アプリをダウンロードする
educalingo
recere

"recere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECEREの発音

re · ce · re


RECEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrecereの定義

辞書に載っているという定義は彼のせいである。


RECEREと韻を踏むイタリア語の単語

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · decere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · in carcere · lecere · nascere · nuocere · pasticcere · piacere · reducere · riconoscere · rinascere · vincere

RECEREのように始まるイタリア語の単語

recensire · recensore · recente · recentemente · recentissime · recenziore · recepere · recepire · reception · receptionist · recessi · recessione · recessività · recessivo · recesso · recettacolo · recettare · recettatore · recettibile · recettività

RECEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere · cognoscere · compiacere · con piacere · deducere · dicere · dispiacere · educere · evincere · facere · far nascere · farsi conoscere · lancere · non piacere · producere · storcere · tacere · torcere · ulcere · venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるrecereの類義語と反意語

同義語

«recere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

recere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

recere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

recere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

recere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

recere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

recere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

recere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

recere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

recere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

recere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

recere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

recere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

recere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

recere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

recere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

recere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

recere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

recere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

recere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

recere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

recere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recere
5百万人のスピーカー

recereの使用傾向

傾向

用語«RECERE»の使用傾向

recereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、recereに関するニュースでの使用例

例え

«RECERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecereの使いかたを見つけましょう。recereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Vomitare; Recere; Rigattare ; Rimandare ,- Rivedere i cauti. Golrrlm i.' AMA, Recere l' anima, Vomitar molto. Ava: aiuto in corsa-h , Àrcoreggiare è Quel contorcersi e piegarsi per lo turbamento dello stomaco mandando fuori della bocca del ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... il rattrapparsi, contrattura Rattrappimento, il rattrappire Rattrappire, rattrappare Rattrarre e Rattraere, rattrappare, ritirare Raucedine, fiochezza, fiocaggine Recere , mandar fuori per Docca il cibo o gli umori che sono nello stomaco Recidiva, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Gominselì Piccolo gomitolo. domita , Heoeà , Olia 'mire , Creentà Vomitare , Recere , Rigettare , Ributtare , Rimandare, e metal". Rivedere i conti. Il Cellini usò, e tuttora si usa nel contado (toscano, Gomitare. Fa egn de gomita - b lo stesso che ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(S) G. Villam. (3) Dante. (*) Boccaccio. (») G. Villam. (a) Cbon. Morelli. (7) SI. Villani. (a) Petrarca. (a) Poliziano: Nell'alto renalmente mansueta. - Bembo : La regina venne a Venezia , dove fu regalmente ricevuta. 2804. RECERE , Vomitare .
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Incitamenti a recere che giungono per sino alla bocca. Conati al vomito, che montano sino alla gola. Propensione al vomito, con materia viscida alla bocca, che ben tosto degenera in sapore acido [ dopo 1 3 ore ] . 26o. Sensazione alla gola ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Gomitar l' anema, Recere T anima, Vomitar mólto. Aver moto da gomitXr, Amoreggiare è Quel contorcersi e piegarsi per lo turbamento dello stomaco mandando fuori della bocca del vento prima di recere— Tener su le carte , dicesi in modo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fresco pare che dica prossimità di tempo maggior che recente: poi esprime le qualità che alla cow vengono da questa sua relazione col tempo. Fresco si oppone a vieta; recente ad antico (i). 'RECERE , Voaunas. - Nel proprio sono sinonimi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Egli s* intcade che e nn recere. (V) •f RECESSO. V. L. H recoden, Ri- tiranientoj contrario d*Accesso, Lat. re cessus. Vare h . Let- 5\S. Slante il moto dato dagli astrologi all' ottava afera, chía- mato da loro il moto dell' accessoj e del reces so,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RECEPUTO . V A. Add. da Re- eeperej Ricevuto. Rim. Ant. G. Giudice Alt. In sua merzè m* ave reccputo (У- n.ta (¡GO. Gnitt. tell.), (F) RECERE. Mandar /aori per bocea il cibo, о -!i »mûri che sono nello stomaco. Lat. vomere. Gr. l'utîv. Gr. S. Gir.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
RECERE, ti. f. Mandar fuori per bocci il cibo , o gli umori che sono neHo stomaco. RECESSO- •- i». V. L. Il recedere, ritiramento ; contrario d'accesso. $ RECESSO DI FEBBRE, T. de' mcd. Il venir meno della febbre, contrario d'accesso.
Francesco Cardinali, 1844

用語«RECERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centenario della prima guerra, che amarezza i silenzi di PalaFrizzoni
Ovverosia, leggermente incazzato. Ecco, questo volevo dirvi sul tema del centenario: il rospaccio rospo lo dovevo recere. E' più forte di me. «http://www.larassegna.it, 5月 15»
2
rubriche > Sky, per Cattelan un talk show agile complici gli ospiti
se si esclude, per esempio, la scena del recere (avrei scritto "vomitare", ma non sta bene) con Alessandro Borghese. Un superbo Castellitto ha ... «Avvenire.it, 4月 14»
3
Surroga ed estinzione mutuo: fatevi rimborsare la polizza …
Molti mutuati si trovavano quindi ad estinguere il mutuo o surrogarlo ma inibiti contrattualmente a non poter recere la polizza assicurativa ... «Finanza.com Magazine, 11月 12»
4
Fare il nesci, nacchero e rianda Lingua globalizzata, che fine avete …
E chi ricorda che 'fare i gattini' vuol dire recere o più volgarmente 'dar di stomaco'? Guardiamo un po' il tempo che fa: i fiorentini dicono ancora ... «La Nazione, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Recere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA