アプリをダウンロードする
educalingo
intesa

"intesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTESAの発音

in · te · sa


INTESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTESAはどんな意味ですか?

インテサ

理解は、イタリア国家とカトリック宗教とは異なる宗教的告白との間の合意である。 契約は、定性的に不平等な主体の間で制定された契約上の行為で構成されています。 憲法第8条に規定されている。 意図は、イタリア国家内の他のカトリック宗教的自白を正式なレベルと同一視するために設計された手段であるが、ラテラン協定の一部をなす条約とは非常に異なる手段である。 2人の主権は共に主権を有する。 一方、意図は、国家と国家とではない自白との間の叙階の内的行為である。 したがって、この合意は、国が国際的責任を持たない公的法の内部契約である。

イタリア語辞典でのintesaの定義

辞書の理解の最初の定義は合意、協定、慣例である:これらの2つの間にはiがある。 秘密; 私によると。 彼らは確立された場所に自分自身を発見した。 私は。 経済的。 合意のもう一つの定義は、確立された合意と共謀の関係である。 2人の間では、最も賢明ではない方法で。 理解はまた、国際分野における共通の政策のための2以上の国家間の同盟よりも小さい合意でもある。

INTESAと韻を踏むイタリア語の単語

attesa · avere la pretesa · contesa · disattesa · distesa · essere in attesa · in attesa · mortesa · pretesa · raggiungere un´intesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · stesa · tesa · trovare un´intesa

INTESAのように始まるイタリア語の単語

interzonale · interzone · inteso · intessere · intessitore · intessitura · intessuto · intestabile · intestardirsi · intestardito · intestare · intestatario · intestato · intestatura · intestazione · intestinale · intestini · intestino · intestino cieco · intesto

INTESAのように終わるイタリア語の単語

a sorpresa · ascesa · autodifesa · chiesa · cinepresa · difesa · discesa · fresa · impresa · lasciare la presa · marchesa · mesa · offesa · pesa · presa · resa · ripresa · scesa · sorpresa · spesa

イタリア語の同義語辞典にあるintesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTESA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intesa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intesa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোধশক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemahaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verständnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intesa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

intesaの使用傾向

傾向

用語«INTESA»の使用傾向

intesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intesa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intesaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTESA»の引用

intesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rita Levi-Montalcini
La ricerca intesa come strumento di conoscenza e non come oggetto di competizione e strumento di potere.
2
Gabriela Mistral
Dire amicizia è come dire intesa perfetta, fiducia immediata e memoria lunga; ovvero, fedeltà.
3
Alessandro Panico
La letteratura teneva in gran conto la misura, intesa qui come la moderazione del proprio comportamento e l’autogoverno sugli istinti e le passioni irrazionali.
4
Robert Spaemann
L'uomo è capace di verità perché senza di essa, intesa oggettivamente, non si riesce a rendere ragione dell'esperienza.
5
Enrico Bellone
L’esaltazione dei valori umanistici, la predilezione della cultura letteraria rispetto a quella scientifica, la “libertà di ricerca” intesa astrattamente e dogmaticamente, furono tratti condivisi dal crocianesimo, dalla cultura cattolica e dagli intellettuali più influenti del PCI.
6
Hans-Georg Gadamer
La comprensione non va intesa tanto come un'azione del soggetto, quanto come l'inserirsi nel vivo di un processo di trasmissione storica, nel quale passato e presente continuamente si sintetizzano.
7
Raffaele Morelli
Una buona intesa tra i partner si basa sull’intimità affettiva, non su lunghe discussioni razionali.
8
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.
9
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.
10
Vittorino Andreoli
Il bianco era il colore della morte. Il bianco era il colore della follia, della follia intesa come pre-morte.

«INTESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintesaの使いかたを見つけましょう。intesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al comando della Dacia: un’intesa per la sopravvivenza
Daniele Zumbo. Al comando della Dacia: un'intesa perla sopravvivenza Titolo | Al comando della Dacia: un'intesa per la sopravvivenza.
Daniele Zumbo, 2013
2
La Chiesa cattolica in Italia: normativa pattizia
viii indice Schema di intesa tra l'Assessorato Regionale della Sanita` e la Conferenza Episcopale Siciliana sull'assistenza religiosa, 30 aprile 2001. . . . . . . . . . . 266 Protocollo d'intesa tra la Regione Friuli-Venezia Giulia e i Vescovi del ...
Isabella Bolgiani, 2009
3
Laicità e Islam nell'ordinamento italiano. Una questione di ...
In primo luogo, lo stesso panorama buddhista vede una certa frammentazione, che la semplice conclusione di un'intesa “aperta” non sembra in grado di ricomporre. Una consistente realtà non associata all'UBI, l'Istituto Buddhista Italiano ...
Andrea Pin, 2010
4
Il magnetismo ed il calorico vendicati ovvero Disinganno ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore). ciato ; che non dovrebbe a noi tutti succedere se fosse vera l'ipotesi dell' aerea gravezza ? Oh quante volte dovremmo esser pesti e distrutti delle sue impetuosissime percosse? Ma i venti e Signori non ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore), 1845
5
Compendio di diritto ecclesiastico
Lo Stato stipula gli accordi per il tramite del Ministero, che opera direttamente o d' intesa con le altre amministrazioni statali. Indipendentemente dai suddetti accordi possono poi esserne stipulati di ulteriori tra lo Stato, per il tramite del Ministero ...
Enrico Tartaglia, 2011
6
I TENTATIVI DI INTESA SINDACALE NELLA VENEZIA GIULIA DEL ...
Breve saggio introduttivo sulla situazione sindacale nella Venezia Giulia al termine della Seconda Guerra Mondiale
Elisa BIanchin, 2013
7
Diritto e Religioni
Non è cosa da poco perchè si indica con chiarezza che il diritto dello Stato di modificare un'intesa senza l'obbligo di attivare l'art. 138 della Costituzione esclude che si tratti di una legge di revisione della Costituzione, ma di semplice legge ...
8
Diritto ecclesiastico. Manuale breve. Tutto il programma ...
disposizioni proposte come norme di approvazione dell'intesa (e non come norme dirette a eseguire l'intesa). Durante il dibattito parlamentare non e` possibile presentare emendamenti che mutino il senso delle disposizioni concordate (nel ...
Antonio G. Chizzoniti, Enrico Vitali, 2011
9
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
L'intesa anticoncorrenziale tra società cagiona un danno risarcibile al cittadino. Corte di Cassazione, Sezione III civile sentenza 2 febbraio 2007, n. 2305 sentenza Sul ricorso proposto da: FONDIARIA SAI Spa (già denominata Sai - Società ...
Luigi Viola, 2007
10
Carte di credito, bancomat e POS. Profili giuridici, ...
Protocollo d'intesa del 24 maggio 2000 tra Associazione Bancaria Italiana (ABI) e Associazione Consumatori Utenti (ACU), Associazione Italiana Difesa Consumatori e Ambientale (ADICONSUM), Associazione per la Difesa e l' Orientamento ...
Mario Petrulli, 2006

用語«INTESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intesa Sanpaolo a fine mese cambia la governance
Il consiglio di sorveglianza di Intesa Sanpaolo farà il punto oggi sullo stato dei lavori per cambio di governance della principale banca italiana. «La Stampa, 7月 15»
2
Renzi a Netanyahu: Italia sostiene l'intesa su Iran e nucleare, ma «la …
«Israele è il paese delle nostre radici, delle radici di tutto il mondo e anche il paese del nostro futuro». Matteo Renzi ha esordito all'Università ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Intesa alla Kale: stop alla mobilità
E' «significativo e non scontato il risultato dell'intesa», sottolinea l'assessore regionale alle Attività produttive, Palma Costi. «Importanti ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
Approvato oggi dalla Giunta regionale il protocollo d'intesa sui camion bar. Lo schema di deliberazione per dare il via libera all'accordo tra ... «RomaToday, 7月 15»
5
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena
Palermo Defrel Fumata Grigia Intesa Rinviata Ok Accordo Col Cesena ... caccia all'intesa economica per definire il passaggio del francese in ... «Fantagazzetta, 7月 15»
6
Calciomercato Juventus: intesa con Cagliari per Donsah, il …
Operazione avviata da settimane in casa bianconera e che, probabilmente, nei prossimi giorni verrà definita nella sua totalità. La Juventus ha ... «Goal.com, 7月 15»
7
Calciomercato Roma, nuova pista tra i pali: intesa con Szczesny?
La Roma avrebbe raggiunto un accordo con Szczesny. Con l'arrivo di Cech all'Arsenal, per il polacco potrebbero restringersi gli spazi: la Lupa ... «Goal.com, 7月 15»
8
Intesa-Sp e le magnifiche sette
(Alinews.it) – Torino, 22 lug 2015 – Intesa Sanpaolo stanzia 250 milioni per migliorare il credito alle imprese delle sette filiere aderenti. «Alinews, 7月 15»
9
Anche Orvieto firma il protocollo d'intesa per la candidatura del …
Il Protocollo d'Intesa è stato sottoscritto dai rappresentanti dei Comuni di: Bologna, Bolsena, Cantù, Chiavari, Forlì-Meldola, Gorizia, L'Aquila, ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
10
Pontremoli: siglata l`intesa fra Amministrazione e sigle sindacali
Lunigiana - Dopo un breve ma proficuo lavoro di concertazione tra l'Amministrazione comunale di Pontremoli e le organizzazioni sindacali ... «Citta della Spezia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intesa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA