アプリをダウンロードする
educalingo
sciatto

"sciatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIATTOの発音

sciat · to


SCIATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciattoの定義

辞書の怠け者の定義は、整然としていて、心配していない、ケアに欠けている、仕様です。 自分自身のために、そして自分のために:sであること。 作業中、ドレッシング中。 Sciattoはまた、義務なく、要約または不注意で行われます:非常に。 ドレスs。 スタイル。


SCIATTOと韻を踏むイタリア語の単語

adatto · atto · cerbiatto · cerviatto · chiatto · contatto · contratto · di soppiatto · fatto · gatto · omicciatto · omiciatto · piatto · primo piatto · scoiatto · secondo piatto · soppiatto · sottopiatto · tratto · ultrapiatto

SCIATTOのように始まるイタリア語の単語

sciarra · sciarramento · sciarrano · sciarrare · sciarrata · sciata · sciatalgia · sciatalgico · sciatica · sciatico · sciatore · sciatorio · sciattaggine · sciattamente · sciattare · sciatteria · sciattezza · sciattone · sciaura · sciavero

SCIATTOのように終わるイタリア語の単語

a contatto · affatto · appena fatto · astratto · batto · compatto · esatto · estratto · impatto · in atto · manufatto · matto · mettere in atto · patto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto · tatto

イタリア語の同義語辞典にあるsciattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCIATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不修边幅
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sloppy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी न किसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmazelado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগোছালো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bâclé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tatapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlampig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slovenly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không kỷ lưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गचाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pasaklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șlampăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slordige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarvig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjusket
5百万人のスピーカー

sciattoの使用傾向

傾向

用語«SCIATTO»の使用傾向

sciattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIATTO»の引用

sciattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Malvaldi
I segni di punteggiatura non servono solo a dare un ritmo alla frase, i segni di punteggiatura sono veri e propri o-pe-ra-to-ri lo-gi-ci. Usarli in modo sciatto può letteralmente travisare il significato di quello che pensiamo.
2
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

«SCIATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciattoの使いかたを見つけましょう。sciattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezza, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Il collezionista di ossa: La prima indagine di Lincoln Rhyme #1
Lo Sciatto era seduto inun bar nell'East Side di Manhattan, più precisamente nella Terza Avenue –cheè perlacittà ciòchei centricommerciali sonoper i sobborghi. Era una taverna di poche pretese, che di lì a poco si sarebbe affollata di yuppies ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno scrive alla sciamannata (5), cioè, senza metterei importanza, senza caricature: e questo modo di scrivere, per incolto che possa essere, può avere le sue cleganze. Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Scrivere alla sciamannona, è peggio assai. Lo sciatto confina addirittura col porco. Fra sciatto e sciallone, c'è la medesima dilferen'za che tra, sciamannato e sciamannone. Può uno eSsere aeiamannatoe non sciatto; valea dire, disordinato , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo senso è voce tecnica. Agitando un fiasco, si sciaguatta e si eciaborda il vino che v'è dentro; ma sciabordare, ripeto, è plu forte. — •SCIAMANNATO , Sciabunnorb, Sciatto, San- «a TONS. — Sciamannatn , quasi maie nmmannato . si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone, anco grossolano del corpo soltanto e de' modi: materialone, delle voglie e della mente. Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Vocabolario della lingua italiana
SCIATICO, add. e sm. , Infermo di sciatica; add.. Di sciatica. SCIATTA, */".. Rarchetta. SCIATTÀGGINE, sf., astr. di Sciatto ; Di- aadaE[<iggiqe. Insufficienza. ^ SCIATTARE, fr. , Sciupare; — p., Sciattato. SCIATTERIA , sf., coli, di Persone , Cose ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Catalogo di voci moderne Piacentino-Italiane per guidare ...
Benedettini aggiungono in termini a quel Glossario di Duf'resne la voce siatus, soggiungendo ch'essa vale sciatto, deformis. Sciatto nei dizionarj di crusca ed in altri vale uomo trascurato della persona di portamento e di vestito; inconcinnus, ...
Francesco Nicolli, 1832
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
i CIOÈ. ave. composto di Ciò, a d'è, e si usa per dichiarazione di parole precedenti. Cibi-'0. s. m. Uomo sciatto e da poco. CIOMPEBÌA. a. 1'. Opera e Maniera da ciompo. CIOMPO. a. m. Baltilano. il Uomo sciatto, di costumi e. di maniera vili.
Pietro Fanfani, 1863
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Da un carrettaccio che casca da tutte le. parti uscire tanta mina, e la Crusca non avvertirla'! e la Crusca non si accorgere punto dell' impossibile e tutto pazzo concetto che risultava da quella sciatto basterna presa nel senso di scomposta ...
‎1818

用語«SCIATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BODY OF PROOF 2/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Tre …
Dice loro che il medico in questione è noto per essere alquanto sciatto durante le operazioni. Intanto Ethan (Geoffrey Arend) e Curtis (Windell ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Non voglio essere single, insieme a te
... magra consolazione di esseri “goduti” un po' di sesso sciatto e occasionale e millantati stravizi, da condividere in stupidi post su blog on line, ... «Panorama, 7月 15»
3
Carofiglio: il mio breviario civile per gli italiani che si autogiustificano
Quando se ne fa un uso sciatto e inconsapevole o se ne manipolano deliberatamente i significati, l'effetto è il logoramento e la perdita di senso ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Il fidanzato di mia sorella | Tom Vaughan
Una cosa è certa: quando si promuove una commedia come questa si tende a farlo sempre nello stesso modo sciatto e conformista. «Superga Cinema, 7月 15»
5
Isis: sputano i sette comandamenti
... preveda costi eccessivi o sia di marca, ma non deve neanche essere sciatto o trasandato. In due parole, deve essere al limite della sobrietà. «SCR News, 7月 15»
6
La Scuola della Nazione
A parte che questi articoli sulla scuola della nuova Unità sembrano scritti nello stesso modo sciatto e pubblicistico in cui è stata scritta la Buona ... «il manifesto, 7月 15»
7
1953, "Confidenze di un gatto": il piacere di sentire parlar bene l …
Dopo “assolutamente” (non sai mai se è un sì o un no), il famigerato “piuttosto che” e dopo lo sciatto aggettivo polivalente “importante” – anche ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Oroscopo della settimana di luglio dal 20 al 26: sarà bella solo per 4 …
vi ritroverete sul groppone un periodo sciatto, al limite della sopportazione: pensate, c'è chi sta peggio! Acquario: molti di voi annaspano per ... «Blasting News, 7月 15»
9
Ca' Shin, a cena sui colli: nell'ex stalla o in giardino
Secondo: quanto sia stato sciatto e miope un Comune che per decenni, anche quando le casse erano meno vuote, ha lasciato nell'abbandono ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
TUTELA E SALVAGUARDIA DEI BENI ARTISTICI DEL NOSTRO …
Dopo il teatro Mugellini, con disappunto e un pizzico di stizza, dobbiamo ritornare sull'utilizzo sciatto e inappropriato di un'altra prestigiosa ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciatto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA