アプリをダウンロードする
educalingo
ritiratezza

"ritiratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITIRATEZZAの発音

ri · ti · ra · tez · za


RITIRATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITIRATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritiratezzaの定義

辞書の後退の定義は、何が取り消されたのか、誰の性格です。


RITIRATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

RITIRATEZZAのように始まるイタリア語の単語

riti · ritidectomia · ritidoma · ritina · ritingere · ritinto · ritintura · ritiramento · ritirare · ritirare fuori · ritirarsi · ritirarsi da · ritirata · ritiratamente · ritirato · ritiro · ritmare · ritmato · ritmica · ritmicamente

RITIRATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるritiratezzaの類義語と反意語

同義語

«ritiratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITIRATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritiratezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritiratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritiratezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

掀开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorrer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

draw aside
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक तरफ आकर्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسم جانبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отводи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenhar lado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া আঁকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

écarter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik mengetepikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeichnen beiseite
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さておき描きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옆 그릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik aside
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẽ sang một bên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கி வரைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाजूला काढणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kenara çekmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritiratezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozsunąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відводь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage deoparte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιστήσει την άκρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek weg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra åt sidan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke til side
5百万人のスピーカー

ritiratezzaの使用傾向

傾向

用語«RITIRATEZZA»の使用傾向

ritiratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritiratezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritiratezzaに関するニュースでの使用例

例え

«RITIRATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritiratezzaの使いかたを見つけましょう。ritiratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
pegno di mettere in pratica il consiglio del teologo Borrellii28: colla ritiratezza e con la frequente comunione si conserva e si perfeziona la vocazione»129. Non è facile determinare l'esatta valenza semantica del termine ritiratezza nel sentire ...
Giuseppe Buccellato, 2004
2
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
'MEDITAZIONE Lo spirito di raccoglimento , e di ritiratezza è necessario a tutti. PUNTO 1. Considerate che lo spirito di distrazione; la dill'usione all' esterno, il disgusto si naturale e si universale, che si ha per la ritiratezza, e pel raccoglimento, ...
‎1846
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
tra ritiratezza ,' mancò altresì nell'uno , e nellfal: tra quel lustro di virtù che rendeva si amabili i lor costumi. Ne dovete punto smpirne _, perché subito che manca la ritiratezza. , sottentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute.
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
4
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Lib.z.de taudxb. Virg. “n.2. Vedi Appmta. *. Ritiratezza. Hi vna volta si dísiacca dalla propria casa', stima pericolose ancora le vicinanze. Gl'ingegni granidbquanto più si ritirano,tanto più glorioso manderanno il parto ...
‎1657
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Nè dovete punto ftupirne , perchè fubito che manca la ritiratezza , fortentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute . E perb fe ditte Ugon Cardinal * , che chi vuol finir di peccare , fottrar fi deve da i tumulti del fecolo , Quivult fervavi a ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RITIRATAMENTE. Avverbio. Con ritiratezza, Appartatamente. Lat. seorsum, sepa - ratim. Gr. ytópif, /*ouvó£, Segn. Pred. S. 7. Costumando io d'attendere ritiratamente alle divozioni , la lale co' suoi motteggiamenti me ne ritrasse. RITIRATEZZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ritiratezza , dicesi- anche Lo slato di chi conversa, ed usa poco con altri. Segner. Crist, instr. 3. 29. 4- Siccome Г único tesoro délia gioveniù ас. h В pudicisia, cos) il Signore le ba provvedutc di due guard ic per ciutodirse- lo , с queste sono il ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Con ritiratezza, Appartntamente.gLat. seorsum, separatim. Gr. ' t;, ouv' . Se n. Pred. 8. . Costumandoxiigecl'altiindeariz ritirîtamente alle div_ozioni, la tale co' suoi motteggiamenti me ne ntrasse. RITIRATEZZA. Astratto di Ritirato. Lat. recessio ...
‎1829
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
l'uscita di casa, per andare a fare orazione nelle Moschee, quasi chela ritiratezza sia il maggior sacrisizio, che possa da una donna offerirsi a Dio : mentre fratranto noi Cristiani, scorri da un lu~ me tanto superiore, qual'è quello della Fede, non ...
Paolo Segneri, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con ritiratezza, Appartatemente. Illlfl'ltefln. a. f. Qualità e Stato di ciò ch'è ritirato. Blt|rom~ P. pan. da Ritirare. rata, vita Solitaria, e Appartata. add. Vita ritiUomo ritirato, ~vale Uòmo che convèrsa e usa pòco cogli altri." 0 Che ama la ritiraiezza.
Pietro Fanfani, 1865

用語«RITIRATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritiratezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storia delle “Donne Monache”
Vogliamo che vivendo in casa, conservino l'abito della loro Religione ed osservino coscienziosamente, per quanto possono, la ritiratezza, i voti ... «OsservatorioOggi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritiratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritiratezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA