アプリをダウンロードする
educalingo
affinità

"affinità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFINITÀの発音

af · fi · ni · 


AFFINITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFINITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffinitàの定義

辞書の親和性の最初の定義は、類似性、適合性、2人以上の人物間の類推です。あなたと私の間には、多くのものがあります。 意見の。 親和性の別の定義は共感、引力です。 親和性は、配偶者と他の配偶者の親族との間の家族の絆でもあります。


AFFINITÀと韻を踏むイタリア語の単語

alcalinità · clandestinità · consanguinità · cristallinità · divinità · felinità · finità · fiorentinità · genuinità · infinità · latinità · mascolinità · meschinità · repentinità · salinità · semiclandestinità · trinità · verginità · vicinità · virginità

AFFINITÀのように始まるイタリア語の単語

affiliato · affiliazione · affinamento · affinare · affinarsi · affinatore · affinatura · affinazione · affinché · affine · affiochimento · affiochire · affioramento · affiorante · affiorare · affisare · affissamento · affissare · affissione · affissivo

AFFINITÀのように終わるイタリア語の単語

asinità · belluinità · comunità · dignità · erba trinità · ferinità · indennità · maternità · mediolatinità · opportunità · patavinità · pellegrinità · peregrinità · sanguinità · sanità · serenità · tapinità · triestinità · umanità · unità

イタリア語の同義語辞典にあるaffinitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFINITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affinità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFINITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affinità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affinità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFINITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affinitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffinitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affinità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲和力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afinidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

affinity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मीयता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانجذاب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сродство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afinidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affinité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertalian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Affinität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親和性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친화력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karemenan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân thuộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affinità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powinowactwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спорідненість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afinitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγγένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affiniteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affinitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affinitet
5百万人のスピーカー

affinitàの使用傾向

傾向

用語«AFFINITÀ»の使用傾向

affinitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affinità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affinitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFINITÀ»の引用

affinitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Carotenuto
Le affinità elettive su cui si basa la scelta amorosa non sono le parti ‘belle’ dell’individuo, ma quelle peggiori, quelle che appartengono alla dimensione dell’Ombra.
2
Rémy de Gourmont
È abbastanza evidente che coloro che sostengono la pena di morte hanno più affinità con gli assassini di quelli che la combattono.
3
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
4
Nikki Giovanni
È errato pensare che l'amore provenga da una lunga frequentazione e da un corteggiamento assiduo. L'amore è il frutto dell'affinità spirituale e a meno che questa affinità non venga creata sul momento, non verrà creata per anni o addirittura generazioni.
5
William McKinley
Le nostre differenze sono politica, le affinità princìpi.
6
Norman Douglas
Vi è una affinità, una specie di massoneria tra tutte le persone intelligenti, per quanto antagonistiche siano le loro prospettive morali.
7
Giuseppe Garibaldi
Tiranni e preti, conventi e carceri, carceri e sgherri, vi è tale affinità di famiglia tra cotesti flagelli del genere umano, da non distinguerli, e da considerarli la stessa emanazione dell’inferno.
8
Marguerite Yourcenar
Non si comprende la malattia se non si coglie la sua singolare affinità con la guerra e con l'amore, se non si riconoscono i compromessi, le finte, le necessità assolute, mescolati nella bizzarro e irripetibile amalgama di un temperamento e di un male.

«AFFINITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffinitàの使いかたを見つけましょう。affinitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le affinità elettive:
Johann Wolfgang Goethe. associarsi: come l'olio con l'acqua, appena smetti di sbatterli, subito sono già separati.» «Non ètanto difficile,» disse Carlotta, « ravvisare in queste forme semplici, le persone che abbiamo conosciuto. Ma soprattutto ...
Johann Wolfgang Goethe, 2014
2
Affinità e complementi: opere dai musei svizzeri in dialogo ...
Betr. u.a. Werke von Max Bill, Balthasar Burkhard, Paul Klee, Otto Nebel, Werner Neuhaus, Meret Oppenheim und Markus Raetz.
Rainer Michael Mason, Elio Schenini, Museo cantonale d'arte (Lugano, Switzerland), 2007
3
La solidarietà post-coniugale. Pensione di reversibilità ed ...
Cessazione del vincolo di affinità Come disposto dall'art. 78 del codice civile, l' affinità è il vincolo tra un coniuge ed i parenti dell'altro coniuge. Il legislatore ha stabilito che l'affinità non cessa con la morte e ces- sa invece quando il matrimonio ...
Pierluigi Chiarito, Aa.vv., 2009
4
Nuove considerazioni sulle affinità de'corpi pel calorico, ...
Prendendo una media tra questi due numeri , si avrà 1,481 5 pel valore dell' affinità del carbonio pel calorico, da mettersi nell'equazione somministrata dal gaz deifico, per la determinazione indiretta dell'affinità dell'idrogeno pel calorico.
Amedeo Avogadro, 1822
5
Affinità e corrispondenze tra i racconti "Das Urteil" e "Die ...
Seminar paper from the year 2004 in the subject German Studies - Modern German Literature, grade: 1,0 (Ital. "30"), Universita degli Studi di Roma Tor Vergata, course: Lingua e letteratura tedesca, 11 entries in the bibliography, language: ...
Valentina Ferreri, 2011
6
Le affinità casuali
Presentazione Le affinità casuali è il titolo del blog che ho aperto il 29 luglio 2003 ; l'indirizzo web è http://galloblog.splinder.it Come recita il sottotitolo del blog: Le affinità casuali sono alla base dell'amicizia: esse nascono dagli incontri felici ...
Paolo Galloni, 2004
7
Commentario del Codice civile italiano
L'affinità è il vincolo fra un coniuge e i parenti dell'altro coniuge. Nella linea e nel grado in cui taluno è parente con un coniuge, è affine dell'altro coniuge. L'affinità non cessa per la morte, anche senza prole, del coniuge dal quale' deriva, ...
Italy, Luigi Borsari, 1871
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Si trovò inoltre la maniera di distinguere l'affinità elet» tiva in semplice e doppia: quando un corpo ha tanta forza attrattiva per un altro già unito chimicamente ad un terzo, da porre in libertà quest'ultimo, l'affinità elettiva è semplice: ma ove ...
‎1871
9
Trattato elementare di chimica applicata all'agricoltura
geno ed idrogeno p. e. alla temperatura ordinaria non si uniscono; ma messi in contatto col platino spugnoso si uniscono, sebbene il platino non abbia dell' affinità nè per l'ossigeno, ne per l'idrogeno, nè per l'acqua. Se poi il terzo corpo ha ...
Lorenzo Del-Pozzo, 1847
10
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
307 Quadrò- delle combinazioni dell'acido solforoso colle basi salificabili riell' ordine della loro affinità con quest' acido. Wu O V A NOMENCLATURA H 1 — Nemi dtlle bafi - Nomi dei sali neutri . - i-j J"l.a barite - (La potassa La soda. . La calce ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

用語«AFFINITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffinitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trussardi affida gli occhiali a De Rigo
... sempre, ovviamente, di gettare le migliori basi possibili per il successo della partnership, ma non sempre le affinità elettive sono sufficienti. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
I francesi: "Frontalieri discriminati"
Il caso sta evidenziando interessanti affinità con la situazione ticinese, dove pure è stata sollevata, tramite il tema dei parcheggi, la questione ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
Il crowdfunding "salva" un carteggio di Verdi
Siamo focalizzati sugli investimenti in tecnologia, processi del credito, comunicazione e marketing. Ci sono affinità tra noi e il crowdfunding, ... «economyup, 7月 15»
4
Lana Del Rey. Ascolta il nuovo brano "Honeymoon"
Ancora non si conoscono i dettagli sul successore di Ultraviolence se non che verrà pubblicato a settembre e avrà più affinità con l'esordio ... «SentireAscoltare, 7月 15»
5
Casillas e Buffon, carriere così simili e diverse
Inutile ribadire che Casillas, per il ruolo che ricopre, sia un simbolo mondiale. Un po' come il nostro Buffon, con il quale le affinità si sprecano e ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
6
Lineapiù perde il suo fondatore, Giuliano Coppini
Sono solo alcune delle sue intuizioni, che gli hanno consentito fin dagli inizi di sviluppare un'affinità elettiva con i grandi della moda, da Armani ... «Fashion Magazine, 7月 15»
7
Lombardia, arriva in aula la nuova sanità: ma Fi e Lega sono ancora …
Le caratteristiche storiche degli ospedali; 3. Le caratteristiche di affinità, ricerca e insegmaneto universitario; 4. La vicinanza territoriale e ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Le startup tecnologiche spagnole assumono giovani italiani
... sempre la facilità per l'apprendimento della lingua, la vicinanza territoriale e l'affinità tra le due culture hanno favorito fiorenti scambi e mobilità sul lavoro tra le ... «Business Community, 7月 15»
9
Tango, teatro e giri sul pony
In compagnia di una studiosa meticolosa e preparata si disquisisce poi sulle affinità tra il cibo e l'uomo in amore, giocando su divertenti ... «Diario di Biella, 7月 15»
10
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
... della necropoli di Lipari, che riproducono fedelmente i tipi della commedia greca nuova di Menandro e per affinità quelli della palliata latina. «Central Palc, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affinità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affinita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA