アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rendez-vous"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRENDEZ-VOUSの発音

rendez-vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENDEZ-VOUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRENDEZ-VOUSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rendez-vous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrendez-vousの定義

辞書のランデブーの定義は予定です。 Rendez-Vousは、宇宙飛行士、予定された会議、最終的には2つの宇宙船の婚約者でもあります。

La definizione di rendez-vous nel dizionario è appuntamento. Rendez-Vous è anche in astronautica, incontro predeterminato ed eventuale aggancio di due mezzi spaziali.


イタリア語辞典で«rendez-vous»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RENDEZ-VOUSと韻を踏むイタリア語の単語


delicious
delicious
dessous
dessous
embrassons-nous
embrassons-nous
golden delicious
golden delicious
nous
nous
pardessous
pardessous
rendez vous
rendez vous
stark delicious
stark delicious

RENDEZ-VOUSのように始まるイタリア語の単語

rendere ragione di
rendere secco
rendere sicuro
rendere stabile
rendere stitico
rendere su di sé
rendering
rendersi
rendersi autonomo
rendersi colpevole
rendersi conto
rendersi conto di
rendersi garante
rendersi invisibile
rendersi irreperibile
rendersi necessario
rendersi uccel di bosco
rendevole
rendez vous
rendibile

RENDEZ-VOUSのように終わるイタリア語の単語

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
cursus
cuscus
focus
octopus
opus
plus
pus
status
surplus
thesaurus
versus
virus

イタリア語の同義語辞典にあるrendez-vousの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDEZ-VOUS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendez-vous»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rendez-vousのイタリア語での同義語

«rendez-vous»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENDEZ-VOUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendez-vousを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendez-vousの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendez-vous»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相约
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cita
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Rendez Vous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Rendez-Vous
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رنديه فو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Рандеву
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontro marcado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rendez-vous
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rendez-vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rendez-vous
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rendez-vous
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ランデブー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

랑데부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rendez-vous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rendez-vous
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rendez-vous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रांदे-vous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rendez-vous
70百万人のスピーカー

イタリア語

rendez-vous
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rendez-vous
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рандеву
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rendez-vous
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραντεβού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rendez-vous
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mötesplatsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rendez-vous
5百万人のスピーカー

rendez-vousの使用傾向

傾向

用語«RENDEZ-VOUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«rendez-vous»の使用頻度を示しています。
rendez-vousの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendez-vous»で最も広く使用されている表現です。

用語«RENDEZ-VOUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rendez-vous»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rendez-vous»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rendez-vousに関するニュースでの使用例

例え

«RENDEZ-VOUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendez-vousの使いかたを見つけましょう。rendez-vousに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
V. Rendez-vous. RENDEZ-VOUS, voce francese, dalla quale è venuto il rendevos , ed anche rendevosse. Non ti lasciar sedurre, discreto Lettore, dall' autorità dell'Alberti, quantunque sì benemerito della nostra lingua , nè dall' autorità del ...
Filippo Ugolini, 1848
2
Il misantropo
CÉLIMÈNE Des amants queje fais me rendez-vous coupable? Puis-je empêcher les gens de me trouver aimable? Et lorsque pour me voir ils font de doux efforts, Dois-je prendre un bâton pour les mettre dehors? ALCESTE 465 Non, ce n'est ...
Molière, Patrizia Valduga, 1995
3
Raccolta di prose e poesie francesi ad uso delle scuole ...
Si vous prenez l'omnibus jusqu'à l'ancienne porte, vous pourrez être au rendez- vous' dans une demi-heure au plus.J. — Je n'irai pas en omnibus; je préfère d'y aller à pied pas à pas;' de la sorte je prendrai plus d'appetit: on m'y attend à ...
Michele Benetti, 1870
4
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
Questi, a loro volta, rimandano alle «cose» come sono percepite, nel rendez- vous, dall'autocoscienza. Ora, l'autocoscienza per relazionarsi alle «cose», al mondo-non- coscienza, non può non essere condotta da un certo apparato e schema ...
Antonino Stagnitta, 1998
5
Playlist. La musica è cambiata
“Quand Margot dégrafait son corsag e Pour donner la gougoutte à son chat Tous les gars, tous les gars du village Etaient là, la la la la la la” J'ai rendez-vous avec vous (Les amoureux des bancs publics, 1954) “La lumière queje préfère c'est ...
Luca Sofri, 2008
6
La rosa del deserto
Le. hasard. est. toujours. mieux. qu'un. rendez-vous. Le strade sono deserte e il cielo anche. Non c'è una nuvola. L'interno della stazione degli autobus, invece, trasuda umanità, animazione, umidità. Vicino alla biglietteria un gruppo di cinque  ...
Pep Subirós, 2002
7
Carteggio, vol. I
Pouvez-vous nous donner rendez-vous où et quand il vous plaira. Bien à vous Karl Boès Hotel Cavour où nous attendons votre coup de téléphone ou un mot. 1. Si dovrebbe trattare delle Notes italiennes, che furono pubblicate ne «La Plume»  ...
Giovanni Papini
8
Grammatica filosofica della lingua italiana
Chi si sarebbe immaginato che noi avessimo termini equivalenti ad appuntamento, rendez-vous*. Ne abbiamo uno in posta., ed eccone due esempj : Poco fi si diede r la posta d' essere insieme. B. Là egli per certo deve aver data posta a ...
Angelo Cerutti, 1839
9
Al Design - Le Forme Dell'alluminio Nell'abitare Contemporaneo
... posizionate alle estremità dei profili, costituiscono i fianchi ed il bordo superiore della vasca. Quattro montanti la tengono serrata e solidale alla struttura metallica. RENDEZ VOUS RENDEZ VOUS rappresenta un'oasi dei sensi in cui. 102.
Pietroni Lucia
10
Proverbi di Salomone
Stefano Egidio Petroni, Sacy. CHAPITRE V. ARGUMENT. Fuir les femmes.de mauvaise vie , pouT ne pas perdre son temps et sa peine auprès d'elles. Chérir sa femme , et éviter l'amour des autres. i. JVIon fils, rendez-vous attentif à la ...
Stefano Egidio Petroni, Sacy, 1812

用語«RENDEZ-VOUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendez-vousという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan-Inter, quanti incroci: da Mihajlovic a Kondogbia
... a viaggiare da solo restando però sempre in contatto con il 'Mancio', e la sfida di oggi rappresenterà un rendez-vous tanto particolare quanto ... «MilanLive.it, 7月 15»
2
Silvio e Barbara Berlusconi a lavoro per lo stadio. In attesa di Mr …
Un meeting a Casa Milan per discutere delle prossime strategie, commerciali e non solo. Padre e figlia in un rendez-vous di lavoro al ristorante ... «MilanLive.it, 7月 15»
3
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... del 118, erano al rendez-vous a Rivoreta, nel Comune di Cutigliano, il paese più vicino da cui raggiungere via terra il luogo del ritrovamento. «Il Tirreno, 7月 15»
4
Ciclistica Rostese, Davide Pellis, sprint vincente ad Abbiategrasso …
Tra non molto e' calendarizzato il varo di un altro rendez-vous di spessore sempre nel Cuneese, a poca distanza da dove, meno di due mesi fa ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
5
Successo per la mostra dello spezzino Mirko Baricchi a Parma
... Spagna, 2010), “Rendez-vous con Mirko Baricchi” (Galleria Bianconi, Milano, 2011), “De Rerum” (Galerie Fabrice Galvani, Toulouse, Francia ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Via al Mix Festival: tutte le info sul grande evento cortonese
... Sant'Agostino) e con Livia Manera che nel suo Non scrivere di me (Feltrinelli) ha raccontato i rendez-vous e la quotidianità con i suoi scrittori ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
7
Ventimiglia: agli incontri estivi culturali a Grimaldi, ospite la scrittrice …
Il prossimo rendez-vous a Grimaldi è previsto per le ore 18 di sabato 25 luglio, nell'occasione verrà presentato il romanzo giallo 'Monkey ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
In Val di Sole per le finali di Coppa del Mondo
Quest'ultimo rendez-vous sarà valido per l'assegnazione della prestigiosa maglia iridata, oltre a far parte del 4X Pro Tour, il massimo circuito ... «La Stampa, 7月 15»
9
A quarantasei anni dall'Apollo-11
... poteva ospitare due astronauti e i motori per l'ascesa dalla Luna verso l'incontro (in gergo rendez-vous) in orbita con il modulo di comando. «Il Caffè Geopolitico, 7月 15»
10
Anish Kapoor da Le Corbusier alla prossima Biennale di Lione
... racchiuderà quindi 4 esposizioni in totale: La Vie Moderne, Ce fabuleux monde moderne, Rendez-vous 15 et Anish Kapoor da Le Corbusier. «MontecarloNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rendez-Vous [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendez-vous>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z