アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"striscione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRISCIONEの発音

stri · scio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRISCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRISCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«striscione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstriscioneの定義

辞書内のバナーの定義はaccです。 "strìscia"の バナーは、布、紙、またはその他の素材の大きなストリップであり、書面または広告またはプロパガンダの絵を持ち、通り、広場または非常に忙しい場所ではっきりと見えるように配置されています。 広告; ローマのファンのバナー。

La definizione di striscione nel dizionario è accr. di “strìscia”. Striscione è anche larga striscia di stoffa, carta o altro materiale, recante scritte o disegni pubblicitari o propagandistici, posta in modo che sia ben visibile in strade, piazze o luoghi molto frequentati: uno s. pubblicitario; gli striscioni dei tifosi della Roma.


イタリア語辞典で«striscione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRISCIONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne

STRISCIONEのように始まるイタリア語の単語

strisce pedonali
striscia
striscia di carta
strisciamento
strisciando
strisciante
strisciare
strisciata
strisciato
strisciatura
striscio
striscioni
stritolabile
stritolamento
stritolare
stritolatore
stritolatura
stritolazione
stritolio
strizione

STRISCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

イタリア語の同義語辞典にあるstriscioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRISCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«striscione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striscioneのイタリア語での同義語

«striscione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRISCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語striscioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstriscioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«striscione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旗帜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bandera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

banner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बैनर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баннер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bandeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bannière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

banner
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

banner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バナー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॅनर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

afiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

striscione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transparent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

банер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stindard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

banier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

banderoll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

banner
5百万人のスピーカー

striscioneの使用傾向

傾向

用語«STRISCIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«striscione»の使用頻度を示しています。
striscioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«striscione»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRISCIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«striscione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«striscione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、striscioneに関するニュースでの使用例

例え

«STRISCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstriscioneの使いかたを見つけましょう。striscioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Può capitare che ci siano delle circostanze per cui perdi lo striscione del gruppo, però magari ti sei battuto o qualcosa del genere e allora c'è una specie di onore delle armi e questo ti consente ancora di riesporlo. Ad esempio il Commando ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
2
Cultura popolare a Napoli e in Campania nel Novecento
Ai posteggi, i tassisti espongono questo striscione dedicato al Napoli: "Io lavoro e penso a te". Riecheggia il verso di una canzone famosa. Parafrasando il titolo di un film di Massimo Traisi, attore napoletano, in una strada compare uno ...
Amalia Signorelli, 2002
3
Che razza di tifo: dieci anni di razzismo nel calcio italiano
All'Olimpico di Roma, durante Lazio-Juventus, tifosi juventini mostrano, per tre minuti nel primo tempo, lo striscione «25 aprile festa dei traditori d'Italia». Ad Ascoli, durante Ascoli-Genoa, i tifosi locali espongono lo striscione «Sessant'anni di ...
Mauro Valeri, 2010
4
Il premio
Finalmente ho deciso di preparare questo striscione. Volevo mostrarlo proprio mentre Làzaro annunciava il nome del vincitore del premio, ma quel momento non arrivava mai." "E allora lei è andato da Làzaro Conesal." "E a lei questo chi ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1998
5
Ardo
Il punto in cui lo striscione avrebbe dovuto essere appeso era almeno a dieci metri dalsuolo ed inuna posizione tutt'altroche agevole. Lo stesso Ardo appariva piuttosto perplesso sull'esito dell'operazione, ma a tenere alto il morale della ...
Raoul Scarazzini, 2012
6
Progettare e sviluppare siti Web
FrontPage consente di inserire e modificare velocemente un banner o striscione pubblicitario in italiano, che è un'area attiva dall'aspetto accattivante con cui crea pubblicità a un altro sito, a un prodotto o a un servizio. Solitamente questi spazi ...
Maurizio Mattioli, 2000
7
Homo Ridens
(19201993) Produttore cinematografico di Brescia, presidente della Fiorentina. • CecchiGori,verremo tuttialcinema. (Dopol'ingresso di Gori nella Fiorentina, alposto degli odiati Pontello) (Striscione viola, 1990) • Mario, unasega unn'era meglio ...
Massimo Pucciarini, 2012
8
La ragazza del treno d'oro
Aveva agganciatolo striscione, piegato e arrotolato, sotto il corsetto; lo staccòelo allungò a Endre, sorprendendolo a fissare la strisciadi carne nuda e morbida non protetta dalle calze. Arrossendo, abbassò l'abito e fecequalche passo indietro.
Ayelet Waldman, 2013
9
Corpi neri e gatti quantistici. Storie dagli annali della fisica
A un certo punto, sfrecciando sul suo skateboard, arriva Marty, che fa sventolare dietro di sé un lungo striscione. Un cliente del ristorante sull'altro lato della strada osserva quanto impiega la punta dello skateboard di Marty a raggiungere il ...
Jennifer Ouellette, 2009
10
Il Toro non può perdere: La magica stagione '75-76
A Como il “mio” striscione era ben visibile. Laura Peyretti, una morettina tifosa del Toro, aveva commissionato un grande striscione e, spesso anticipando gli altri tifosi, lo collocava ben in vista. La dicitura era: ERALDO PECCI – REGISTA ...
Eraldo Pecci, 2013

用語«STRISCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstriscioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teramo, striscione “Aspettando la verità... Chi ha sbagliato pagherà”
Tanti i tifosi biancorossi che hanno assiepato la tribuna coperta dell'impianto aquilano, con uno striscione a firma del gruppo organizzato TZ ... «picenotime, 7月 15»
2
Lazio, scudetto 1914-15, firma online: lo striscione sorvola la …
Tutti col naso all'insù sul litorale laziale, c'è un aereo con un messaggio impossibile da ignorare: «Lazio 1914/15, firma on line!». E' l'ennesima trovata ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Petizione Scudetto 1914-15 – Arriva lo striscione aereo sul litorale …
Sembra il solito aereo con lo striscione pubblicitario, quello che sorvola la costa laziale, da Sabaudia a Civitavecchia con doppio turno per ... «Lazialita.com, 7月 15»
4
Lisuzzo, permanenza sempre più complicata. Uno striscione degli …
Sotto forma di striscione lasciato appeso alla cancellata alle spalle del covo storico della tifoseria nerazzurra dal contenuto che lascia poco ... «La Nazione, 7月 15»
5
ULTRA' NERI CONTRO MIGRANTI NERI: STRISCIONE A …
IMG_7570 CREMENO – Nella notte i militanti di Forza Nuova Lecco hanno affisso uno striscione con la scritta “STOP PRIVILEGI, RIMPATRIO ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
6
Sel espone uno striscione in Campidoglio. “Governo Renzi contro …
Il gruppo di Sel in Campidoglio ha esposto uno striscione per lamentare contro il Governo nazionale il mancato rispetto delle promesse fatte ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
7
Striscione pro-Giuliani su monumento Carabinieri a Vasto
Lo striscione bianco con la scritta in arancione è stato collocato sul monumento che il 9 dicembre 2014 fu inaugurato dal presidente del Senato ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
FOTO – Napoli-Anaune, compare il primo striscione della stagione…
Questo lo striscione che campeggia in bella mostra sul campo di Carciato, a Dimaro, dove tra poco il Napoli affronterà l'Anaune nella prima ... «SpazioNapoli, 7月 15»
9
Libia: striscione chiede libertà rapiti
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Si chiamano Gino Pollicardo, Fausto Piano, Filippo Calcagno e Salvatore Failla, secondo quanto si apprende, ... «ANSA.it, 7月 15»
10
LIBIA/ Quattro italiani rapiti a Mellitah, Casini: operare nel massimo …
ITALIANI RAPITI IN LIBIA NEWS, LO STRISCIONE DEI COLLEGHI: LIBERATELI (OGGI, 20 LUGLIO 2015) - "Freedom for Gino, Filippo, Salvo e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Striscione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/striscione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z