegnere la pompa, staccare il sondino dalla pompa e somministrare con forza acqua tiepida con la siringa ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
9
Phronesis No
Consiglio. filosofico. e. consulenza. filosofica: una. preoccupante. confusione. di Thomas Polednitschek È importante non confondere la consulenza filosofica ( philosophische Praxis) con il consiglio filosofico (philosophische Beratung).
Neri Pollastri, Davide Miccione, 2012
10
Cinema e lavoro: la rappresentazione dell'identità adulta ...
preoccupante. Su questo sfondo, i sistemi economici contemporanei, definiti, in mancanza di migliori etichette, post-fordisti o post-industriali, gettano una luce preoccupante rispetto al rapporto tra persone e lavoro. Mentre nei rapporti sociali e ...
Elisa Veronesi, 2004

用語«PREOCCUPANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreoccupanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lsu-Lpu, Roccisano: “Situazione preoccupante
L'Assessore regionale al Lavoro Federica Roccisano – informa una nota dell'Ufficio stampa della Giunta – è intervenuta sul dibattito che si sta ... «CN24TV, 7月 15»
2
Fincantieri: Cgil, Bono preoccupante su ribaltamento
(ANSA) - GENOVA, 24 LUG - Le dichiarazioni di oggi dell'Ad di Fincantieri Giuseppe Bono sul ribaltamento del cantiere sono "preoccupanti". «ANSA.it, 7月 15»
3
Vallone: 'Bomba alla Pellico segnale preoccupante'
La Spezia - “Un atto grave, vile, che colpisce la scuola pubblica, presidio di democrazia”. Così Giorgia Vallone, segretaria della FLC CGIL, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Lazio, il medico sociale: “Morrison? Nulla di preoccupante
Lovati, ma non c'è nulla di preoccupante. Stiamo rispettando i tempi di recupero e nel giro di qualche settimane potrà giocare in campo”. «Stop and Goal, 7月 15»
5
Preoccupante il silenzio di Del Ghingaro su dissesto e Viareggio …
VIAREGGIO. “L'ho sostenuto con forza in campagna elettorale e lo ribadisco ora: la Viareggio Porto, che gestisce gli approdi, è della città e alla ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
6
Ardituro: «Situazione preoccupante, scenario siciliano»
Ardituro: «Situazione preoccupante, scenario siciliano». Pisani e i Casalesi, il rapporto Ros e il giallo della pendrive sparita dal covo di Zagaria ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
FABIO CAMILLACCI/ Ancora senza sponsor 8 squadre in A: segnale …
FABIO CAMILLACCI/ Ancora senza sponsor 8 squadre in A: segnale preoccupante. 22 luglio 2015 | Filed under: Commenti Autori | Posted by: Ennio. Facebook. «Altro Quotidiano, 7月 15»
8
Preoccupante numero di immagini di abusi su minori online
Nel Regno Unito, ogni giorno, due persone vengono condannate per possesso di foto che ritraggono abusi su minori. Secondo NSPCC, ci ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
9
Immigrazione, Amnesty scrive a Mattarella: Violenza preoccupante
Roma, 21 lug. (LaPresse) - Il presidente Antonio Marchesi e il direttore generale di Amnesty International Italia Gianni Rufini hanno scritto al ... «LaPresse, 7月 15»
10
Salute: Avis e Areu, preoccupante calo raccolta sangue Lombardia
(AGI) - Milano, 21 lug. - Diminuisce la raccolta di sangue in Lombardia e contemporaneamente aumenta il fabbisogno, mettendo a rischio ... «IL METEO.IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Preoccupante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preoccupante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA