アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sanzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANZIONEの発音

san · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sanzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

制裁

Sanzione

制裁とは、法的命令が不正行為に関連する典型的な法的帰結、すなわち、規範によって課される義務または義務を侵害することです。 一般的には、死刑が想定されている条例における人生の窮乏に至るまで、責任ある人に権利を制限したり義務を課したりしている。 Una sanzione, in diritto, è la conseguenza giuridica tipica che l'ordinamento giuridico collega all'illecito, ossia alla violazione di un dovere o di un obbligo posto da una norma. In generale, consiste nella limitazione di diritti o nell'imposizione di obblighi al soggetto responsabile, fino alla privazione della vita negli ordinamenti dove è prevista la pena di morte.

イタリア語辞典でのsanzioneの定義

辞書の制裁の第1の定義は、合法的に認められた当局による法律の承認である。法律が提出された。 両室の 制裁のもう一つの定義は、承認、受け入れ、確認である。 監督の 罰は、法的規則の違反者に対しても罰則です。 刑事、懲戒、経済、行政 規制によって規定された罰則を受ける。

La prima definizione di sanzione nel dizionario è approvazione di una legge da parte dell'autorità legittimamente riconosciuta: la legge è stata sottoposta alla s. delle due Camere. Altra definizione di sanzione è approvazione, accettazione, conferma: provvedimenti che otterranno la piena s. del direttore. Sanzione è anche pena prevista per i trasgressori di una norma giuridica: s. penale, disciplinare, economica, amministrativa; incorrere nelle sanzioni previste dal regolamento.

イタリア語辞典で«sanzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SANZIONEのように始まるイタリア語の単語

santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda
santuario
sanza
sanzionabile
sanzionare
sanzionatore
sanzionatorio
sanzioni

SANZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsanzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sanzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sanzioneのイタリア語での同義語

«sanzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsanzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sanzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制裁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sanction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sanção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sanction
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sanksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sanktion
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

制裁
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sanksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaptırım
70百万人のスピーカー

イタリア語

sanzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sankcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sancțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sanksie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påföljd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sanksjon
5百万人のスピーカー

sanzioneの使用傾向

傾向

用語«SANZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sanzione»の使用頻度を示しています。
sanzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sanzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sanzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sanzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SANZIONE»の引用

sanzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Tommaso Padoa Schioppa
Come paga i suoi errori, una classe dirigente? Solo una sua esigua componente, i professionisti della politica, è soggetta a una vera sanzione: la perdita del potere.
2
Pericle
Ci è stato insegnato a rispettare le leggi, anche quelle non scritte la cui sanzione risiede soltanto nell'universale sentimento di ciò che è giusto e di buon senso. La nostra città è aperta ed è per questo che non cacciamo mai uno straniero. Qui ad Atene noi facciamo così.

«SANZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsanzioneの使いかたを見つけましょう。sanzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prammatica sanzione di sua maesta' cattolica, ed istruzione ...
Spagna, Carlos 3.> x u ›< ne giorno in pieno Consiglio il Regio De, creta delli 27. di Marzo, che contiene la ri, soluzione antecedente, il quale s1 ordinò che :si osservasse, 'ed adempisèe secondo , e come in esso s1 differisce, fu risoluto ...
Spagna, Carlos 3.>, 1767
2
Prammatica sanzione di S. M. Cattolica con autorità di legge ...
vi. 'senza. contraVvenzion'e. alcuna,. al. qual fine., essendo necessario, derogo, e rendo nullo quanto siae possa esser contrario alla presente. Colla medesima incarico ai Molto Reverendi Arcivescovi, Vescovi, Supe-v riori di tutti li Ordini ...
‎1767
3
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 624 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 658. Ove era prevista la sanzione da € 155 a € 620 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 163 a € 653. Ove era prevista la  ...
‎2013
4
Teoria economica e produzione sanitaria
dapprima il principio della correlazione fra sanzione e danno. Con la sanzione individuale essendo la probabilità di individuazione del colpevole inferiore a uno la sanzione ottimale è inferiore al valore della sanzione ottimale quando p=1.
Giuseppe Clerico, 2009
5
Sanzioni tributarie e ravvedimento operoso
la base di commisurazione della sanzione è costituita dall'ammontare delle ritenute non versate anziché dall'ammontare complessivo delle ritenute relative ai compensi, interessi ed altre somme non dichiarati; – sono state diminuite le misure ...
Giuseppe Ciminiello, Luigi Quercia, 2009
6
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Parimenti infondata é la pretesa delle ricorrenti di vedersi irrogare solo la sanzione pecuniaria contemplata dall'art. 33 comma 3 D. P. R. 380/01, richiamata dal successivo comma 4. 5. 1. L'art. 33 comma 3 citato prevede, per le ipotesi di abusi ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Ove era prevista la sanzione € 143 a € 573 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 148 a € 594 Ove era prevista la sanzione da € 250 a € 1.000 la stessa deve intendersi sostituita con quella da € 259 a € 1.036 Ove era prevista la ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
8
Sanzioni, fiscali, previdenziali e societarie
Imposta sugli intrattenimenti Il comma 1 prevede la sanzione dal 100 al 200 per cento dell'imposta (con un minimo di 516 euro) per l'omessa fatturazione o annotazione delle operazioni relative alle prestazioni di pubblicità, sponsorizzazione, ...
Roberto Fanelli, 2010
9
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
Sembra quindi improbabile che il Legislatore, nel formulare il canone 1098, possa essere stato spinto dalla considerazione della sostanziale perturbazione che il dolo apporterebbe al consenso. 4. Sanzione punitiva L'aver esaminato i diversi ...
Maria Teresa Romano, 2000
10
Studi sul potere
Il problema della sanzione. 2. Riduzione del concetto di sanzione al concetto di attuazione della sanzione. 3. Irrilevanza della liceità o necessità giuridica della sanzione. 4. La sanzione come fatto di un'azione e la sanzione come fatto di ...
Pompeo Biondi, 2004

用語«SANZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wall Street Journal: "Fca verso una sanzione da 105 milioni di dollari"
26 luglio 2015 Fca (Fiat Chrysler Automobiles) corre il rischio di sanzioni pari a 105 milioni di dollari da parte della National Highway Safety ... «Rai News, 7月 15»
2
Eni, nessun accantonamento in bilancio dimostra inesistenza …
Questo ha ovviamente un'incidenza da bilancio, dato che si ritiene probabile una sanzione, va fatto un accantonamento". Come specificato dal ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Pescava ricci di mare, quattro mila euro di sanzio...
... prodotto immediatamente rigettato in mare in quanto ancora in vita, comminando al pescatore sportivo una sanzione amministrativa di 4.000 ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
Barcellona, comunicato UFFICIALE: "Totale disaccordo con la …
BARCELLONA COMUNICATO UFFICIALE SU SANZIONE UEFA FINALE CHAMPIONS LEAGUE DI BERLINO / BARCELLONA (Spagna) ... «Calciomercato.it, 7月 15»
5
Uefa, la stampa serba non ci sta: dure polemiche per la sanzione
La stampa serba ha duramente criticato la sanzione 'leggera' inflitta alla Federcalcio croata per la svastica sul campo di Spalato nella partita ... «CalcioWeb, 7月 15»
6
Mancata pubblicazione del codice disciplinare: sanzione illegittima
La Suprema Corte, dopo attenta analisi, ha stabilito l'illegittimita' della suddetta sanzione in base a quanto stabilito dall'articolo 7 della legge ... «AteneoWeb, 7月 15»
7
Senza codice disciplinare appeso, niente sanzione al dipendente
È illegittima la sanzione inflitta a un dipendente pubblico per violazione di specifiche norme comportamentali aziendali, se il codice disciplinare ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
CATANIA: se accertate sei combine, ecco sanzione più probabile
La Procura Federale della Figc contesta la responsabilità diretta del Catania in occasione di sei partite dell'ultimo campionato di Serie B. In ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
9
21/07/2015Giustizia Federale: sanzione di sospensione per Davide …
Il Giudice Sportivo irroga al tesserato Davide Dondena la sanzione della sospensione dall'attività agonistica di cui all'art. 6 lettera e) del ... «CavalloMagazine, 7月 15»
10
Subiscono una truffa, Poste si rivale su due sportellisti: sanzione
Due sportellisti di Poste Italiane tuttavia l'hanno spuntata in tribunale e non dovranno pagare la sanzione imposta dalla loro azienda. «RiminiToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sanzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sanzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z