アプリをダウンロードする
educalingo
sbattere su

"sbattere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBATTERE SUの発音

sbattere su


SBATTERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

SBATTERE SUのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare · sbatter dentro · sbattere · sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattezzare · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova

SBATTERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · prendere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるsbattere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbattere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBATTERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattere suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattere su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avivar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bang up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حمس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взбивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিটান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyiapkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かき立てます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재 빠르게 만들다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giục ngựa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டிவிட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटपट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamçılamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbattere su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzbudzać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piske opp
5百万人のスピーカー

sbattere suの使用傾向

傾向

用語«SBATTERE SU»の使用傾向

sbattere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattere su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbattere suに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattere suの使いかたを見つけましょう。sbattere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
By-Line
«Non andare a sbattere su quell'LCT 12 » urlò Andy, mentre noi passavamo rombando accanto all'orribile scafo d'acciaio di un mezzo da sbarco per carri armati, i cui veicoli erano sferzati dal mare e i cui soldati s'accalcavano per sfuggire ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Quell'occhio, il cielo
Ecco che vado sotto e ho tutta la sabbia in bocca e l'acqua mi fa sbattere su e giù con la schiena, e mi fa girare in tondo così non so più qual è la destra e qual è la sinistra, e i miei polmoni dicono: «Alzati, Morton Flack, testone. Esci dall'acqua ...
Tim Winton, 1997
3
Il male minore: la tutela dei minori stranieri come esclusione
Nel senso che a 15 anni ritrovarsi fuori di casa in una situazione in cui hai tutta una serie di garanzie, cioè non ti devi sbattere su niente sostanzialmente perché sei in una comunità, è un bel vantaggio. Lasciamo perdere magari i ragazzi che ...
Gabriella Petti, 2004
4
Il business diverte. L'autobiografia
«I dispositivi pirotecnici!» urlò Per. Riuscì ad afferrare il sedile e a tirarsi verso l' alto. Io cercavo di spingerlo dai piedi, ma la capsula continuava a sbattere su e giù e ogni volta che davo una spinta, venivo risbattuto in basso. Lo vidi allungare la ...
Richard Branson, 2010
5
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
271 Bisogna considerare però che le riflessioni fatte finora non sono valide nel caso in cui esista il pericolo che il capocordata possa arrivare a sbattere su una sporgenza della roccia. ln questo caso può essere utile recuperare un po' di corda ...
Paolo Caruso, 2002
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
o: Dunque quello sbattere su le lastre non vale Uccidere, lai. Perimere, ma sbattere sul terreno e nuli" altro t dunquei è falsa la bocbz-wnen »i«b altrui ctonia * vi. sggiogae- i»eiiiiflB©i-gnil no* llantivedesse dar. isè lstessoì il UMeore., ; - vS1iiJ ...
Vincenzo Monti, 1821
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Dunque quello sbattere su le lastre non vale Uccidere, Ìat. Perimere , ma sbattere sul terreno e null' altrui. dunque è falsa la locuzione; e un altro dunque vi aggiugnerei, se già non l' antivedèsît: da sé stesso il Ietldre. . . . . x,'.- - LATINÀMENTE.
Vincenzo Monti, 1829
8
Finché morte vi separi:
... di farsi sbattere su un letto difortuna,da un terrone per di più.Già era riluttante a fare all'amore, ma avrebbesenza dubbio rinunciato sel'ambientazione non fossestata più che perfetta,con lucisoffuse, i mobili giusti, con la stanza che odorava ...
Ruggero Pesce, 2014
9
La sera all'imbrunire
Guidava Carloe la loro auto andò a sbattere su un muro distruggendosi completamente e incendiandosi completamente. Morirono sul colpo e rimasero carbonizzati. Con loro, sedute dietro, c'erano le loro fidanzate, anche loro decedute ...
Paolo Puddu, 2014
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Per questo colpa il gigante è smarrito ., E per la loggia va fuggendo intorno, Intorno alle colonne ed alla piazza: Dadon gli è sempre dietro colla mazza. Dunque quello sbattere su le lastre non vale Uceidere, lat. Perimere, ma sbattere sul ...
‎1836

用語«SBATTERE SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattere suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, il drone va a sbattere sul duomo e rompe faretto. Denunciati …
Il velivolo “impazzito” è così andato a sbattere contro un cavo d'acciaio del cantiere all'altezza della guglia maggiore, quella sulla quale svetta la Madonnina. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Si ferma per salvare un falco lungo la strada a Monza e poi va a …
Peccato che la giornata bestiale sia finita andando a sbattere su una ... un falco soccorso da un automobilista di passaggio sulla strada provinciale numero 6, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 5月 15»
3
Montesacro, Bmw a folle velocità fra i passanti: sbanda e sbatte
La Bmw, a forte velocità, sbanda più volte andando a sbattere su più auto in sosta e sempre riprendendo la sua folle corsa. Poi l'uomo al volante, all'ennesimo ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
Bmw a folle velocità fra i passanti: sbanda e sbatte contro auto in …
La Bmw, a forte velocità, sbanda più volte andando a sbattere su più auto in sosta e sempre riprendendo la sua folle corsa. Poi l'uomo al volante, all'ennesimo ... «Leggo.it, 4月 15»
5
Va a sbattere sulla Montanara, gli trovano una mazza da baseball in …
Attorno all'1.30 di ieri, il 53enne, alla guida di una Fiat Panda, ha perso il controllo del mezzo ed è andato a sbattere, fortunatamente senza conseguenze, ... «Romagna Noi, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sbattere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattere-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA