アプリをダウンロードする
educalingo
scarruffato

"scarruffato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARRUFFATOの発音

scarruffato


SCARRUFFATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARRUFFATOと韻を踏むイタリア語の単語

arruffato · bisolfato · calafato · califfato · camuffato · fato · fosfato · griffato · polifosfato · prefato · rabbuffato · scafato · scarduffato · schifato · solfato · stufato · superfosfato · trionfato · truffato · tuffato

SCARRUFFATOのように始まるイタリア語の単語

scarrafone · scarriera · scarriolante · scarriolare · scarrocciare · scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffare · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone

SCARRUFFATOのように終わるイタリア語の単語

antifato · calefato · contato · dato · dimenticato · disolfato · formato · glicerofosfato · internografato · ipofosfato · litografato · nitrofosfato · perfosfato · persolfato · pirosolfato · pubblicato · registrato · stato · tiosolfato · tufato

イタリア語の同義語辞典にあるscarruffatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARRUFFATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarruffato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scarruffato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARRUFFATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarruffatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarruffatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarruffato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

笨蛋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zoquete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

duffer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बौड़म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بائع متجول
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остолоп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trapaceiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকর্মণ্য লোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cancre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang bodoh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kaffer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

DUFFER
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가짜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duffer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bán rong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறமையற்றவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शंख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beceriksiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarruffato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cymbał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бовдур
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nătăfleț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάκας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

domoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

duffer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

duffer
5百万人のスピーカー

scarruffatoの使用傾向

傾向

用語«SCARRUFFATO»の使用傾向

scarruffatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarruffato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarruffatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARRUFFATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarruffatoの使いかたを見つけましょう。scarruffatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SCARRUFFATO . dicesi di chi ha i caelli non pettinati e in gran disordine . dell ' uso comune , e lo scrisse pure il Pananti , Opere , I , 430 : « Un poeta con gli occhi spauriti , L ' ispida barba , il crine scarruffato . » SCARTARE . v . att . Gettare , in ...
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
tu mi scarru/fi tutta. Usasi più che altro in significato riflessivo attivo. Es. : Si sa, sdrajandoiti , ci si scarru/fa tutte. SCARRUFFATO. diecsi di chi ha i capelli non pettinati e in gran disordine. E dell' uso comune, e lo scrisse pure il Pananti, Opere, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
tu mi smrruffì tutta. Usasi più che altro in significata riflessivo attivo. Es. : S, sa, sdrajandosi, ci si searruffa tutte. SCARRUFFATO. dicesi di chi ha i capelli non pettinati e in gran disordine. È dell' uso comune, e lo serisse pure il Pananti, Opere, I, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Il poeta di teatro romanzo poetico
XXIII Qund'ecco vider per una salita Arrampicarsi tutto scalmanato Un vate con la faccia spaurita, Ispida barba, capo scarruffato, Che scuoteasi e f'acea gli occhi traversi, O avea gli spiriti o facea de' versi. il XXIV Il Dio dei torti fulmini infiammati  ...
Filippo Pananti, 1817
5
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Sul tetto c'era una bizzarra corona di fiori che l'aria aveva scarruffato facendola somigliare a un nido di cicogna. Da un lato pendeva un cartiglio con una scritta altrettanto bizzarra: ADIEU MISTER GARULLI. Chissà da chi arrivava e perché ...
Valerio Varesi, 2010
6
Beppino, Cleopatra e Van Gogh
Dopo alcuni attimi di silenzio, lo sportello della cabina si riapre, ma non esce nessuno. Passato un po' di tempo, camminando a zig zag, cap.3. A. lcuni. test. sorte fuori Vinicio, tutto scarruffato, con un occhio nero e. 15 Capitolo 3 Alcuni test.
Massimo Indrio, 2010
7
Michele Prisco: narrativa come testimonianza
... ricca aggettivazione, nella quale si fa anche notare qualche termine piuttosto raro o almeno inconsueto, come "stufoso", "vacuo", "spumoso", "smemorante", " muffoso", "enfiato", "traslucido", "cresputo", "indolito", "nocchiuto", "scarruffato" 2.
Aurelio Benevento, 2001
8
Un'arida stagione bianca
Muovendomi come un sonnambulo mi sono alzato e mi sono avvicinato a Stanley, che aspettava sul pelo folto e scarruffato del tappeto nuovo di Susan. Tutti gli sguardi mi seguivano. «Cosa fai qui?» «È Natale, no? Sono venuto per farvi gli ...
André Brink, 2012
9
Delitto e castigo
Poi con ugual meraviglia portò e fissò gli occhi su Raskòlnikov stesso, che, svestito, scarruffato, non lavato, giaceva sul suo misero sudicio divano, e l' osservava, anche lui immobile. Quindi con la stessa lentezza si mise a osservare l'irsuta ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
10
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
Io vi saluto, altrimenti il tolettatore mi molla e resto tutto scarruffato. Ciao belle bimbe, ci vediamo più tardi. Detto questo, corse via trafelato come se una feroce banda di accalappiacani lo stesse inseguendo, e sparì inghiottito da un altissimo  ...
Valeria Taradash, 2007

用語«SCARRUFFATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarruffatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anderson ha imparato la lezione di Wawrinka
Chissà se Djokovic se n'è reso conto, che quel tipo li davanti, lungo lungo e scarruffato, il terzo in classifica se invece dei punti si sommassero i centimetri 203, ... «Ubi Tennis, 7月 15»
2
Brachetti, solo fumetti e videogame battono la crisi di mezza età
Le incarnano il giovane Luca Bono, enfant prodige della magia, i surreali Luca & Tino, coppia di maghi giocolieri, e lo scarruffato Francesco Scimemi. Poi c'è ... «La Stampa, 3月 15»
3
«Italia di M...are» il sarcasmo di Paolo Migone
L'uomo dal capello scarruffato e l'occhio nero, il «pessimista cosmico della comicità italiana», il cabarettista stralunato e surreale nato a San Paolo, in Brasile, ... «Brescia Oggi, 1月 15»
4
Paolo Migone al Verdi: ultimo dell'anno di risate
Lui è l'uomo dal capello scarruffato e l'occhio nero, il "pessimista cosmico della comicità italiana" , il cabarettista stralunato e surreale nato a San Paolo, ... «La Nazione, 12月 14»
5
Gli uomini più sexy del 2014 nel mondo secondo People
Lo scarruffato attore irlandese ha 32 anni e ha iniziato come modello prima di debuttare nel film Maria Antonietta di Sofia Coppola. Inutile dire che dopo essere ... «Amando.it, 11月 14»
6
Arturo Loria, grande dimenticato
Scarruffato e torvo s'agitava alla vista di uccellacci smisurati ritti su piccoli piedistalli, a ogni angolo della stanza. Un fenicottero fiammante, un pellicano dalla ... «Quotidiano.net, 11月 14»
7
Che fine hanno fatto I ragazzi della 3°C?
20|23Massimo Reale è Woodstock - ieri Lo scarruffato studente debuttò nella 3ª C su raccomandazione dell'amico Fabio Ferrari. 21|23Massimo Reale - oggi ... «Vanity Fair.it, 7月 14»
8
Il film del weekend: "Il quinto potere"
... piuttosto agile per oltre due ore, pensano fortunatamente le ottime interpretazioni degli attori principali; Cumberbatch,in particolare, nei panni dello scarruffato, ... «il Giornale, 10月 13»
9
Ian Somerhalder e Nina Dobrev: i trucchi per lasciarsi ed essere felici
Un uomo vestito con un abito e messo tutto in ordine è molto attraente, ma mi piace anche il tipo mi-sono-appena-alzato-dal-letto, un-po'-scarruffato, semplice, ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 8月 13»
10
Nina Dobrev e Julianne Hough amiche | Ian Somehalder
Un uomo vestito con un abito e messo tutto in ordine è molto attraente, ma mi piace anche il tipo mi-sono-appena-alzato-dal-letto, un-po'-scarruffato, semplice, ... «Gossipblog.it, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scarruffato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarruffato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA