アプリをダウンロードする
educalingo
fare il filo a

"fare il filo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE IL FILO Aの発音

fare il filo a


FARE IL FILO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE IL FILO Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dovuto a · far tanto di cappello a · fare scalo a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

FARE IL FILO Aのように始まるイタリア語の単語

fare i conti un´altra volta · fare i mestieri · fare i numeri per · fare i salti mortali · fare il broncio · fare il bucato · fare il cantante · fare il comodo proprio · fare il conto di · fare il di più · fare il gioco di · fare il moscone · fare il nome di · fare il pavone · fare il pieno · fare il possibile · fare il punto · fare il sunto · fare impazzire · fare impennare

FARE IL FILO Aのように終わるイタリア語の単語

addosso a · andar dietro a · andare dietro a · collegato a · dar contro a · dar corso a · dar fondo a · dar luogo a · dare una mano a · di seguito a · dietro a · esposto a · essere soggetto a · fare riferimento a · fare una lavata di capo a · in fondo a · in rapporto a · orientato a · recare danno a · stando a

イタリア語の同義語辞典にあるfare il filo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE IL FILO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare il filo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare il filo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE IL FILO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare il filo aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare il filo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare il filo a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做线
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer el alambre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make the thread a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थ्रेड को एक करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفعل الأسلاك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать провод
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o fio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেলিগ্রাম না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire le fil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melakukan wayar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen den Draht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

電線を行います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전선을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apa kabel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm dây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கம்பி செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वायर करू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tel yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare il filo a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić drut
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити провід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face sârmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει το σύρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak die draad a
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra tråden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre ledningen
5百万人のスピーカー

fare il filo aの使用傾向

傾向

用語«FARE IL FILO A»の使用傾向

fare il filo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare il filo a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare il filo aに関するニュースでの使用例

例え

«FARE IL FILO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare il filo aの使いかたを見つけましょう。fare il filo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La scienza della scherma
Con* trarie di disvia» mento di cor» po . §. 23..Inqual caso si dee fare il filo a cartoccio per contraria . gno , e girandolo di prima in seconda posizione > i55.
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
2
La punizione
Dicevi sempre che era una donna da sposare e che, invece delle ragazzine scapestrate con le quali uscivo, avrei dovuto fare il filo a lei. È una grande donna. Lo era anche da ragazza e tu lo avevi capito. Io e Lidia siamo sempre stati amici e, ...
Caputo, Giorgio, 2014
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Sogg. a Ancora ho udito per fare il filo a checchessia. A lare. _ assameute per Ingannare. Abbindolare. I I Nona lettera dell' alfabeto, e terzo delle vocali. Che noi non abbiamo parole che comincino per la let. lt'l'tt H ldéa. Ultt'e.fll significato di ...
Angelo Peri, 1847
4
Il decimo giudice
Sarebbe come fare il filo a mia sorella». Quando il campanello suonò, andò Ben ad aprire. «Bel posto», disse Lisa, entrando. «Meglio di come me l'immaginavo». Contro la parete più lontana del soggiorno era sistemato un enorme divano blu ...
Brad Meltzer, 2012
5
Numero sconosciuto
Lo Sconosciuto doveva essere uno degli idioti che venivano a spendere lo stipendio in aperitivi per fare il filo a Monica. Quegli idioti che Monica conosceva uno per uno, con numero di casa, indirizzo e codice fiscale. Rintracciabili ...
Giulia Besa, 2011
6
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
(Epoca, 6 luglio 1993) 1312 fare il filo a qc. ♢ corteggiarlo; adularlo per raggiungere un certo scopo. fa Se si considera, oltre all'enorme audience potenziale di queste reti, l'anonimato garantito dalla mediazione del computer, ecco che il ...
Giovanna Turrini, 1995
7
Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...
... sopraffare; imbrogliare, raggirare" fare il doppio gioco "servire ipocritamente due contendenti, due fini opposti" fare il filo (a qcn) "corteggiare, cercare di accattivarsi" fare il ghiaccio intorno "suscitare disagio con un atteggiamento scostante, ...
Federica Casadei, 1996
8
Dictionary of Italian Slang and Colloquial Expressions
"They're so sweet! Twelve years old and having their first fling." FILO, m., youth. ( Lit., thread.) Fare il filo a qualcuno. To court someone. Gli faceva il filo sfacciatamente, anche in presenza della moglie. "She pursued him brazenly, even with his ...
Daniela Gobetti, 2009
9
Strutture dell'allitterazione: Grammatica, retorica e ...
la differenza semantica rispetto all 'analogamente allitterante fare forno) fare il fesso (si noti la differenza semantica rispetto a. far fesso: nel secondo caso fare è causativo, nel primo introduce un predicato) fare il filo a qualcuno ' fare la corte a  ...
Paolo Valesio, 1968
10
Quaderni di semantica
La raccolta di Zardo prova la dichiarata attualità trascurando fare la corte a qd. a favore di fare il filo a qd., che oggi ancora si sente tra persone della generazione media8. In Macchi e Reininger, invece, a proposito di fare la corte non si trova ...
‎2004

用語«FARE IL FILO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare il filo aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rabino fa il filo alla “gnocca” stellata
In politica - conclude - ci sono per passione”. Povero Rabino, ammaliato dal sole e dalla “gnocca” di Roma, si ritrova a fare il filo a una deputata grillina (e si fa ... «Lo Spiffero, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fare il filo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-il-filo-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA