アプリをダウンロードする
educalingo
arruffato

"arruffato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRUFFATOの発音

ar · ruf · fa · to


ARRUFFATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRUFFATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarruffatoの定義

辞書にぶら下がっている定義はうんざりしています。


ARRUFFATOと韻を踏むイタリア語の単語

bisolfato · calafato · califfato · camuffato · fato · fosfato · griffato · polifosfato · prefato · rabbuffato · scafato · scarduffato · scarruffato · schifato · solfato · stufato · superfosfato · trionfato · truffato · tuffato

ARRUFFATOのように始まるイタリア語の単語

arrubinare · arruffamatasse · arruffamento · arruffapopoli · arruffare · arruffata · arruffatamente · arruffianamento · arruffianare · arruffianarsi · arruffianata · arruffianatura · arruffio · arruffone · arrugginimento · arrugginire · arrugginirsi · arrugginito · arrugiadare · arruolamento

ARRUFFATOのように終わるイタリア語の単語

antifato · calefato · contato · dato · dimenticato · disolfato · formato · glicerofosfato · internografato · ipofosfato · litografato · nitrofosfato · perfosfato · persolfato · pirosolfato · pubblicato · registrato · stato · tiosolfato · tufato

イタリア語の同義語辞典にあるarruffatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRUFFATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arruffato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ARRUFFATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arruffato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arruffato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRUFFATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arruffatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarruffatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arruffato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发威
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volantes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ruffled
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झालरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكدرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взъерошенные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

babados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এলো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

froissée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergolak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gekräuselt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름 장식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

morak-marik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ruffled
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ruffled
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırdı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arruffato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potargał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скуйовджене
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατωμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruggig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruffled
5百万人のスピーカー

arruffatoの使用傾向

傾向

用語«ARRUFFATO»の使用傾向

arruffatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arruffato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arruffatoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRUFFATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarruffatoの使いかたを見つけましょう。arruffatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tornio, la nave, le terre lontane: ceramografi attici in ...
ceramografi attici in Magna Grecia nella seconda metà del V secolo a.C. : rotte e vie di distribuzione Giada Giudice. Cron.: 425-400. Sogg.: testa di figura femminile. Bibl.: inedita. Attribuibile al pittore Arruffato (G. Giudice). Cfr.: le lekythoi di ...
Giada Giudice, 2007
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARRUFFATO. Partic. di Arruffare. §. Arruffato , referendo a persona , per Male abbigliato, o Male acconcialo, In disordine. — Questo drappo sta egli diritto? Come ini torna di dietro? Non vorrei però parere una arruffala , se noi ci scontrassimo ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ARRUFFATO. Add. da Arruffare. Lat. in- comptus, impexus. Gr. axTavtoros. Bui. Par. 6. 1. Imperocché portava li capelli molto arruffati. Poliz. stanz. 1. 33. Colla chioma arruffata e polverosa , E d' onesto sudor bagnato il volto. Morg. 5. 22. Vedea ...
4
Il Cappello Del Prete
La negromanzia è un'arte diabolica e la Chiesa non ha bisogno di questi sostegni. «Et portae inferi non praevalebunt...», capite ancora il latino? - Vi ha scritto dove si trova? - Mi ha scritto e non mi ha scritto - disse con aria altezzosa l' arruffato ...
Emilio De Marchi, 2011
5
Il Cane
Il Bergamasco, un cane molto diffuso in Italia, ha un'altezza di 60 cm. al garrese, il pelo più lungo e molto arruffato, e spesso anche sul muso. Anche il cane da Pastore della Romania ha il pelo più lungo e più arruffato, ma la sua testa è ...
6
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
L' asinoè assai basso, ha il pelo molto arruffato, le orecchie molto lunghe e pendulc , ma prego gl' imparziali dell' asino a perdanarmi se io scarico q nesta colpa dal dosso dell'asino per addossarla al padrone . Se gli asini sono scarmi e bassi ...
‎1793
7
TUTTO - Inglese
... V dish out servire; distribuire; V dish up servire. dishearten [dis'huztn] v tr scoraggiare. disheveled [di'fevld] agg (AmE) arruffato, scarmigliato. dishevelled [ di'fevld] agg arruffato, scarmigliato. dishonest [drs'nnrst] agg disonesto. dishonor.
AA. VV., 2011
8
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
603), mentre a forti ingrandimenti risultano come un irregolare tessuto di aspetto simile ad un grossolano gomitolo arruffato, confuso, una specie insomma di filamento nastrato (fig. 604). Queste inclusioni ad elevati ingrandimenti rivelano,  ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
9
Se è una bambina
Tu seistata un altro lavoro: non direi proprio ungiardino, piuttosto un orto, ma uno di quegli ortia sorpresa, che tiseidimenticata dovehai buttato i semi diquesto e diquello ein primavera spunta tutto insieme, tutto arruffato, così arruffato che a ...
Beatrice Masini, 2010
10
Diari 1925-1930
vecchio studioso arruffato e trasandato, ha letto qualche foglio dattiloscritto, di Wells, su «la nostra amica Carolina». «Poverini, poveri scemi» avrebbe detto lei al tempo in cui godevanoancora diuna pessimareputazione. Questeparole ...
Virginia Woolf, 2012

用語«ARRUFFATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarruffatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capelli in viaggio, come gestirli
Il mood è: mi sono tirata su i capelli in qualche modo, ma sono assolutamente chic. L'effetto secondo giorno e un po' arruffato ci viene incontro, ... «Glamour.it, 7月 15»
2
Orlando Bloom surfista con la muta in California
Con i suoi capelli fluenti bagnato e un pò arruffato, Orlando riesce ad essere sexy senza sforzo. La star di Hollywood è in compagnia del suo ... «Tuttouomini, 7月 15»
3
Capelli raccolti: da Kim Kardashian a Elisabetta Canalis, il rimedio …
L'effetto spettinato infatti non va confuso con quello arruffato! Ultima tendenza nel raccolto: la riga di lato o centrale. Chignon: come farlo ... «Oggi, 7月 15»
4
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Piercarlo Padoan, ministro dell'economia, ogni volta che lo vedo, così magro e arruffato, mi fa venire in mente la carestìa seguita alla guerra ... «ticinolive, 7月 15»
5
Coda e chignon ok, ma niente pinza: come legare i capelli con il caldo
Perché è vero che le ciocche libere sono belle, ma il «look arruffato» è sinonimo di trasandato. «A chi ha i capelli secchi suggerisco anche un ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Adotta un cagnolino malato terminale I suoi ultimi giorni saranno …
L'ho tosato, perché aveva un pelo troppo sporco e arruffato”. “Aveva un tumore molto grande, e gliel'hanno rimosso. Ma mi hanno detto che ... «Fanpage, 7月 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
Uno è Zaso, crasi di zazzera, il capello folto e arruffato e, appunto, naso, per dire di quella «gobba» che gli viene giù dritta tra le sopracciglia. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Una specie di contro eroe dell'arruffato fondatore e nemesi necessaria alle nuove aspirazioni governative del Movimento. Di Maio è uno di ... «L'Espresso, 7月 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
Uno è Zaso, crasi di zazzera, il capello folto e arruffato e, appunto, naso, per dire di quella “gobba” che gli viene giù dritta tra le sopracciglia. «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Disordinate ma creative, le donne con la borsa di Mary Poppins …
Una borsa in cui tutto è arruffato suggerisce la voglia di tenere tutte le cose che contano vicine a voi, in caso ne aveste bisogno. «RADIO DEEJAY, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arruffato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arruffato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA