アプリをダウンロードする
educalingo
ronzare attorno a

"ronzare attorno a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRONZARE ATTORNO Aの発音

ronzare attorno a


RONZARE ATTORNO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RONZARE ATTORNO Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · correre tutto intorno a · dare mano a · dare una mano a · fare cenno a · fare quadrato attorno a · fino a · girare attorno a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

RONZARE ATTORNO Aのように始まるイタリア語の単語

rondine · rondinella · rondinino · rondinotto · rondismo · rondista · rondò · rondó · rondone · ronfa · ronfamento · ronfare · ronzamento · ronzare · ronzatore · ronzinante · ronzino · ronzio · ronzo · ronzone

RONZARE ATTORNO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a · contrario a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare da padrino a · fare un saluto a · farsi vicino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · porre un freno a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · venire meno a · volto a

イタリア語の同義語辞典にあるronzare attorno aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RONZARE ATTORNO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ronzare attorno a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ronzare attorno a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONZARE ATTORNO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronzare attorno aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのronzare attorno aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ronzare attorno a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周围嗡嗡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zumba alrededor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Buzz around
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर गूंज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يطن حول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жужжит вокруг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zumbindo em torno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় buzzing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourdonnement autour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sibuk sekitar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umschwirren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

周りにブンブン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주위를 맴돌아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buzzing watara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ù xung quanh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றி மொய்க்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे गुणगुणणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etrafında uğultu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ronzare attorno a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szum wokół
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дзижчить навколо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zumzet în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουίζουν γύρω από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gons rondom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

surrande runt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

summende rundt
5百万人のスピーカー

ronzare attorno aの使用傾向

傾向

用語«RONZARE ATTORNO A»の使用傾向

ronzare attorno aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronzare attorno a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ronzare attorno aに関するニュースでの使用例

例え

«RONZARE ATTORNO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からronzare attorno aの使いかたを見つけましょう。ronzare attorno aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visto per Shanghai: Il secondo caso dell'ispettore capo Chen Cao
... di qualsiasi altra cosa. Non era questa la pausa meditativa che si aspettava. Le vecchie ricominciarono il loro coro e, a peggiorare le cose, un nugolo di zanzare si mise a ronzare attorno a loro, zanzare enormi, nere, mostruose, che ...
Qiu Xiaolong, 2012
2
La lambda scarlatta
Non mollare, è un'opzione dettata dall'Es. Non mollare è una buona decisione conservativa, perchè ho bisogno di riparare l'anima - per il corpo c'è sempre tempo. Ma resta il dubbio, il dubbio che permette alle spirali di ronzare attorno a me.
Luca Bonisoli, 2012
3
Domani scappo o ti sposo
E questa è la cavolo di festa di Natale della sua fidanzata, quindi non dovrebbe ronzare attorno a una donna che è stata appena mollata. Né offrirle bevande, spalle o qualsiasi altra cosa. E Liam... be', immagino siano affari suoi a chi ronza  ...
Holly McQueen, 2012
4
Quella sua maglietta fina: Primo episodio
Sentivo voci in lontananza ronzare attorno a me e le onde bagnarmi i piedi. Non riuscivo a muovere un dito, mi ero abbandonato sulla spiaggia, felice di sentire la sabbia sotto il mio corpo che mi sostenesse. Non so il tempo che passò prima ...
Marcello Esposito, 2013
5
The American
Guardoleapi ronzare attorno a tre o quattro cavità. Lapiù bassa èa portatadi mano. Attraverso a fatica l'intrico di rovi,le spine mi abbrancano ijeans come ledita ossutedi uno scheletro.All'imboccatura dell'alveare, c'è una stalattite giallastra ...
Martin Booth, 2010
6
Atlantica - La genesi: Il regno di Atlantica
Solamente Alessandro era distratto, troppo impegnato a ronzare attorno a Petra; lei inizialmente lo guardò male,poi al suo avvicinarsi dovette allontanarlo fisicamente con lemani, insultandolo, ma questononfaceva altro che provocarlo ...
Giorgio Zanzi, 2014
7
Il navigatore di porto
Dopo aver scritto la data, stavo continuando al solito modo, stavo ricominciando a ronzare attorno a me stesso! A dir la verità, il proponimento che m'ero fatto ieri non prevedeva che dovessi timbrare il cartellino! Prevedeva comunque che la ...
Fedrosecondo, 2014
8
Un bacio al buio
Stai uscendo per ronzare attorno a quella Wakefield! Ti conosco, Jase Barnes!» «Eallora?» Jase sembra proprio arrabbiato. «Anche se fosse, che te ne importa? » Si volta di scatto e fa per afferrare la maniglia della porta. Questo provoca Mr ...
Lauren Henderson, 2014
9
Dizionario greco moderno
... о ronzare attorno a qualcuno; gironzolare intorno. ilsoltoom'] s_f turno (т) 0 см neoltoonñ; alternativamente. nSolttSatt) v intr essere di troppo; essere inutile, superfluo. neolttoloyd) v intr cianciare, ciarlare, fare discorsi inutili, sproloquiare.
AA. VV., 2012
10
Il nobile Von. Lettere non spedite a Francesco Zambon veneziano
Ma tu mi hai fatto capire che la dignità sta sempre da un'altra parte e che io ho la libertà di ronzare attorno a te. E se i miei calzari sono sempre impolverati, non ho intenzione di scuoterli. Gammarth, costa africana, ottobre 2007 Il nobile Von.
Nico Naldini, 2008
参照
« EDUCALINGO. Ronzare attorno a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ronzare-attorno-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA