アプリをダウンロードする
educalingo
sboccatezza

"sboccatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOCCATEZZAの発音

ʃboc · ca · tez · za


SBOCCATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsboccatezzaの定義

辞書の嫌なことの定義はうんざりです。


SBOCCATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

SBOCCATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sbobinamento · sbobinare · sbobinatura · sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura

SBOCCATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsboccatezzaの類義語と反意語

同義語

«sboccatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOCCATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sboccatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsboccatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sboccatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sboccatezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sboccatezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sboccatezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sboccatezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sboccatezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sboccatezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sboccatezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sboccatezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sboccatezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sboccatezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sboccatezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sboccatezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sboccatezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sboccatezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sboccatezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sboccatezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sboccatezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sboccatezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sboccatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sboccatezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sboccatezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sboccatezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sboccatezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sboccatezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sboccatezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sboccatezza
5百万人のスピーカー

sboccatezzaの使用傾向

傾向

用語«SBOCCATEZZA»の使用傾向

sboccatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sboccatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sboccatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SBOCCATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsboccatezzaの使いかたを見つけましょう。sboccatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quaresimali. - Venezia, Canciani 1837
«licenza, la oscem'tà e sboccatezza , ogni altro peccato, e distruggerlo intieramente : percuties usque adinternecianenuA questo fine d' uopo è allontanarsi dai cattivi compagni, astenersi dai lnssurianti lragordi, rinunziare alle vane pompe, ...
Pier Maria da Pederoba (detto il Pietraressa), 1837
2
Colomba
... e cortesi, per quello scontroso riserbo, assolutamente inaspettato in una casa chiusa. Niente della sfacciataggine, della sboccatezza che avevano la maggioranza delle ragazze, chiamate quindicine perché cambiavano ogni quindici giorni.
Dacia Maraini, 2011
3
Don Giuseppe De Luca. Ricordi e testimonianze
Gli argomenti riguardavano le loro condizioni di sacerdoti, ma senza ostentata compunzione, al contrario, con qualche salace sboccatezza, specie da parte, di lui. E se mi vedeva, non dico scandalizzato, ma imbarazzato: « Stupido, — mi ...
Mario Picchi, 1998
4
Vent'anni che non dormo
C'era tutto un senso di fiato tirato e di sboccatezza. Stavamo con i farfallini slacciati, e la libertà era profanarsi così, irridendo l'uniforme della battaglia. Ma ogni tanto non si rideva per niente, anche ridere ti stancava. Era come se ti si levasse ...
Marco Archetti, 2006
5
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
... del turpiloquio, della sboccatezza. C'è voglia di carineria, c'è il sogno di un mondo dove si possa essere gentili e carini, fra cose carine, in compagnia di persone educate e carine: dove finalmente si possano mandare a cagare tutti quei ...
Maurizio Garuti, 2008
6
Saggio sui movimenti del 1968 in Europa e in America: con ...
... novità: tutte le precedenti occasioni di «presa della parola» da parte delle masse popolari furono accompagnate da fenomeni analoghi, di cui è testimone ad esempio (all'epoca della rivoluzione francese) la risoluta sboccatezza espressiva ...
Peppino Ortoleva, 1988
7
Le più belle pagine
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del secento. la spregiudicata bestemmiaci lazzo, la franca e generosa risata, la caricalura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ed ...
Vittorio Imbriani, 1929
8
La letteratura italiana: Il Seicento e il Settecento
Benedetto Croce Mario Sansone. di amore. La sboccatezza faceta non piaceva come una volta, e si ricredeva la < lascivia >, come la chiamava e l'elogiava il Marino, una sensualità sospirosa e deliquescente pur tra i più vivaci e caldi colori .
Benedetto Croce, Mario Sansone, 1965
9
Il mandragolo
Pochi (e meno che mai coloro che hanno accusato Santucci di grossolana sboccatezza, di compromesso disdicevole con l'impudicizia dei tempi) si sono soffermati sui due patroni di gran nome che aleggiano nelle pagine del Mandragole Da ...
Luigi Santucci, 1982
10
Pègaso
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del Seicento, la spregiudicata bestemmia, il lazzo, la franca e generosa risata, la caricatura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ...
Ugo Ojetti, University of Oklahoma. Dept. of Modern Languages, Literatures, and Linguistics, 1929

用語«SBOCCATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsboccatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recensione: 'Gli amanti passeggeri'
... tutto sommato anche ridicola; soprattutto oggetto di varie esecrazioni è la volgarità del tutto, con risvolti effettivamente di grande sboccatezza. «Mille Canali, 4月 13»
2
Tropico del Cancro (H.Miller)
I pregiudizi sono molteplici, tra i quali una certa “sboccatezza” della scrittura milleriana – alcuni suoi sproloqui, per il particolare modo “a fiume” ... «Letteratu.it, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Sboccatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sboccatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA