アプリをダウンロードする
educalingo
ridurre all'osso

"ridurre all'osso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIDURRE ALL'OSSOの発音

ridurre all'osso


RIDURRE ALL'OSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIDURRE ALL'OSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a ridosso · addosso · bosso · colosso · cosso · dosso · fosso · grosso · indosso · infrarosso · ingrosso · mosso · osso · pettirosso · promosso · ridosso · ridotto all´osso · rimosso · rosso · scosso

RIDURRE ALL'OSSOのように始まるイタリア語の単語

riducente · riducere · riducevole · riducibile · riducibilità · riducimento · ridurre · ridurre a mal partito · ridurre al silenzio · ridurre all´obbedienza · ridurre alla fame · ridurre in cattivo stato · ridurre in filo · ridurre in miseria · ridurre in pezzi · ridurre sotto il proprio dominio · ridurre sul lastrico · ridursi · ridursi in pezzi · riduttasi

RIDURRE ALL'OSSOのように終わるイタリア語の単語

a dosso · abete rosso · bardosso · bianco e rosso · codirosso · commosso · essere promosso · estradosso · giallorosso · giglio rosso · intradosso · mirtillo rosso · molosso · ortodosso · paradosso · percosso · pezzo grosso · ribes rosso · smosso · tagliare i panni addosso

イタリア語の同義語辞典にあるridurre all'ossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIDURRE ALL'OSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ridurre all'osso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ridurre all'osso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIDURRE ALL'OSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ridurre all'ossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのridurre all'ossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ridurre all'osso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减少骨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reducir la médula
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Reduce to bone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड्डी को कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقليل العظام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уменьшить кости
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reduzir óssea
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাড় কমাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduire l´os
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengurangkan tulang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reduzieren Knochen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

骨を減らします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뼈를 감소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi balung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm xương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எலும்பு குறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हाड कमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kemik azaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ridurre all´osso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszyć kości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зменшити кістки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reduce os
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση των οστών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verminder been
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minska ben
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redusere bein
5百万人のスピーカー

ridurre all'ossoの使用傾向

傾向

用語«RIDURRE ALL'OSSO»の使用傾向

ridurre all'ossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ridurre all'osso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ridurre all'ossoに関するニュースでの使用例

例え

«RIDURRE ALL'OSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からridurre all'ossoの使いかたを見つけましょう。ridurre all'ossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... una solida esperienza I <S> Ridurre all'osso le spese, i consumi — al minimo possibile 2 Parte dello scheletro di animali macellati: una bistecca con l'osso: ho dato al cane gli ossi del pollo 3 Materiale ricavato da ossa animali: un bottone, ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sentirsileossa rotte=essere moltostanco, indolenzito | È un osso duro =una persona decisa, concui non è facile spuntarla| Farsi le ossa = acquisire una solida esperienza |Ridurre all'osso le spese,iconsumi =alminimo possibile 2 Parte dello ...
Roberto Mari, 2010
3
Nella testa di Steve Jobs. La gente non sa cosa vuole, lui sì
Ci volle coraggio per ridurre all'osso un'azienda plurimiliardaria. Fare piazza pulita e concentrarsi soltanto su quattro computer fu un intervento radicale, a detta di qualcuno addirittura una mossa folle, quasi suicida. «Quando l'abbiamo sentito ...
Leander Kahney, 2011
4
Barcellona città-laboratorio: una praxis per il progetto ...
Ma dall'altra al contrario direi che serve "ridurre all'osso" gli enunciati, arrivando ad alcuni (pochi) strumenti concettuali, per alcuni (pochi) obiettivi, sia teorici che operativi, per raggiungere quella dote di esattezza e velocità che Calvino, più ...
Raffaella Campanella, 2002
5
Cronache marxziane
Mi sembra ridicolo adottare questi parametri adesso, anche perché erano figli dello schematismo tipico della stampa americana, che deve sempre riassumere, semplificare, ridurre all'osso. E poi si scopre che l'osso è quello sbagliato.
Giulietto Chiesa, Massimiliano Panarari, 2005
6
Dove andrà a finire l'economia dei ricchi? Ovvero da Crasso ...
dieci anni, è stato quello di ridurre all'osso il deficit pubblico e cercare di ridurre il debito pubblico in proporzione al PIL, ad una percentuale ragionevole. Impresa difficile, dato che la riduzione della spesa pubblica in un sistema economico ...
Domenico De Simone, 2001
7
Valzer con Bashir
I dialoghi e le scene con le «teste parlanti» si sono dovuti ridurre all'osso, il che ha comportato una semplificazione del ritmo e una perdita in termini di humour, ma un guadagno in intensità. Le sequenze con voce fuori campo sono meno ...
Ari Folman, David Polonsky, 2009
8
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Ho eliminato da questa citazione tutti i brani descrittivi eccetto uno al fine di ridurre all'osso e fare vedere esattamente quale sia lo scheletro. Si potrà così notare che tutta la questione – tutto lo scheletro o l'unico osso – è racchiuso in una sola ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
9
La NATO dopo l'11 settembre: Stati Uniti ed Europa ...
Aveva rivelato in questo modo il proprio obiettivo di ridurre all'osso, anziché di espandere, gli impegni militari americani, come avevano fatto molti altri prima di lui, incluso lo stesso Clinton, prima di assumere l'incarico. Malgrado importanti ...
Germano Dottori, Massimo Amorosi, 2004
10
La Civiltà cattolica
Scrivere significa selezionare qualcosa tra l'esperienza e le tante cose da dire. Tagliare, selezionare, essenzializzare, ridurre all'osso non è un vuoto esercizio stilistico, ma un'arte comunicativa. E un lavoro di scavo, dunque. Infatti, il vocabolo ...
‎2006

用語«RIDURRE ALL'OSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からridurre all'ossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'incanto della Musica Nuda stasera a Villa Venier
La capacità di ridurre all'osso le composizioni di generi più diversi (dalla discomusic alla musica sacra, dalla canzone d'autore al reggae), riuscendo a trovare ... «L'Arena, 7月 15»
2
10 consigli per risparmiare senza rinunce
... ha lanciato 'The Financial Diet' (thefinancialdiet.com), ovvero una piattaforma informatica nella quale si possono trovare consigli su come ridurre all'osso le ... «Blog di Lifestyle, 3月 15»
3
Ridurre all'osso: guida impietosa al risparmio
Gli articoli dedicati al risparmio e quelli dedicati al sesso hanno molto in comune: raccontano sempre, ovunque, le stesse cose. Questo lo so perché li ho letti tutti ... «Soft Revolution Zine, 3月 15»
4
Arquati, i 12 dipendenti verranno licenziati. Toscani: "L' azienda …
Toscani, Cisl: "L'azienda vuole ridurre all'osso il numero dei dipendenti per ... ramo d'azienda del settore produzione e una probabile riduzione del numero del ... «ParmaToday, 11月 14»
5
Acqua a bordo? Un bene prezioso: vi spieghiamo come …
In crociera, se avete in programma di stare lontani dai porti, il risparmio d'acqua dolce è un punto cruciale. Ecco come fare per ridurre all'osso i consumi quando ... «Giornale della Vela, 7月 14»
6
Tagli all'Ama, stangata sulla tariffa rifiuti Sale la bolletta: aumenti fino …
A meno di non voler ridurre all'osso servizi fondamentali come lo spazzamento delle strade o la manutenzione del verde, il servizio di raccolta e smaltimento dei ... «Il Messaggero, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ridurre all'osso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ridurre-allosso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA