アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quel che si dice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUEL CHE SI DICEの発音

quel che si dice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUEL CHE SI DICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

QUEL CHE SI DICEと韻を踏むイタリア語の単語


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

QUEL CHE SI DICEのように始まるイタリア語の単語

quebecchese
quebracho
quechua
quegli
quei
quel
quella volta
quelli
quello
quello che
quello di una volta
quenelle
querce
querceta
querceto
quercia
quercia cerro
quercia coccifera
quercia comune
quercia congesta

QUEL CHE SI DICEのように終わるイタリア語の単語

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

イタリア語の同義語辞典にあるquel che si diceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUEL CHE SI DICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quel che si dice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quel che si diceのイタリア語での同義語

«quel che si dice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUEL CHE SI DICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quel che si diceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquel che si diceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quel che si dice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

他们说
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo que dicen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

What they say
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्या वे कहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ما يقولون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

что они говорят
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o que eles dizem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কি তারা বলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ce qu´ils disent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apa yang mereka katakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

was sie sagen,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼らが言うこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들이 말
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa padha ngomong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

những gì họ nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவர்கள் என்ன சொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काय ते म्हणतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ne derler
70百万人のスピーカー

イタリア語

quel che si dice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

co mówią
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що вони говорять
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ce spun ei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τι λένε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wat hulle sê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vad de säger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hva de sier
5百万人のスピーカー

quel che si diceの使用傾向

傾向

用語«QUEL CHE SI DICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«quel che si dice»の使用頻度を示しています。
quel che si diceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quel che si dice»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUEL CHE SI DICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quel che si dice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quel che si dice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quel che si diceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUEL CHE SI DICE»の引用

quel che si diceという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Keaton
Una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa.
2
Christa Wolf
Sollievo micidiale: credere a quel che si dice e venir straziati da quel che si crede.
3
Sidonie-Gabrielle Colette
Ci sono meno modi di fare l'amore di quel che si dice, ma più di quel che si pensa.

«QUEL CHE SI DICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquel che si diceの使いかたを見つけましょう。quel che si diceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Rettorica d'Aristotile
Ma in questa sorte' d'arguzia bisogna avvertir che sia chiaro quel che si' dice, subito che s'è detto. E questi motti che vengono da tramu-tamento di lettere, fanno dire non quel che si dice, ma quel che si può intendere, rivolgendo la parola in ...
Aristotle, Annibal Caro, 1827
2
Rettorica tradotta dal commendatore Annibal Caro. Milano ...
E che quel che si dice , giudican secondo il senno migliore, non è altro che non usare interamente la legge scritta. E che l'equità è semprela medesima, e che mai non si muta ; come nè anca la legge comune, perché ci guida secondo la ...
Aristoteles, 1827
3
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
Cat^aua ingenui pardi pedignoni» doue si crcdeua.che sidooeffe dir di scarpe, ò di stiualecti» Ma in questi sorte d'argutia, bisogna auucrtir, che sia chiaro quel che si dice, subito che s'è detto. Et questi motti che vengono da tramuta mento di  ...
‎1643
4
Dispregio della vanita del mondo, composto dal molto R.P.F. ...
... non sarrei seruo di Giesu ChriflmE tdunquebuono far- conro di quel che si dice . perche se vmormorano con ueritì, ri seruità per cmendartí, & se con bugiafli sarà occasione di meritare,& ancora per un auiso di uiuere con .maggíorcaute'laròt ...
Diego : de Estella, Giovanni Battista Peruschi, 1601
5
Del cielo e delle sue maraviglie e dell'inferno secondo quel ...
Fu loro detto che la causa di ( 1 ) Che la sapienza consista nel vedere e nel percepire se una cosa sia vera prima di confirnarla , e non già nel confirmare quel che si dice da altri , N . 1017 , 4741 , 7012 , 7680 , 7950 . – Che vedere e percepire ...
Emanuel Swedenborg, Loreto Scocia, 1870
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... si dice. fi. nidjt bei feinet ©age bleiben, cadere in contraddizione, disdirsi, contraddirsi. §□ fei= nft ©age nad), a quel che dice, secondo il suo detto, le sue parole. §□ ber allgemeinen ©age nart, a quel che si dice, che ognuno va dicendo. fi.
Francesco Valentini, 1836
7
Rimbaud. Speranza e lucidità
Ebbene, quell'Alcide Bava il cui nome sarebbe apparso in coda a «Quel che si dice al poeta a proposito di fiori» la attacca, la dice menzogna, la trascina platealmente nel fango. Come si può dubitarne? Talvolta si pretende, ora che quel ...
Yves Bonnefoy, F. Scotto, 2010
8
Gazzetta di Milano
'N duca d' Angouléae nel suo soggiorno a Nantes, mando a do mudare il generale Cambronne, trattò quel militare con distinzione , gli donò una spada e lo nominò, a quel che si dice, tuo ajutante di campo. ( Il generale Cambronne sposò ...
‎1817
9
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
... nelle parole, se non s'intende quel che si dice , & s'insegna ? Questi documenti , & auuertimenti di Sane' Agostino , che deue osseruare il buon maestro , & il sa- uio, & prudente dottore, si ritrouano per eccellenza , & in modo ineffabile nella, ...
Francisco Arias, 1609
10
Discorsi di anatomia
Eccovi dunque con questa tanta e sì varia e sì magnifica moltiplicità di riconferme fattovi chiaro rhe negli strumenti tagliatori son tutt' una cosa quel che si dice taglio o punta, non con altra differenza che quel che si cniama taglio è una fila di  ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837

用語«QUEL CHE SI DICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquel che si diceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“La mia Gloria conquista il mondo ma in Italia si sono dimenticati di …
Non è vero quel che si dice in giro, e cioè che Umberto Tozzi è tanto popolare in Europa dell'Est: «Per niente - dice lui - da quelle parti conoscono la mia musica ... «La Stampa, 7月 15»
2
Maroni, Nomen Omen: non sa quel che si dice
Bobo Maroni, Nomen Omen, il più sopravalutato ministro degli interni della storia italiana si esibisce nella più balorda concezione dei ruoli e delle funzioni degli ... «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
3
Zingari e sindaci, ipocrisie a Bologna
Balza agli occhi e colpisce allo stomaco un'evidente cesura tra discorso pubblico e confidenza privata. Tra quel che si dice e quel che invece realmente si ... «Quotidiano.net, 5月 15»
4
Birdman: di cosa parliamo quando parliamo del film premio Oscar
Ci si potrebbe chiedere di cosa parli davvero Birdman, il film che quest'anno ha sbancato gli ... “Una cosa è una cosa e non quel che si dice di quella cosa”. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
5
Birdman: una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa
Birdman: una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa ... Birdman è una pellicola Meta-cinematografica a più livelli, che sfonda la quarta parete ... «Orgoglio Nerd, 2月 15»
6
«Una cosa è una cosa, non quel che si dice di quella cosa»
La frase è scritta su un foglio attaccato allo specchio nel camerino di Riggan Thomson, il protagonista di Birdman, interpretato da Michael Keaton. Il film è diretto ... «Il Post, 1月 15»
7
Come fare bella figura in salotto senza necessariamente sapere …
Come fare bella figura in salotto senza necessariamente sapere quel che si dice ... di quelle idee che si sentono e si ripetono senza metterci niente di proprio. «Il Foglio, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Quel che si dice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quel-che-si-dice>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z