アプリをダウンロードする
educalingo
turbare

"turbare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTURBAREの発音

tur · ba · re


TURBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTURBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのturbareの定義

辞書に邪魔されることの最初の定義は、何かの正常な発達を妨害すること、防止すること、妨げることである。 パーティー、宗教的機能; トン。 公衆は静かです。 トン。 規律。 トン。 誰かの休息。 トン。 消化。 混乱のもう一つの定義は、混乱、不調和、修正である。 図面、誰かの計画。 タービレもまた、人の中にいて、扇動され、霊的に改変されています。 意識の魂の深みに邪魔される。


イタリア語の動詞TURBAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io turbo
tu turbi
egli turba
noi turbiamo
voi turbate
essi turbano
Imperfetto
io turbavo
tu turbavi
egli turbava
noi turbavamo
voi turbavate
essi turbavano
Futuro semplice
io turberò
tu turberai
egli turberà
noi turberemo
voi turberete
essi turberanno
Passato remoto
io turbai
tu turbasti
egli turbò
noi turbammo
voi turbaste
essi turbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho turbato
tu hai turbato
egli ha turbato
noi abbiamo turbato
voi avete turbato
essi hanno turbato
Trapassato prossimo
io avevo turbato
tu avevi turbato
egli aveva turbato
noi avevamo turbato
voi avevate turbato
essi avevano turbato
Futuro anteriore
io avrò turbato
tu avrai turbato
egli avrà turbato
noi avremo turbato
voi avrete turbato
essi avranno turbato
Trapassato remoto
io ebbi turbato
tu avesti turbato
egli ebbe turbato
noi avemmo turbato
voi aveste turbato
essi ebbero turbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io turbi
che tu turbi
che egli turbi
che noi turbiamo
che voi turbiate
che essi turbino
Imperfetto
che io turbassi
che tu turbassi
che egli turbasse
che noi turbassimo
che voi turbaste
che essi turbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia turbato
che tu abbia turbato
che egli abbia turbato
che noi abbiamo turbato
che voi abbiate turbato
che essi abbiano turbato
Trapassato
che io avessi turbato
che tu avessi turbato
che egli avesse turbato
che noi avessimo turbato
che voi aveste turbato
che essi avessero turbato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io turberei
tu turberesti
egli turberebbe
noi turberemmo
voi turbereste
essi turberebbero
Passato
io avrei turbato
tu avresti turbato
egli avrebbe turbato
noi avremmo turbato
voi avreste turbato
essi avrebbero turbato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
turbare
infinito passato
aver turbato
PARTICIPIO
participio presente
turbante
participio passato
turbato
GERUNDIO
gerundio presente
turbando
gerundio passato
avendo turbato

TURBAREと韻を踏むイタリア語の単語

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · garbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare

TURBAREのように始まるイタリア語の単語

turba · turbabile · turbabilità · turbamento · turbante · turbanza · turbarsi · turbativa · turbativo · turbato · turbatore · turbazione · turbidimetria · turbidimetrico · turbidimetro · turbido · turbina · turbinaggio · turbinare · turbinato

TURBAREのように終わるイタリア語の単語

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

イタリア語の同義語辞典にあるturbareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TURBARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«turbare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accennare · acchiappare · affliggere · agitare · agitarsi · allarmare · alterare · ammalare · angosciare · appassionare · assassinare · attaccare · avvelenare · baciare · bagnare · ballare · battere · beccare · cambiare · capovolgere · chiudere · cogliere · colpire · commuovere · commuoversi · complicare · confondere · confondersi · conturbare · conturbarsi · corrompere · crollare · crucciare · curare · danneggiare · decomporre · disfare · disorientare · distrarre · disturbare · drogare · dubitare · eccitare · emozionare · frastornare · gelare · guastare · guastarsi · imbarazzare · impacciare · impaurire · impazzire · impensierire · impietosire · impressionare · impressionarsi · incitare · incontrare · infiammare · inquietare · inquietarsi · intenerire · interessare · interferire · interrompere · intorbidare · intorbidire · investire · mentire · meravigliare · mettere in ansia · mimetizzare · mordere · mutare · offendere · partire · patire · penetrare · perdere · piangere · picchiare · prendere · preoccupare · preoccuparsi · rabbuiarsi · raggiungere · rannuvolarsi · rimescolare · rimescolarsi · rivolgere · rivoltare · rovinare · saltare · sbagliare · sbalordire · sbandare · sbattere · scaldare · scambiare · scassare · schiaffeggiare · sciupare · scocciare · scombussolare · scombussolarsi · sconcertare · sconvolgere · sconvolgersi · scuotere · seccare · sensibilizzare · sgomentare · smarrire · smuovere · sovrapporre · spaventare · straziare · stupire · sventolare · temere · tentare · terrorizzare · toccare · travolgere · truccare · urtare · vincere · viziare

イタリア語で«TURBARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«turbare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«turbare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TURBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語turbareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのturbareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«turbare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastorno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

upset
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chateado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufregen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

turbare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розлад
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

turbareの使用傾向

傾向

用語«TURBARE»の使用傾向

turbareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«turbare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、turbareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TURBARE»の引用

turbareという言葉で有名な引用文や文章
1
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
2
Georges Braque
L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.
3
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
4
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
5
Galileo Galilei
Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.
6
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.
7
Dalai Lama
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
8
Lao Tse
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.

«TURBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からturbareの使いかたを見つけましょう。turbareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lai. turbare , perturbare , commovere. Gr. TopotTrstv, SsaTopiZTTSiv , uuyxc- vstv. Bocc. nov. a3. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alterare, e Commuover l* animo altrui , facendo , o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. toipUrTiiv , o*ia> TetpocTTSiv , su/' ivtTv . Bocc. nov. 23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, ne disubbidire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
Dolo specifico. L'art. 508 c.p., nel richiedere come dolo specifico “l'aver agito al solo scopo di impedire o turbare il normale svolgimento del lavoro” non restringe l'ipotizzabilità della figura criminosa a quei fatti che risultino ispirati unicamente ...
Astolfo Di Amato, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, nì: disubbidirc. E nov. 32. 9. Non volendola trop o turbare cc., la lasciò andar via coll' a tre. E non. 98. 20. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi 0' miei parenti. =l' S. 1. Turbare ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Ci TURBARE. Alterare, e Commuover l'animo altrui , facendo , o dicendo cosa eia gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbai* , commovere. Gr. rc/.-v'-rt :iv , ÌIK- TapaTTHV , oujixivctv. Bocc. noti. »3. 2 v Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. TOptZTTSiV, SsCtTOp OTTStV , OUYHl- veìv. Bocc. nov. C. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...
‎1830
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per questa volta io non vi voglio turbare , ne disubbidire . E nov. Sa. 9. Non volendola troppo turbare ec. la lasciò andar via coli' altre. E nov. 98. ao. Grandissimo scandalo ne nascerebbe , e turberei i suoi , e' miei parenti. ** J. I. Turbare , per ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Per questa volta io non vi voglio turbare, nè disubbidire. E nov. 32. o. Non volendola troppo turbare, ec. lasciò andar via coll'altre Enov. se. so. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi e'miei parenti. 2 -_ Guastare, Scompigliare; ...
‎1856
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Turbare la quiete della repubblica: statum reipubticœ ronvellere. Cic. Turbare o turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannugolarsi eoscurarsi: пищат, Varr. nubilari. Cat. Intanto il cielo comincia a turbarsi: in» lerea magno misceri murmure ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TURBARE. Alterare , e Commuover 1* animo altrui , faccenda , o dicendo cofa, che gli difpiaccia . Lnt. turbare 1 perturbare , commovtre . Or. t«porT«r , itstrafuiritt) fv^xin?» . Bete. non. 1J. 13. E i:rv yi. 9. E nov. 98. io. $. I. Turbare, per Guaflare, ...
‎1739

用語«TURBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からturbareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapimento italiani in Libia, il premier libico: “Criminali con l'obiettivo …
Crediamo che si tratti di criminali con l'obiettivo di turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia”. “Ancora nessuna notizia dei quattro italiani rapiti in ... «Italia Post, 7月 15»
2
Libia, il premier di Tripoli sugli italiani rapiti: "Non crediamo siano …
"Piuttosto - spiega - crediamo si tratti di criminali che vogliono turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia". Gentiloni: massimo riserbo. Il ministro ... «Rai News, 7月 15»
3
Mafia Capitale, coop rosse e bianche accusate di turbare le gare per …
Uno stipendio mensile a Luca Odevaine, raddoppiato dopo l'aggiudicamento della gara d'appalto per il centro richiedenti asilo di Mineo. A pagare, secondo le ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Le tre rose di Eva 3: la voce di Rosa torna a turbare Aurora e …
Va in onda questa sera, alle 21.15 su Canale 5, il sesto appuntamento con Le tre rose di Eva 3 (qui il riassunto del quinto) la fiction con Anna Safroncik e ... «Velvet Cinema Italia, 4月 15»
5
Il credit crunch allenta un po' la morsa, ma continua a turbare il …
Le grandi aziende, e ora anche le più piccole, non stanno però a guardare e si attrezzano alla ricerca di alternative per reperire liquidità. Dai mini-bond al ... «Notiziario Finanziario, 3月 15»
6
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato …
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato un gesto “atto a turbare l'ordine pubblico”. Erano i primi anni Cinquanta, anni di guerra ... «TargatoCn.it, 3月 15»
7
E il vescovo ammise: "A scuola solo di pomeriggio per incontrare gli …
... l'orario di lezione dove ci sono tutti, ma soltanto di poter effettuare un incontro nel pomeriggio per non turbare la sensibilità di quei giovani di altre religioni. «PerugiaToday, 2月 15»
8
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose …
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose, atte a turbare l'ordine pubblico”. Denunciato cremasco. I post incriminati (foto ... «Crem@ on line, 2月 15»
9
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo …
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo turbare gli animi». La diretta di Sky prima della chiusura del collegamento da Parigi. «Il Messaggero, 1月 15»
10
P.T. - P.T. continua a turbare i sogni, anche quando viene ricreato …
Un volenteroso utente ha accettato la sfida titanica di ricreare il motore dello spaventoso P.T. utilizzando l'Unreal Engine 4. I risultati sono eccezionali e potete ... «Multiplayer.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Turbare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/turbare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA