アプリをダウンロードする
educalingo
richiuso

"richiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRICHIUSOの発音

ri · chiu · so


RICHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語

al chiuso · chiuso · dischiuso · giuso · multiuso · pluriuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · romice con frutto rinchiuso · schiuso · semichiuso · socchiuso · tener chiuso

RICHIUSOのように始まるイタリア語の単語

richiamare alla mente · richiamare in vita · richiamare l´attenzione su · richiamarsi · richiamarsi a · richiamata · richiamato · richiamo · richiedente · richiedere · richiedersi · richiedimento · richieditore · richiesta · richiesto · richinare · richino · richiudere · richiudimento · richiusura

RICHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · buso · caruso · concluso · confuso · deluso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · escluso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · infuso · muso · profuso · sfuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるrichiusoの類義語と反意語

同義語

«richiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RICHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語richiusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrichiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«richiuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerrado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

closed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрыто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fechado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditutup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlossen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

クローズド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

닫은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

richiuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamknięte
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закрито
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stängt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stengt
5百万人のスピーカー

richiusoの使用傾向

傾向

用語«RICHIUSO»の使用傾向

richiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«richiuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、richiusoに関するニュースでの使用例

例え

«RICHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrichiusoの使いかたを見つけましょう。richiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
richiuso. ed. unse,. 1-5. Nota. -- Affetto al suo piacere; il senso di questa espressione 6' ha a cercare nel penultimo verso del passato Canto; e vale affettuosamente fiero e attento all'oggetto del suo piacere. Se chi intend' io avesse posto ...
‎1829
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri recata alla popolare ...
Alla quarta levar la poppa in suso, M0 E la prova ire in giù, comîtiltrui piacque, al quarto aggirarsi, la terribile bufera fece andare in su la poppa e capovolgere in giù la. prora, come piacque al Cielo, Infin che'l mar fu sopra noi richiuso. E cosl ...
Dante (Alighieri), 1865
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Entrò dentro la cella e richiuso l'uscio. Per ricongiungen ti, risarrursi. Volendo placare il mar rocco , tutti v' affogarono dentro e richiusesi il mare. Si gitlò dentro quell'apertura, e subito la terra ai richiuso. Per raccoglieru'. Chi ai richiude rotto ...
‎1839
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
14; E, se Dio m' ha in sua grazia richiuso Tanto ch' e' vuol ch'io veggia la sua corte Per m'odo tutto fuor del moderno uso: 15. Non mi calar chi fosti anzi la morte; Ma dilmi; e dimmi s' io v0 bene al varco: E tue parole fien le nostre scorte. - '16.
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Richiedere, chiuder di nuovo (i): altri sensi 1non ha. in Dante: - se Dio t' ho in sua grazia richiuso: - richiuso vale 'più strettamente e quasi amorosamente chiudere“, secondo il valore intensivo del 112; né io direi che laddove il modo fosse ben ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Concordance of the Divina Commedia
Richiuso. Infin che il mar fu sopra noi richiuso Inf. xxvi. 142. E, se Dio m' ha in sua grazia richiuso Tanto Purg. xvi. 40. Ricida. Ciascun si fida... Pur che il voler nonpossa non ricida . Purg. v. 66. Ricidemmo. Noi ricidemmo il cerchio al1' altra riva ...
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
In Dante: « se Dio t' ha in sua grazia richiuso; ) richiuso vale: più strettamente e quasi amorosamente chiudere, secondo il valore intensivo del ri; né io direi che, laddove il modo l'osso ben chiaro, e' non potesse diventare eificace. Inchiudere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Marocco
RICHIUSO. LE. PORTE. DEI. SUOI. LUNGHI. BASTIONI. MERLATI.» PIERRE. LOTI. asini o cavalli al di fuori del ghetto. Queste misure rimasero in vigore fino al protettorato. Oggi il mellub è un quartiere sovrappopolato; vi abitano anche alcuni ...
‎2005
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
dell'approvazione dell'antor delle Epistole e del traduttore dell' Odissea) la lezione sia richiuso da me vocalmente comunicatagli; e per la medesima ragione il Monti assenti di buona voglia all'abbrusa detto di sopra, senza la legittimità del  ...
‎1823
10
La Divina Commedia: ¬Il purgatorio
37 Allora incominciai : 'con quella fascia , Che la morte dissolve , men vo suso , E venni qui per laflnfernale ambascìa: 4o E se Dio m'ha in sua grazia richiuso, Tanto ch' e' vuol ch' io veggìa la sua corte Per modo tutto fiior del moderno uso , 43 ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1791

用語«RICHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrichiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bene Vagienna: titolare di magazzino cinese condannata per …
... campanello più volte, finché un cinese dopo che ci aveva aperto, ma sentito chi eravamo e perché fossimo lì ci ha richiuso la porta in faccia”. «TargatoCn.it, 7月 15»
2
FtseMib, possibile chiusura del gap a 23.392 punti?
... dallo scorso 16 luglio, gap che potrebbe essere presto richiuso. Una caduta dotto 23.392 farebbe rischiare arretramenti fino in area 23.000. «Finanzaonline.com, 7月 15»
3
Tour de France 2015, 17a tappa: a Pra Loup ha vinto Geschke …
Ancora niente fuga. Si sono mossi in molti in testa al gruppo, anche Nairo Quintana della Movistar, ma il Team Sky ha prontamente richiuso. «Outdoorblog.it, 7月 15»
4
Strada chiusa ma senza alternative
Dopo aver escavato il primo pezzo da una parte all'altra della strada hanno richiuso tutto. Per fare una battuta, l'impressione che dà è quella di ... «Cronaca Ossona, 7月 15»
5
Per conservare bene i cibi non dovete «rompere le scatole»
... soprattutto per conservarli meglio; quando non si consuma tutto, l'involucro va sempre richiuso seguendo le indicazioni e usando, se ci sono, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
VIDEO / “UNA FIAMMATA E POI IL DISASTRO”, OGGI VERRA …
... il vano, richiuso poi immediatamente. Mancata manutenzione? Imperizia? Sono le domande cui la doppia inchiesta mira a trovare risposta. «Certa stampa, 7月 15»
7
Trovato impiccato in carcere il presunto omicida dell'orefice di Roma
Trovato suicida nel carcere romano di Regina Coeli dove era stato appena richiuso, Ludovico Caiazza, 32 anni, arrestato perché ritenuto l' ... «Ultima Edizione.Eu, 7月 15»
8
Profughi, sale la protesta «Non ci sentiamo sicuri»
... grondanti di sudore e con le magliette incollate al dorso, dopo la scarpinata rientrano dal grande cancello che viene subito richiuso alle loro ... «L'Arena, 7月 15»
9
Yara, nel mirino gli amanti della moglie di Bossetti
... un momento facile, anche perché i legali di Bossetti chiederanno che l'imputato venga fatto uscire dalla specie di acquario dove sta richiuso, ... «il Giornale, 7月 15»
10
Intervento apripista su una bimba di due anni
... una parte di intestino che è stato prima tirato fuori dall'addome, misurato, tagliato, richiuso e reinserito nell'addome per sostituire il coledoco. «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Richiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/richiuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA