アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rannuvolato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRANNUVOLATOの発音

ran · nu · vo · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANNUVOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRANNUVOLATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rannuvolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrannuvolatoの定義

辞書に混濁の定義は雲で覆われています。 曇っても憂鬱で、憂鬱です。曇った空気が現れました。

La definizione di rannuvolato nel dizionario è coperto di nuvole. Rannuvolato è anche turbato, cupo: ci apparse con un'aria rannuvolata.


イタリア語辞典で«rannuvolato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANNUVOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

RANNUVOLATOのように始まるイタリア語の単語

rannicchiare
rannicchiarsi
rannidare
ranno
ranno alpino
ranno delle Apuane
ranno di Sardegna
ranno lanterno
ranno spaccasassi
ranno spinello
rannobilire
rannodamento
rannodare
rannoso
rannugolare
rannuvolamento
rannuvolare
rannuvolarsi
rannuvolata
ranocchia

RANNUVOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるrannuvolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RANNUVOLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rannuvolato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rannuvolatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RANNUVOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rannuvolato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rannuvolatoのイタリア語での反義語

«rannuvolato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANNUVOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rannuvolatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrannuvolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rannuvolato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乌云密布
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nublada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clouded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूमिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дымчатый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nublado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোলাটে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assombri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

白濁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐리게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clouded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாதானமாகவில்லை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढगाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulutlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

rannuvolato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chmurzy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

димчастий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întunecat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertroebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördunklad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tåkete
5百万人のスピーカー

rannuvolatoの使用傾向

傾向

用語«RANNUVOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«rannuvolato»の使用頻度を示しています。
rannuvolatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rannuvolato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANNUVOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rannuvolato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rannuvolato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rannuvolatoに関するニュースでの使用例

例え

«RANNUVOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrannuvolatoの使いかたを見つけましょう。rannuvolatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
_ 112'; 0' 1-" breve g" Rannuvolato. Spell'c pioggie. 12' 15' F' breve '_ _._.. _, :- '=, 4% o: I?” breve fl g'" Rannuvolato . >peifc pioggie. 10° 30 I?" breve ' g r II. L. N. _ - _C_ 1 t.flà.or.aft. 93 14.5; 0' F" mcd, g'" Rannuvolato. Spefl'e pioggie. ì_° . ol' ...
Giovanni Vivenzio, 1788
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'NEBULOSO , Nebbioso , Nuvoloso , Annuvo- uto , Rannuvolato. Oscoro, Tetro, Cupo, Fosco. Nebbioso il tempo quando fa nebbia; nuoolo- w , qoando fa nuvolo. Nebulose le stelle sco- perle dal Galileo. Il cielo può essere nuvoloso e non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NUVOLOSO, Annuvolato, Rannuvolato. Oscuro, Nebuloso, Nebbioso. — Rannuvolato , più comune assai di annuvolato, è mcn di nuvoloso; ed esprime bene il passaggio dal sereno al nuvolo. In campagna dicono: rannugolato.Ove si volesse ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nuvoloso, Annuvotato, Rannuvolato. ' - Rannuvolato, più comune assai di annuvolato, e men di nuvoloso; ed esprime bene il passaggio dal sereno al nuvolo. In campagna dicono: rannugolato. Ove si volesse porre una dlfierenza tra ...
‎1840
5
Letture di famiglia: opera illustrata ...
a. ceme'vtctìendolo. cosi. rannuvolato;. ed. anche. Battista. mm g\\ b'\SSB che una volta, e con un fare rozzo, ma pur afic\tu0501 "' Mangiate, via ,,. Egli stesso, Battista, mangio poco: pochissimo la Stella, che pensava al marito, misero ittggitivo.
‎1854
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
L'orinante è rannuvolato. L'aria rannuvola; vuoi seguir qualcòsa òggi. S'èra tutto rannuvolato, e non parlò più. Se ti dico il vero, ti rannuvoli f I Bestémmie, Mòccoli, Sagrati da far — il cièlo. Avrebbero rannuvolato un dèi sereno. §p. pass. e agg.
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Per non portare quell' impiccio; e poijeri sera quando andai a letto non pioveva più , o se pioveva , pioveva pochissimo; stamani quando mi sono levalo era tutto sereno, e solamente a levata di sole si è rannuvolato. Più lardi si è alzalo un ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1841
8
Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri
Rosa M. Questo contrapporre che ella fece, signor Girolamo, il rider costante de' Beati al nostro rannuvolato dalla tristezza, non era apertamente espresso nelle parole di Dante. ma virtualmente v' era compreso ; come ella saviamente notò.
Antonio Cesari, 1845
9
Le lacrime di San Pietro ...: Poema sacro : Con gli ...
Quel fuoco santo_,di quel puro zelo , che ardeva il tuo petto glorioso, ofedel Pietro, non siestinse, no ; benchè negasti il tuo Signore, non si estinse, ma fu il suo lume rannuvolato dalle folte nebbie del freddo timore , il quale su scaldato , e  ...
Luigi Tansillo, Lucrezia Marinella, Tommaso Costo, 1738
10
Bellezze della Commedia di Dante Alighieri
Rosa M. Questo contrapporre che ella fece, Signor Girolamo, il rider costante de' Beati al nostro rannuvolato dalla tristezza , non era apertamente espresso nelle parole di Dante, ma virtualmente v' era compreso; come ella saviamente notò.
Antonio Cesari, 1826

用語«RANNUVOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrannuvolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo asfissiante: due infarti, un decesso
Solo nel tardo pomeriggio, quando il cielo si è rannuvolato, i raggi del sole si sono attenuati, ma il calore ha continuato a mantenersi su livelli di ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
1, 2, 3, 4… La paura continua a fare 90
Parliamo di sportelli bancomat e dell'ennesima minaccia che ha rannuvolato il cielo. E non lo facciamo noi direttamente, ma riprendiamo un ... «Data manager online, 7月 15»
3
Nicolò, il simbolo della città per tutti «prigioniero» di un ascensore …
Nel frattempo, il cielo si era rannuvolato ed era scoppiato il temporale e madre e figlio si sono trovati sotto la pioggia. «Avrei potuto arrangiarmi ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
ATP Madrid: Murray batte Kohlschreiber alle 3 di notte! Vincono …
... almeno sinora, sensibilmente più rannuvolato. Il match procede inizialmente con regolarità e con qualche sussulto del campione in difesa. «Ubi Tennis, 5月 15»
5
Giappone, dai Samurai a Mazinga – Di Daniela Larentis
Il cielo si è rannuvolato all'improvviso oscurando il sole: in un baleno il grande azzurro di aprile si è spento e le nuvole soffiate dall'oceano ... «ladigetto.it, 4月 15»
6
LIVE TORINO - Rifinitura mattutina allo Stadium. Allegri punterà sul …
In attacco con Tevez dovrebbe esserci Morata. Questa mattina a Torino c'era il sole ora il cielo si è un po' rannuvolato. 15:35 - PADOIN SULLA ... «TuttoJuve.com, 4月 15»
7
Video/ Genoa-Parma (2-0): i gol di Iago Falque e Pavoletti (15 aprile …
... Parma sta anche peggio, essendo esploso il problema dei debiti che ha rannuvolato decisamente il presente e il futuro della società ducale. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
8
Tamara Lunger dal Manaslu: Grazie a mamma e papà so cos'è la …
Quassù, dove puoi ritornare alla natura, l'essere non è rannuvolato e puoi solo avere occhi per le cose più importanti nella vita. La vetta ... «Mount Live, 3月 15»
9
Test F1 Barcellona: tocca a Massa
ore 11.55 – Dopo che inizialmente le temperature continuavano ad alzarsi, poi il cielo si è rannuvolato a Barcellona e in ultimo è cominciata a ... «Autosprint.it, 2月 15»
10
LIVE TORINO - Allegri punterà sul 4-3-1-2. In difesa torna Chiellini …
A Torino questa mattina c'era il sole, adesso invece il cielo si rannuvolato. 15:08 - POGBA TITOLARE - Nella rifinitura di questa mattina, ... «TuttoJuve.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rannuvolato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rannuvolato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z