アプリをダウンロードする
educalingo
misterioso

"misterioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISTERIOSOの発音

mi · ste · rio · so


MISTERIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISTERIOSOはどんな意味ですか?

神秘的

ミステリアスは、1999年にスウェーデンで出版されたスウェーデンの作家、アルネ・ダールの黄色い小説です。スウェーデンの作家、「グループA」シリーズの最初の本で彼の仮名の下に出版されたデビュー小説です。 スウェーデンとイタリアの両方で、以前に書かれたにもかかわらず、シリーズの第2冊に出版された。 小説の初版はMarsilioによって2009年にリリースされました。

イタリア語辞典でのmisteriosoの定義

辞書の中で神秘的なの最初の定義は、人間の知性と理解されていないことは説明できない謎です:宗教の神秘的な教義。 謎のもう一つの定義は秘密です。神秘的な話です。 ミステリアスは、自分の考えや気持ちを表明しないものでもあります。 それは神秘的な空気があります。

MISTERIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

MISTERIOSOのように始まるイタリア語の単語

mistagogia · mistagogico · mistagogo · mistamente · mister · misterico · misterio · misteriosamente · misteriosità · misteriosofia · misteriosofico · mistero · mistica · misticamente · misticanza · Misticeti · misticheggiare · misticheria · misticismo · misticità

MISTERIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

イタリア語の同義語辞典にあるmisteriosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISTERIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misterioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MISTERIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misterioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misterioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTERIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misteriosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisteriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misterioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

misterioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mysterious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таинственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misterioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mystérieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mysteriös
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神秘的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신비적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thần bí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மர்மமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misterioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tajemniczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таємничий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimsinnige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mystisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mystisk
5百万人のスピーカー

misteriosoの使用傾向

傾向

用語«MISTERIOSO»の使用傾向

misteriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misterioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misteriosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISTERIOSO»の引用

misteriosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Berselli
Il cane produce effetti miracolosi. Rende tutti più buoni, più intelligenti e più sani. Non è un prodigio misterioso.
2
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
3
Maria Grazia Deledda
Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa.
4
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
5
Sam Ewing
Carisma: quel misterioso non-so-che, appannaggio dei miliardari calvi e noiosi.
6
John Fowles
In un certo modo misterioso i boschi non mi sono mai sembrati cose statiche. In termini fisici, io mi muovo attraverso essi, tuttavia in termini metafisici, essi sembrano muoversi attraverso me.
7
Angel Ganivet
L'uomo è l'oggetto più misterioso e sconcertante scoperto dalla scienza.
8
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
9
Konrad Zacharias Lorenz
È molto probabile che una tappa decisiva nel misterioso processo dell'evoluzione dell'uomo sia rappresentata dal giorno in cui un essere, che stava esplorando con curiosità il suo ambiente, fermò la sua attenzione su sé stesso.
10
Gino Paoli
Io non mi meraviglio affatto quando il gatto fa qualcosa di misterioso, mi meraviglio quando fa cose normali.

«MISTERIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisteriosoの使いかたを見つけましょう。misteriosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cento Miliardi Di Dollari - 11 Il Raggio Misterioso
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Il ritratto misterioso
Una graphic novel dedicata a tutte le aspiranti ballerine!
Aurora Marsotto, 2010
3
Il bandito misterioso
Alla fine, dopo pirotecnici colpi di scena, ci riuscirà. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare.
Edgar Wallace, 2013
4
Io sono il calciatore misterioso:
calciatore misterioso si celasse un bravo giornalista o uno scrittore, molto ben informato su come vanno le cose in quello che per tanti anni è stato il mio mondo . Forse perché non ho abbastanza fiducia nelle capacità letterarie mie e dei miei  ...
Anonimo, 2013
5
Un suicidio misterioso
Cletto Arrighi. segreto, di una quarantina di mille franchi, assai bene allogato, la rendita del quale, circa tremila lire, gli serviva a rifare il gran signore una ventina di giorni a Parigi, a Torino, a Roma. Durante 1' anno egli aveva la forza di non ...
Cletto Arrighi, 2004
6
Il Plico Misterioso
Non ricordo il nome delle riviste. Le sfogliai molto distrattamente. Il caso, però, volle che, su una di esse, vi fosse un articolo con foto, nome e cognome, che riguardava proprio il mio misterioso interlocutore! O, almeno, mi sembrava proprio lui.
Maja Ricci Andreini, 2010
7
Lo Scozzese misterioso: commedia in 5 atti in prosa (col ...
Carlo Pratolongo. (KARL O PRATOL ON G 0 \ LO SCOZZESE MISTERIOSO .U_f. _ 'O L 0 SCDZZESE MISTERIOSO COMMEDIA.
Carlo Pratolongo, 1837
8
Al Dio misterioso!
Giuseppe Collerone AL DIO MISTERIOSO! TRILOGIA DI DRAMMI RELIGIOSI DOV'È IL TUO DIO? LE MANI SU DIO DALL'ATEISMO ALLA FEDE Youcanprint Self – Publishing Copyright © 2012 Youcanprint Self-Publishing Via Roma 73 ...
Giuseppe Collerone, 2013
9
Muto Mondo Misterioso
Nelsilenzio perfetto senza un soffio di vento, nei residui spasimi cerebrali, Alterio Giorgio vide centinaiadifoglie staccarsidagli alberi come obbedienti ad un ordine misterioso. Scendevano calme nell'aria limpida edalcunegli cadevano ...
Giuseppe Costantino Budetta, 2011
10
Misterioso amante (I Romanzi Extra Passion)
Shayla (Bradley Shelley) Black. concessa del tutto a nessuno, nemmeno a suo marito, con il quale aveva trascorso dieci anni della propria vita. Perché? C'era un'unica spiegazione: perchéstava pensandoa Noah. In qualche modo ...
Shayla (Bradley Shelley) Black, 2013

用語«MISTERIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisteriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester United, è Llorente della Juventus l'attaccante misterioso
Cavani, Lewandowski, Pedro o Mueller? Oltremanica giurano che Van Gaal quando parlava a un attaccante 'misterioso' nel mirino del ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Un omicidio misterioso, avvenuto probabilmente un anno fa nell'Oceano Indiano, che si può vedere su Youtube ma non si può al momento ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Usa: il misterioso suicidio in carcere di Sandra Bland
L'attivista afroamericana era stata arrestata per una banale infrazione stradale. Un video amatoriale inchioderebbe l'agente che l'ha arrestata. «Panorama, 7月 15»
4
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, 7月 15»
5
Ibrahimovic Fa Il Misterioso Il Mio Futuro Nelle Mani Di Raiola
Al termine del match vinto contro la Fiorentina, nel quale ha anche realizzato un gol, Zlatan Ibrahimovic ha rilasciato alcune dichiarazioni ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra …
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra di Boruto? Federico Salvan 22 luglio 2015 - 10:40 Nessun commento ... «MangaForever.net, 7月 15»
7
MISTERIOSO BOATO AVVERTITO IN LIGURIA
boato_cielo SAVONA. 22 LUG. Un forte boato è stato sentito nel pomeriggio, intorno alle 15:00, in tutta la Liguria e il basso Piemonte. «Liguria Notizie, 7月 15»
8
Cameriere riceve mille dollari di mancia da un misterioso cliente: in …
A compiere l'insolito gesto, un uomo misterioso con il quale Brendan Motill, il giovane cameriere che lo aveva servito allo "Smokey Barque ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Monica Bellucci e un nuovo amante misterioso: "Chi l'ha detto che …
Il divorzio dall'attore Vincent Cassel non equivale a una vita solitaria. Infatti Monica Bellucci, intervistata da CG Italia (sotto la copertina), pone ... «Consumatrici, 7月 15»
10
Il secondo libro misterioso
La soluzione e la copertina del libro compariranno quando pubblicherò il successivo libro misterioso. Non si vince nulla, ma forse si scopre ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misterioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misterioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA