アプリをダウンロードする
educalingo
angosciante

"angosciante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANGOSCIANTEの発音

angosciante


ANGOSCIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANGOSCIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

ANGOSCIANTEのように始まるイタリア語の単語

angolano · angolare · angolarità · angolarmente · angolato · angolatura · angolazione · angoliera · angolo · angoloide · angolosità · angoloso · angora · angoscia · angosciare · angosciarsi · angosciato · angosciosamente · angoscioso · angostura

ANGOSCIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるangoscianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGOSCIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angosciante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANGOSCIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«angosciante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angosciante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGOSCIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angoscianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangoscianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angosciante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人痛心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distressing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विक्षुब्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огорчительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aflitivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পীড়াদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲惨な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

distressing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःखदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

angosciante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикрий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distressing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plagsom
5百万人のスピーカー

angoscianteの使用傾向

傾向

用語«ANGOSCIANTE»の使用傾向

angoscianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angosciante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、angoscianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANGOSCIANTE»の引用

angoscianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ismail Kadare
Dal momento dello sparo la sua vita si divise in due: la parte dei ventisei anni, e la parte dei trenta giorni, apparentemente breve, ma angosciante, tormentosa e lenta da far desiderare la morte. Poi c'erano giorni, mesi, anni, che non appartenevano alla sua dimensione.
2
Emily Dickinson
L'anima è la più angosciante spia che un nemico possa mandare.

«ANGOSCIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangoscianteの使いかたを見つけましょう。angoscianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso e figura
L'inatteso non è angosciante perché inatteso, come dicono i buoni spiriti dell' ordine, bensì inatteso perché angosciante, dato che l'angoscia si mescola con delle "rappresentazioni" (delle significazioni, delle designazioni) con cui pareva non ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
2
La fine è identica al principio, questo è il mondo che verrà
E' certo che il giorno in cui tutto finirà non interessa a nessuno, se cosi fosse, non sarebbe cosi angosciante, ma lo è. Nel calendario maya si afferma che la fine del mondo è nel 2012, se cosi fosse, sarebbe la decisione di un DIO, ma non sarà ...
Vincenzo Ventrone, 2013
3
Dolore per la crescita
Ecco, è angosciante mangiare l'aragosta e non poter decidere se ci piace, diventa ancora più angosciante sperimentare, mentre si rimangia l'aragosta che ieri ci piaceva, non sapere, come se non l'avessimo mai mangiata, se oggi ci piace.
Giovanni Ariano, 2005
4
Essere figli nel Figlio
Quando noi riusciamo a dare un senso alla sofferenza tutta la sua carica angosciante sparisce, come quando ci si disinfetta una ferita, ci si fa un tatuaggio , quella sofferenza assume un senso perdendo tutta la sua carica angosciante.
Salvatore Corrado
5
L'Ascensore
Giancarlo Marzorati di Fabio Bergallo E la stessa cosa con gli ascensori, lo sono uno che tifa perché gli ascensori diventino qualcosa di sempre meno angosciante, sempre meno scatolette. Qual è il suo pensiero in relazione al trasporto ...
6
I segni delle passioni
L'enigma c'è ed è angosciante, angosciante in quanto pensato. ... ma solo nell' eccessivo, espressione dell' “identità interna del mondo e del caos”,48 diventa ancora più angosciante nel suo conflitto di identità senza identità, di somiglianza  ...
Bruno Beccaro, 2005
7
La buona fede: Sui fondamenti della morale
L'uomo stesso è la più angosciante delle cose angoscianti: è il deinótaton. Il deinótaton è il thaumastótaton; il deinón dell'uomo sta al centro del thaûma. Ma l' inquietudine angosciante del thaûmaspinge alla filosofia, perché la filosofia, anche ...
Emanuele Severino, 2012
8
La fine la verità
E' certo che il giorno in cui tutto finirà non interessa a nessuno, se cosi fosse, non sarebbe cosi angosciante, ma lo è. Nel calendario maya si afferma che la fine del mondo è nel 2012, se cosi fosse, sarebbe la decisione di un DIO, ma non sarà ...
Vincenzo Ventrone, 2013
9
La nuova bibbia, il futuro
E' certo che il giorno in cui tutto finirà non interessa a nessuno, se cosi fosse, non sarebbe cosi angosciante, ma lo è. Nel calendario maya si afferma che la fine del mondo è nel 2012, se cosi fosse, sarebbe la decisione di un DIO, ma non sarà ...
Vincenzo Ventrone, 2013
10
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
In quel periodo la separazione dall'oggetto primario diventa angosciante, mentre il suo ritrovamento è fonte di gioia e si traduce in un riso fragoroso. A mio parere, è proprio questo ritrovamento dell'oggetto primario il prototipo di ogni riso di ...
Sigmund Freud, N. Cappelli, 2010

用語«ANGOSCIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangoscianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pluto, un corto (angosciante) tutto in computer grafica
Pluto, un corto (angosciante) tutto in computer grafica. È la settimana di Plutone, e allora vi proponiamo un corto dedicato a questo (quasi) pianeta. 13. «Fantascienza.com, 7月 15»
2
AVVOLTA IN UN ANGOSCIANTE SILENZIO LA SCOMPARSA DI …
Svanito nel nulla, nell'angosciante silenzio che lo avvolge, in una spedizione presso quelle zone impervie del Borneo. Ormai a Viterbo si parla da giorni della ... «NewTuscia, 7月 15»
3
Legambiente Brindisi: Situazione angosciante nel litorale nord
Chiunque abbia avuto la sventura di frequentare il litorale nord di Brindisi in questi giorni, sicuramente avrà visto il desolante spettacolo offerto da moltissimi lidi ... «BrindisiSera, 7月 15»
4
Idiot box, bambini ipnotizzati dalla tivù
Il fotoprogetto, con il quale l'artista si prepone di evidenziare il lato angosciante dell'uso eccessivo della tecnologia da parte dei più piccini, è intitolato Idiot box. «Lettera43, 6月 15»
5
Pizzul: «Serata angosciante»
Pizzul: «Serata angosciante». Se fosse un libro, il titolo sarebbe “La telecronaca più difficile della mia carriera”. Bruno Pizzul, quella sera, era la voce della Rai. «Alto Adige, 5月 15»
6
Il video più angosciante con l'attimo più tremendo del terremoto di L …
Abbiamo aspettato qualche giorno per ricordare il momento che ha sconvolto la vita di migliaia di persone a L'Aquila in quell'aprile del 2009, cancellato tante ... «Leonardo.it, 4月 15»
7
Paris Match: ''Video angosciante ma non aggiunge molto a inchiesta''
"E' un video angosciante, che dà i brividi - dice Frederic Helbert, il giornalista del Paris Match, che ha visionato il video degli ultimi istanti a bordo dell'Airbus ... «La Repubblica, 4月 15»
8
Vanessa e Greta: Laura Boldrini, "Angosciante"
Il video con la richiesta d'aiuto di Vanessa e Greta, scomparse in Siria a luglio, è apparso su YouTube. Le immagini sembrano confermare il rapimento da parte ... «melty.it, 1月 15»
9
Ex Machina – L'amore impossibile tra umani e robot in un trailer …
Ex Machina – L'amore impossibile tra umani e robot in un trailer angosciante con Oscar Isaac. 30 ottobre 2014, 20:15 | di Valentina Torlaschi. Lo sceneggiatore ... «ScreenWEEK.it Blog, 10月 14»
10
Angosciante silenzio dopo il rapimento in Siria della futura infermiera
BERGAMO. Dopo due mesi di angosciante silenzio, di Greta Ramelli (20 anni) e di Vanessa Marzullo (21 anni), non si sa ancora nulla. Le due cooperanti che si ... «Nurse24.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Angosciante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angosciante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA