アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scapaccione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAPACCIONEの発音

sca · pac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPACCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAPACCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scapaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscapaccioneの定義

辞書のscapaccioneの定義は、頭の後ろの手のひらで与えられる:伸ばすために、1つを引っ張るために与える; 誰かをscapaccioniに連れて行きなさい。

La definizione di scapaccione nel dizionario è colpo dato a mano aperta sulla parte posteriore del capo: dare, allungare, tirare uno s.; prendere qualcuno a scapaccioni.


イタリア語辞典で«scapaccione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAPACCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SCAPACCIONEのように始まるイタリア語の単語

scapaccionare
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

SCAPACCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるscapaccioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAPACCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scapaccione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scapaccioneのイタリア語での同義語

«scapaccione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAPACCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scapaccioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscapaccioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scapaccione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scapaccione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scapaccione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scapaccione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scapaccione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scapaccione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scapaccione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scapaccione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scapaccione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scapaccione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scapaccione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scapaccione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scapaccione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scapaccione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scapaccione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scapaccione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scapaccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scapaccione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scapaccione
70百万人のスピーカー

イタリア語

scapaccione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scapaccione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scapaccione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scapaccione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scapaccione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scapaccione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scapaccione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scapaccione
5百万人のスピーカー

scapaccioneの使用傾向

傾向

用語«SCAPACCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«scapaccione»の使用頻度を示しています。
scapaccioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scapaccione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAPACCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scapaccione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scapaccione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scapaccioneに関するニュースでの使用例

例え

«SCAPACCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscapaccioneの使いかたを見つけましょう。scapaccioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

用語«SCAPACCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscapaccioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, 7月 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, 6月 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, 6月 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, 5月 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, 5月 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, 2月 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, 2月 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scapaccione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scapaccione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z