アプリをダウンロードする
educalingo
scabroso

"scabroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCABROSOの発音

sca · bro · so


SCABROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCABROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscabrosoの定義

辞書のscabrosoの最初の定義は粗く、滑らかではなく、粗いです:壁。 Scabrosoのもう一つの定義は、複雑で複雑で難解で、解釈が難しい:Danteの詩の中で最も深刻な点の一つ。 長くて荒い交渉。 Scabrousは繊細で恥ずかしい状況やトピックでもあります。 性的な領域に関連して、聞いたり助けている人の謙虚さを妨げることがあります。


SCABROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · cribroso · decoroso · disastroso · doloroso · fibroso · generoso · latebroso · lebbroso · libroso · membroso · moroso · numeroso · ombroso · poderoso · polveroso · ranuncolo ombroso · rigoroso · tenebroso · tessuto cribroso

SCABROSOのように始まるイタリア語の単語

scabbia · scabbiosa · scabbioso · scabello · scabinato · scabino · scabiosa · scabiosa della V. Vestino · scabrezza · scabro · scabrosamente · scabrosità · scacato · scacazzamento · scacazzare · scaccata · scaccato · scaccheggiato · scacchiare · scacchiatura

SCABROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · nitroso · odoroso · oneroso · pauroso · pietroso · premuroso · ritroso · roso · terroso · venturoso · vigoroso

イタリア語の同義語辞典にあるscabrosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCABROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scabroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCABROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scabroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scabroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCABROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scabrosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscabrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scabroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

多刺的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espinoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thorny
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कांटेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شائك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колючий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espinhoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টকাকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épineux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dornig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

イバラ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có gai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடைவிடாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काटेरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikenli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scabroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drażliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колючий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακανθώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

netelige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taggigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tornete
5百万人のスピーカー

scabrosoの使用傾向

傾向

用語«SCABROSO»の使用傾向

scabrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scabroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scabrosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCABROSO»の引用

scabrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è una droga biologica così terribile, che è scabroso persino parlare della sua via di somministrazione.

«SCABROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscabrosoの使いかたを見つけましょう。scabrosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. 23. i. Finge l'auloré, come li golosi erano scabbiosi. J. Per similil. si dice delle piante e di altro, e vale talora lo stesso che Scabroso. Cr. i. ^4. i. Sappiamo che le piante salvatiche sono spinose e scabbiose nella suslanzia della corteccia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
lo tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bonissima voce, per bella e buona adottata dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier dc' ...
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
8. Questo tutlo l'anno è medicamento da fare alle pécore , per hod lasciarle divenlare scabbiose . But. Purg. 2З. 1. Finge l'autore, come li go- losi erano scabbiosi. §. Per similit. si dice delle piante e di altro, e vale talara lo stesso che Scabroso.
‎1829
4
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Io tengo la lezione del testo stampato e del Testo Ricci, conciossiachè scabroso in significato di scabro è bouissima voce, per bella e buona adottala dagli Accademici stessi alla voce scabroso, e ne apportano un altro passo di Pier de' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
5
Itto itto
scabroso. Sì: ci compiacciamo incredibilmente, sostanzialmente esilarati, per converso, in questo raccapriccio scabroso. Sì: ci ricolma di una glabra contentezza. Squasso squasso. E va persino introducendo una illusoria intrisione d'eterno.
Edoardo Cacciatore, 1994
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabulario Universale Italiano
Finge l'autore , come li golosi erano ecahhiosi. g - Per simil. si dice delle piante e daltro , e vale talora lo flesso che Scabroso. 01'. 2.2.1. 1. Sappiamo che le piante selvatiche sono spinoso e scabbiosc nella sostanzia della corteccia. E 4.1. 1.
‎1838
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Finge l'autore , come li golosi erano scabbiosi. a - Per eimil. si dice delle piante e d'altra , e vale talom lo s'leuo che scabroso. Cr. 2.24. 1. Sappiamo che le piante aalvaliclic sono spinoso c scabbiosc m'lla suslnnzia della corteccia. E 4.:. 1.
‎1838
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Un negozio scabroso, an intricate business. Scacazzame'nto, /. m. [lo scacazzare ] a Jbiting or squirt. Scacazzale [mandar suora gli escrementi, che li avrebbero a mandate in tratto o in un luogo o in più , ed in parecchi luoghi] to bejbit, to squirt.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
Scabroso, eminenze con piccoli fori, rosso violctlo; alcune macchie, fragile,-rosso più chiaro nella frattura . . . . . . . . . . 1,7 0,5 0,0 4." Un'ora dopo il precedente. Scabroso, cmiuenze più elevate, sempre forato, rosso violetto, macchiato di grigio, ...
‎1838

用語«SCABROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscabrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaccato per il post 'controcorrente' sul 16enne morto in disco, parla …
Cos'hai scritto di tanto “scabroso”? “Niente di disumano. Semplicemente in rete circolava una visione della vicenda del ragazzo morto al ... «EmiliaRomagna24News, 7月 15»
2
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
... for Development»), dove «incesting» ovviamente nelle sue intenzioni sta per interesting, interessante, non per qualcosa di scabroso. A quel ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Reali inglesi: dal saluto romano della regina alla "camerata" Wallis
... non era ben accetta a Buckingham Palace più per le sue amicizie e tendenze filonaziste, che per il suo passato sentimentale scabroso. «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
4
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
Fino a quel momento sempre considerato di 'nicchia', quasi 'scabroso', 'impopolare' e soprattutto produttivamente parlando poco 'affascinante' ... «Cineblog.it, 7月 15»
5
Miley Cyrus condurrà gli MTV Video Music Awards!
... Stella Maxwell) scandalizzò tutti con lo scabroso twerking sulle note di "We Can't Stop" agli MTV Video Music Awards 2013 e quest'anno, ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
Questi si trova ad indagare su un caso piuttosto scabroso ed intricato. Infatti, vengono rinvenuti i resti di sei ragazzi. I loro corpi sono ormai ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Le 10 cattive più belle del cinema
... con il film “Basic Instinct”, nel quale interpreta la seducente scrittrice di successo Catherine Tramell, dal passato scabroso e dai gusti sessuali ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
8
La Traviata il 25 luglio ad Albano Laziale – di Beatrice Boero
... il successo sperato, forse a causa della scarsa bravura degli attori, forse per il soggetto, ritenuto un po' troppo scabroso per i tempi correnti. «Italia chiama Italia, 7月 15»
9
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
Ultimo ma non ultimo, il cantante, spesso personaggio confezionato ad hoc che tanto deve combinare di scabroso e provocatorio quanto più ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
Stadio Milan, scatta l'iter burocratico: sei mesi per il sì del Comune
Ma da oggi in poi scatterà il secondo tempo di questo progetto tanto importante quanto scabroso per i tanti iter burocratici che bisognerà ... «MilanLive.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scabroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scabroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA