アプリをダウンロードする
educalingo
scarmigliato

"scarmigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARMIGLIATOの発音

scar · mi · glia · to


SCARMIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARMIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語

affiliato · ammobiliato · ampliato · consigliato · dettagliato · domiciliato · esiliato · grigliato · meravigliato · oliato · sbagliato · sconsigliato · sfogliato · smerigliato · sorvegliato · spogliato · tagliato · travagliato · umiliato · vanigliato

SCARMIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

scarione · scarioso · scarlattina · scarlattino · scarlattinoso · scarlatto · scarlea · scarlina · scarmana · scarmigliare · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura

SCARMIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato · aggrovigliato · ammaliato · ammiragliato · assottigliato · attorcigliato · frastagliato · gigliato · imbrogliato · incagliato · intagliato · invogliato · pagliato · scagliato · sparigliato · spigliato · svegliato · svogliato · tovagliato · vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるscarmigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARMIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarmigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCARMIGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scarmigliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scarmigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARMIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarmigliatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarmigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarmigliato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despeinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disheveled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिखेरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشعث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взъерошенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgrenhado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ébouriffé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerzaust
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

くしゃくしゃ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐트러진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disheveled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tóc rối bù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

केस पिंजारलेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darmadağınık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarmigliato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczochrany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кострубатий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vâlvoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμαλλιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rufsig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pjuskete
5百万人のスピーカー

scarmigliatoの使用傾向

傾向

用語«SCARMIGLIATO»の使用傾向

scarmigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarmigliato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarmigliatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARMIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarmigliatoの使いかたを見つけましょう。scarmigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' abbia troppo scarmigliato ( qui per meta/. ). §. In sìgnific neutr. pass, vale Rabbaruffarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. contorn turbare, crines velie- re* ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
63. Ri- naldo si scarmiglia col lioue. SCARMIGLIATO. Add. da Scarmigliare. Scompigliato, Avviluppato, ial.turbatus. Gr. BiaTopax&EÌ;. Bocc. nov. 100. io. Sopra i suoi capelli così scarmigliati, com'egli erano, le fece mettere una corona. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve l' ahhia troppo scarmigliato {qui per meta]. ). S. In signific. neutr. pan. vale Rabbarufliirsi, Azzuflàrai, quasi grnfliandtiai, guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. camam turbare, erinrs' vellere.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perdonate a me, se vi pare che ve 1' ab bia troppo scarmigliato (i/ni per meta/, ). g. in sìgnì/tc. neutr. pass* vale Ì\n'>- barujfarsi, Azzuffarsi, quasi graffiandosi t guastandosi gli abiti, e disordinandosi i capelli. Lat. comam turbare f crinfs velie' re.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Perdonate a me, se vi pare che ve l'abbia troppo scarmigliato. (Qui per meta/I) S. In signi/ìc. neutr. pass. vale Rabbaruffarsi, Azzufl'arsi, quasi graflandosi, guastandosi gli abiti,edisordinandosi i capelli. Latin. comam turbare, crines vellere. Grec ...
‎1829
6
Compendio della vita di S. Ignatio di Loiola, raccolto con ...
polo . Andò. scalza,. incolto,. scarmigliato. ,. mezzo'. ignudo. ser-ñ'. ui , e visse negli hospirali5conuer-sò tra mendiei; accattò di por~ ta in porta. uggi' d'onde si vide riconosciuto per _caualiere 5.0 riuerito per Santo : e si trattenne clou'era ...
Luigi Carnoli, 1680
7
I martiri. Libera versione di Francesco de Combi
Di scarmigliato spettro dal profondo De'scoperchiati avelli all' aura uscente Che rugge tra defunti. - Allo splendore Scintillante dell'arme, il color tetro De la polve sottentra e del sudore E del macello. - Infranti elmi, forati Usberghi e fessi scudi, ...
Francois-Rene vicomte Chateaubriand, Francesco de Combi, 1837
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perdonate a me , se vi pare , che ve l' abbia troppo scarmigliato ( qui per metaf. . S.)In rigmîfic. neutr. pan. vale Rabbarufl'nrri , Atroffarsi , quasi grnfliandost' , guartandosl gli abiti , e disordinandosi i capelli. L,at. comam turbare , crines vellere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
@Μα/...πα ΠεεΡ:ιτότ. Disparere. Discrepanza. I Dcspàrt. Disparle. In disparte. Despeccenàa. Scarmigliato. Arrafl'ato. Despedl. Spedire. Spicciare. Sbrigare. Disimpedire. Despedìi. Spedito. Spiccio. Dcspedìss. Dispedirsi(Amer. ?Με 8).
‎1840
10
Wolfmen - Storie di lupi mannari
Era seduta accanto a un ragazzo scarmigliato con una giacca coloniale,chele tenevauna manosul braccio. Garysi strofinò gli occhi, scossela testa,esifece strada attraversola follaverso il suo gruppo. Si offrì di pagare un giro, ma nessuno  ...
a cura di Stephen Jones, 2011

用語«SCARMIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarmigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I look super casual di Scotch & Soda Amsterdams Blauw per l …
Lo scarmigliato Vinnie Woolston entra ed esce da una serie di outfit super sportivi, dove il blue-jeans sembra avere il ruolo (incontestabile) di ... «Fashionblog.it, 7月 15»
2
Il grosso e grasso linguaggio di un presidente impresentabile
Nel video si annota il governatore col capello scarmigliato-risorgimentale, mentre crepita la fucileria del motto indimenticabile. Poi, dietro, il ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Il capello scarmigliato. La magliettina azzurrino-sudaticcia. Le frasi smozzicate. “Mi hanno fatto vivere come un lebbroso...”. “Ho l'idea precisa ... «Live Sicilia, 7月 15»
4
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
Lui, Mattia Rambaldi, è l'amore della sua vita: uno scarmigliato enologo con il corrucciato profilo del David di Michelangelo. Si sono conosciuti ... «mentelocale.it, 7月 15»
5
Suggestioni dall'orto, concerto grosso diretto dal maestro pomodoro
Mi dà soddisfazione guardare il mio orto tutto scarmigliato, e oggi penso a quando tra poco semplicemente raccoglierò i primi pomodori, ... «Mount Live, 6月 15»
6
Jonathan Rhys Meyers chiede scusa per le foto ubriaco
Sono in via di guarigione, ringrazio i miei fan e mi dispiace per il mio aspetto scarmigliato, ma stavo tornando a casa dopo essere stato con un ... «Gossip News, 5月 15»
7
Acconciatura da sposa 2015: le tendenze più cool
... trecce e code, portate di lato, senza dimenticare il classico chignon, sempre molto raffinato sì, ma stavolta portato un po “scarmigliato”! Il volto ... «Paperproject.it, 4月 15»
8
Squadra Mobile, torna su Canale 5 il commissario Roberto Ardenzi
Si presenterà alla festa in ritardo, un po'scarmigliato e con una piccola soprpresa. Parallelamente si iniziano a sviluppare gli altri filoni narrativi: ... «TvZap, 4月 15»
9
Capelli effetto bagnato: sì o no?
Potete sbizzarrirvi anche con un effetto a onde rétro, piccoli riccioli anni Venti da fissare lungo il contorno del viso, oppure un tocco scarmigliato ... «Glamour.it, 3月 15»
10
Kristen Stewart, Robert Pattinson, Nikki Reed, Anna Kendrik …
... Twilight: all'epoca sfoggiava capelli lunghi, di un castano scuro, pettinati indietro, con un effetto leggermente scarmigliato ed un trucco acqua ... «meltyfan.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scarmigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarmigliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA