アプリをダウンロードする
educalingo
imprigionamento

"imprigionamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPRIGIONAMENTOの発音

im · pri · gio · na · men · to


IMPRIGIONAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRIGIONAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimprigionamentoの定義

辞書内の刑務所の定義は、懲役刑の行為と結果である。


IMPRIGIONAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

IMPRIGIONAMENTOのように始まるイタリア語の単語

impreveduto · imprevidente · imprevidentemente · imprevidenza · imprevisibile · imprevisti · imprevisto · impreziosire · impreziosito · imprigionare · imprigionato · imprima · imprimare · imprimatur · imprimé · imprimere · imprimersi · imprimibile · imprimitura · imprinting

IMPRIGIONAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるimprigionamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRIGIONAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprigionamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPRIGIONAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imprigionamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprigionamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRIGIONAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprigionamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprigionamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprigionamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

徒刑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarcelamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imprisonment
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тюремное заключение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

emprisonnement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投獄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투옥
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penjara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tống giam
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारावास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imprigionamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тюремне ув´язнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închisoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυλάκιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangenisstraf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fengsling
5百万人のスピーカー

imprigionamentoの使用傾向

傾向

用語«IMPRIGIONAMENTO»の使用傾向

imprigionamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprigionamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imprigionamentoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRIGIONAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprigionamentoの使いかたを見つけましょう。imprigionamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista Europea: giornale di scienze morali, letteratura ed arti
Quando è riconosciuta la responsabilità dell' azione, la legge mitiga la durata della pena pel riguardo dell' età , e dispone che l' imprigionamento debba scontarsi in una casa correzionale, ingiungendo inoltre la sorveglianza della polizia per ...
‎1845
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando è un usciere che procede all' arresto personale , deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2) — Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è effettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
3
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
64. - Quando è un usciere che procede all'arresto personale, deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2)-Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è efl'ettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t .
‎1859
4
Atti parlamentari dello Senato
Non preme quindi tanto l'isolata scelta del modo d'imprigionamento da applicarsi ; ciò che preme e stringe egli è che la riforma penitenziaria sia iniziata nel suo complesso , e proseguita gradatamente con unità di viste e con fermezza di ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Perseguitati a Causa de Nome
In questa situazione si inserisce la funzione dell'imprigionamento (v. 18b). Dopo la virtualità si attende l'attuazione, ma il racconto presenta una serie di fatti che non possono essere considerati attuazione dell'imprigionamento. I vv. 19-2 la ...
Autore
6
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Si attende pure allo studio della soluzione del quesito se convenga adottare un solo sistema con un unico nome di pena restrittiva o di imprigionamento, distinguendo poi la intensità delle pene dal solo elemento della durata; o se invece ...
‎1866
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
nell' imprigionamento repressivo per i condannati a causa di piccoli delitti ; 3.° nell' imprigionamento penitenziario per i grandi delinquenti. Per una tale classificazione si deve lasciare al giudice la facoltà della condanna ai diversi generi di ...
‎1838
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
Per rapporto alle prigioni dipartimentali sarebbe ad ottenerti : un1 applicazione universale dell' imprigionamento solitario senza distinzione d' età , per i prevenuti ed accusati ; V estendere il metodo delle vetture a celle , come modo di ...
‎1840
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ila consideralo che Ira le formalità da osservarsi nell'arresto e nelle raccomandazioni non vi ha certamente quella di dover constare dall'alto d' imprigionamento e dagli atti delle raccomandazioni di essersi consegnato il giudicalo di condanna ...
‎1856
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Questa riforma ha seguito il suo corso fino al 4853, in cui il codice penale, promulgato il 34 maggio dello stesso anno, sanzionò definitivamente l' applicazione del regime cellulare per tutte le pene d'imprigionamento colle riserve seguenti. l ...
‎1858

用語«IMPRIGIONAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprigionamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
... arieti lignei, gabbie di imprigionamento in ferro battuto; Rioni che creano cortei organizzati, con figure innovative equipaggiate dal camaglio, ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
2
Otto grandi luoghi per otto grandi romanzi
Molte persone conoscono le vicissitudini di Edmonde Dantès. Una storia fatta di tradimento, imprigionamento, risurrezione e vendetta, grazie e ... «Easyviaggio, 7月 15»
3
«Facciamo un incontro tra gli autori»
... moralmente la città, è mai possibile che questo sindaco tra i suoi primi atti abbia inserito l'imprigionamento (in scatoloni) dei libri per bambini, ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Jason Statham tornerà nel cast di Fast and Furious 8
... la cattura di Shaw da parte di Hobbs (interpretato da The Rock) e con il suo imprigionamento in un carcere segreto di massima sicurezza. «Blasting News, 7月 15»
5
Le cartoline di Cattelan e il gioco dell'estate 2015
È il castello che finalmente si libera dall'assedio e dall'imprigionamento delle bancarelle: qui Gnassi fa un triplo salto mortale dall'arte di ... «Inter-Vista, 7月 15»
6
ENCICLICA LAUDATO SI / Franco Cardini: Bergoglio, vero …
... in quel tempo infuriava e che sosteneva la malvagità in blocco della creazione in quanto imprigionamento delle forze spirituali nella materia. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Il Papa dai valdesi: “molto più di un gesto simbolico” dice il pastore
... il termine “valdese” che consente alle autorità religiosa e secolare, in qualsiasi parte d'Europa, la persecuzione, l'imprigionamento, la tortura. «IO donna, 6月 15»
8
La Magna Carta ha 800 anni, Google la celebra con un doodle e un …
Proteggeva inoltre alcuni diritti dei sudditi, in particolare quello di fare appello contro un imprigionamento ingiusto ('habeas corpus'). «ANSA.it, 6月 15»
9
Whirlpool, in Michigan un reverendo si batte contro privilegi della …
... contro l'outsourcing delle manifatture locali, contro la povertà, la segregazione, l'imprigionamento di migliaia di neri nelle carceri americane. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
10
Game of Thrones, ecco i personaggi che George R.R. Martin …
Il vero motivo dell'imprigionamento di Cercei. Questa motivazione basta e avanza, anzi dà pure uno scopo a Lancel Lannister... Inutile far ... «Everyeye.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprigionamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprigionamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA