アプリをダウンロードする
educalingo
reclusione

"reclusione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECLUSIONEの発音

re · clu · ʃio · ne


RECLUSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECLUSIONEはどんな意味ですか?

投獄

イタリアでの懲役については、特定の重力の犯罪である犯罪手続の執行刑である。

イタリア語辞典でのreclusioneの定義

辞書内の刑務所の定義は、再閉鎖または投獄された行為および結果である。 募集は、夜間の孤立と義務的な仕事で、刑務所で奉仕する個人の自由の制限的な刑罰でもあります.5年間の懲役を言い渡されます。

RECLUSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

RECLUSIONEのように始まるイタリア語の単語

reclamante · reclamare · reclamazione · réclame · reclame · reclamista · reclamistico · reclamizzare · reclamo · reclinabile · reclinare · reclinato · reclino · recludere · recluso · reclusorio · recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore

RECLUSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるreclusioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECLUSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«reclusione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RECLUSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«reclusione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reclusione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECLUSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reclusioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreclusioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«reclusione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

徒刑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarcelamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imprisonment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюремное заключение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

emprisonnement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投獄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투옥
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penjara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tống giam
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारावास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

reclusione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тюремне ув´язнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλάκιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenisstraf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsling
5百万人のスピーカー

reclusioneの使用傾向

傾向

用語«RECLUSIONE»の使用傾向

reclusioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reclusione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、reclusioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RECLUSIONE»の引用

reclusioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.

«RECLUSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreclusioneの使いかたを見つけましょう。reclusioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il banco vuoto. Diario di un adolescente in estrema reclusione
Antonio Piotti. Non ci si devono fare soverchie illusioni: alla fine delle vacanze o di ritorno dal raduno, le vecchie barriere fanno nuovamente sentire la loro virulenza e ristrutturano in un attimo tutte le preclusioni precedenti. Non si tratta tuttavia ...
Antonio Piotti, 2012
2
Codice penale commentato
Bibliografia: DOLCINI, Note sui profili costituzionali della commisurazione della pena, in RIDPP, 1974, 354; FASSONE, Reclusione, in ED, XXXIX, Milano, 1988, 142; FROSALI, Reclusione, in NN.D.I., XIV, Torino, 1967, 1070; VINCIGUERRA, ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Il nuovo Testo Unico di sicurezza sul lavoro. il D.Lgsl. n. ...
gio o al soccorso contro disastri o infortuni sul lavoro, è punito con la reclusione fino a un anno o con la multa da euro 103 a euro 516. Omissis gio o al soccorso contro disastri o infortuni sul lavoro, è punito con la reclusione fino a un anno o ...
Luigi Pelliccia, 2009
4
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
Art. codice c,v,le Art. 2629 codice civile Reclusione da sei mesi a 3 anni Reclusione da 1 a 3 anni Reclusione da 1 a 4 anni Reclusione da 6 mesi a 3 anni e multa da 206 a 1 .036 euro Reclusione fino a 1 anno e multa da 103 a 1.032 euro ...
A. Sironi, 2005
5
I Fatti di Ardore
Morabito Giovanni di Domenico alla pena di anni cinque di reclusione 10. Punturieri Antonino fu Michele alla pena di anni cinque di reclusione 11. Pazzano Giuseppe fu Vincenzo alla pena di anni sei di reclusione 12. Armeni Vincenzo fu ...
Filippo Racco, 2001
6
Manuale di diritto penale. Parte speciale
263, che punisce con la reclusione non inferiore a cinque anni e con la multa non inferiore ad euro 1.032 il pubblico ufficiale o l'incaricato di pubblico servizio che impiega a proprio o altrui profitto invenzioni o scoperte scientifiche o nuove ...
Domenico Carcano, 2010
7
Processo penale
407, comma 2, lettera a), sempre che per lo stesso la legge preveda la pena della reclusione superiore nel massimo a sei anni dall'emissione del provvedimento che dispone il giudizio o dalla sopravvenuta esecuzione della custodia sono ...
Claudio Coratella, 2012
8
Il sangue sulle città
isolamento diurno per mesi otto e lire tre milioni di multa Crispino Maria a mesi dieci di reclusione e lire centomila di multa (pena sospesa alle condizioni di legge) Cuccullo Guido alla pena di anni quattro di reclusione Di Pace Gabriele a mesi ...
Francesco M. Tuccillo, Luigi Tuccillo, 2002
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Chiunque promuove, costituisce, organizza, dirige o finanzia associazioni che si propongono il compimento di atti di violenza con finalita` di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico e` punito con la reclusione da sette a quindici anni.
Luca Lupária, 2008
10
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Chiunque cagiona per colpa la morte di una persona è punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni. 589. Omicidio colposo. 1) Chiunque cagiona per colpa la morte di una persona è punito con la reclusione da sei mesi a cinque anni.
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008

用語«RECLUSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreclusioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapina l'amante del marito. Condannata a due anni di reclusione
... ha condannato la prima a due anni, tre mesi e quindici giorni di reclusione e l'amica a due anni e quindici giorni di reclusione, entrambe in ... «La Nazione, 7月 15»
2
Intercettazioni: fino a 4 anni di carcere per chi fa riprese con …
Nuova stretta sulle intercettazioni: reclusione fino a 4 anni per chi effettua registrazioni o riprese con telecamere o registratori nascosti e le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Bari: il procuratore generale chiede la condanna a 4 anni e dieci …
La Corte ha condannato l'eurodeputato in primo grado a 4 anni di reclusione accusandolo di corruzione, illecito finanziamento ai partiti e ... «Ilikepuglia, 7月 15»
4
Domenico Arena sarà il nuovo direttore della casa di reclusione di …
Dal 13 luglio la casa di reclusione di Fossano ha un nuovo direttore. Si tratta del dott. Domenico Arena, classe 1966, laurea in giurisprudenza, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Napoli, Davide Bifolco, carabiniere rischia 5 anni di reclusione
Minacce di morte ad un agente di polizia durante l'udienza finale nel processo sulla morte di Davide Bifolco, il giovane ucciso da un ... «Mondo TiVu, 7月 15»
6
Bancarotta, l'ex imprenditore Palumbo patteggia in tribunale otto …
Bancarotta, l'ex imprenditore Palumbo patteggia in tribunale otto mesi di reclusione. Per la bancarotta di una delle sue società, l'ex ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Terni, omicidio Livi, marito condannato a 18 anni di reclusione
tribunale-di-Terni Il sessantasettenne Franco Sorgenti è stato condannato a 18 anni di reclusione dal gup di Terni Massimo Zanetti al termine ... «Terni Oggi, 7月 15»
8
Sicilia: chiesti 8 anni di reclusione per l'ex senatore Sodano
Processo Il pm di Palermo Giuseppe Fici, davanti al Gup Sergio Ziino, ha chiesto la condanna a 8 anni per l'ex senatore dell'Udc ed ex sindaco ... «Stretto web, 7月 15»
9
"Tentata combine, 30 mesi di reclusione", dure sanzioni all'estero, l …
Un 52enne indonesiano e' stato condannato a 30 mesi di prigione per aver tentato di truccare un match di calcio ai recenti Giochi del Sudest ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
San Giuliano, 9 anni e 4 mesi di reclusione al maestro pedofilo
È stato condannato ad una pena di 9 anni e 4 mesi di reclusione, nonché al risarcimento di 140mila euro a favore di ognuna delle sette vittime ... «7giorni, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reclusione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/reclusione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA