アプリをダウンロードする
educalingo
reciprocità

"reciprocità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECIPROCITÀの発音

re · ci · pro · ci · 


RECIPROCITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECIPROCITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのreciprocitàの定義

辞書の相互主義の定義は、文字、相互関係の条件:rです。 約束の


RECIPROCITÀと韻を踏むイタリア語の単語

atrocità · aumentare di velocità · aumentare la velocità · autenticità · biunivocità · capacità · elettricità · equivocità · felicità · ferocità · incrementare la velocità · inequivocità · laicità · molteplicità · perdere velocità · precocità · pubblicità · semplicità · univocità · velocità

RECIPROCITÀのように始まるイタリア語の単語

recintato · recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciproco · recircolare · recisa · recisamente · recisione · reciso · recisura · recita · recitabile · recital

RECIPROCITÀのように終わるイタリア語の単語

cecità · comicità · complicità · criticità · dinamicità · economicità · elasticità · fisicità · incapacità · infelicità · opacità · periodicità · praticità · psicomotricità · siccità · specificità · tipicità · tossicità · unicità · veridicità

イタリア語の同義語辞典にあるreciprocitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECIPROCITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reciprocità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reciprocità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECIPROCITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reciprocitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreciprocitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reciprocità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

互惠
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reciprocidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reciprocity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारस्परिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبادل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взаимность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reciprocidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réciprocité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

timbal balik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gegenseitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

互恵
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상호 관계
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reciprocity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tương phản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிரெதிர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देवाणघेवाण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılıklılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

reciprocità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzajemność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взаємність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reciprocitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wederkerigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reciprocitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidighet
5百万人のスピーカー

reciprocitàの使用傾向

傾向

用語«RECIPROCITÀ»の使用傾向

reciprocitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reciprocità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、reciprocitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECIPROCITÀ»の引用

reciprocitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Hazrat Inayat Khan
Non accettare quello che non puoi restituire, poiché l'equilibrio della vita è basato sulla reciprocità.
2
Elido Fazi
La rivoluzione informatica ha messo ogni soggetto nella condizione di far valere la propria autorità, aprendo la strada a un mondo basato sulla reciprocità tra infinite comunità di vario genere e dimensione.
3
Gloria Steinem
La pornografia riguarda la dominazione. L'erotismo riguarda la reciprocità.
4
Enrico Maria Secci
Le coppie disfunzionali non pensano in termini di “noi”, sono semplicemente “in due” e questa co-presenza, privata di una franca e condivisa reciprocità, non può che mutare in conflittualità, recriminazioni e compromessi di dubbia tenuta.

«RECIPROCITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreciprocitàの使いかたを見つけましょう。reciprocitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
Waclaw Borek, 1966, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso l'Universita Gregoriana, attualmente insegna presso diverse Universita in Polonia.
Wacław Borek, 2004
2
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
INTRODUZIONE Percorsi della reciprocità E sempre «attraverso» il decaduto che l 'originario traspare. P. Ricoeur 1 . Ricoeur e la reciprocità «La scommessa che il meglio di tutte le differenze converga. La scommessa che i successi del bene ...
Luca Alici, 2007
3
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
V. Reciprocità 1 . Reciprocità: una e molte 1 Le cose più belle della vita sono, al tempo stesso, faccende di amore e faccende di reciprocità: basta pensare alla famiglia, all'amicizia, alla festa. La storia delle società e delle comunità umane ci  ...
Luigino Bruni, 2006
4
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
La reciprocità 1.1. La reciprocità come norma sociale La reciprocità è una norma sociale che può essere definita come «(...) un insieme di trasferimenti bidirezionali, indipendentemente volontari l'uno dall'altro, ma tra loro collegati1».
Giuliana Galeotti, 2005
5
Raccolta degli atti del governo di Sua Maestà il Re di Sardegna
Da Genova a Recco 4 chilometri di favore colla reciprocità. Recco a Rapallo Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Rapallo a Chiavari . . Cavallo di rinforzo per Canno colla reciprocità. Chiavari al Hracco Conilo di rinforzo per l' anno ...
Sardinia (Italy), 1857
6
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
R. Reciprocità. L'occhio con cui io vedo Dio è lo stesso occhio con cui Egli vede me. (Meister Eckhart) Giusto è il Signore. Egli ama le cose giuste. Gli uomini retti Lo contempleranno. (Sal 11,7) Se dai un'elemosina, la devi dare come se fossi ...
Benoît Standaert, 2007
7
Dio sogna l'unità. I cattolici e le religioni
LA RECIPROCITÀ NEL DIALOGO Per dialogare bisogna essere almeno in due. Quando si parla di dialogo interreligioso l'obiezione più spesso avanzata come un aspetto scoraggiante, è l'assenza di reciprocità. Qual è la posizione della ...
Michael Fitzgerald, 2007
8
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Dopo una rotazione tra le cinque punte nella stella della coscienza, Marco conosce la propria situazione e se stesso, meglio di prima, ed è in grado di comunicare con la moglie e con la figlia e di entrare in una relazione di reciprocità.
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
9
Diritto e prassi del commercio internazionale
L'ufficio diffonde sul proprio sito internet la situazione aggiornata in tempo reale della "verifica della condizione di reciprocità... in materia di acquisti immobiliari e costituzione e/o partecipazione societaria" (20). Oltre alla compilazione della ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
10
Capitale sociale delle famiglie e processi di ...
Potremmo dire, usando un linguaggio più sociologicamente appropriato, che il CS è l'effetto emergente di un certo modo di agire degli attori e che gli “elementi” che lo compongono4 sono fiducia e reciprocità. Il CS, quindi, non è una proprietà  ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2006

用語«RECIPROCITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreciprocitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corigliano: emergenza rifiuti, Guccione visita impianto Rigenera
È soltanto con questo approccio – ha concluso GUCCIONE – di ricercata e forte reciprocità tra attori territoriali e governo regionale, che ... «Ecodellojonio, 7月 15»
2
Kamlalaf, dal Perù il diario di viaggio di Patrizia ed Elena
In questo contesto negli anni '70 è nato il movimento dei bambini/ragazzi lavoratori chiamato Manthoc, che lavora da sempre in reciprocità con ... «IlPiacenza, 7月 15»
3
Leonardo Decarli: Mi piace la zucchina (#FaqMe10)
Sulla reciprocità dell'apprezzamento non si può ancora dire niente di certo, finché perlomeno non verrà pubblicata su Facebook la ... «meltybuzz.it, 7月 15»
4
VICENDA TAXI AEROPORTO COMISO, IL SINDACO SPATARO …
... per fare un solo semplice esempio, del banale, logico e pacifico principio di reciprocità tra i tassisti di Comiso e quelli degli altri comuni”. «Telenova Ragusa, 7月 15»
5
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... di vacanza\lavoro in ambito internazionale, permettendo di accogliere a San Marino giovani di differenti nazionalità in regime di reciprocità. «www.SanMarinoFixing.com, 7月 15»
6
La rivoluzione si fa in coppia e può cominciare da una penna
Però non si aspettano di essere ricambiate, non esigono la reciprocità. È un rapporto unilaterale che rinuncia alla formazione reale della ... «il Giornale, 7月 15»
7
Un'idea di sinistra da comunicare
... della destra e della sinistra: i primi si affidano all'autorità e alla divinità, i secondi, alla reciprocità. Lo afferma Juan Carlo Monedero, uno dei ... «il manifesto, 7月 15»
8
LA CITTA' PRIMA DI TUTTO - ECCO PERCHE' SOSTENIAMO …
... in un clima di reciprocità, cercando di accantonare per una volta le divisioni, ammorbidendo le rigidità delle posizioni politiche, superando la ... «Terni in rete, 7月 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
... sostegni adeguati, per poter assumere un ruolo sociale che esige rispetto delle regole di convivenza e di reciprocità e delle aspettative altrui. «Superando.it, 7月 15»
10
"PROSPETTIVA INEDITA", Una tesi di laurea sull'Abbazia SS Pietro …
... nel presente e dovrebbe trasformare i luoghi vissuti nel rispetto della storia, della reciprocità tra natura e società e dell'ecologia integrale. «Gazzetta Jonica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reciprocità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reciprocita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA