アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scheggiale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHEGGIALEの発音

scheggiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCHEGGIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scheggiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscheggialeの定義

辞書の中には、中世には革や絹、貴金属の大きなベルト、バックルが付いています。剣を吊るしたり、女性がバッグやその他の物を人生に結びつけたりするのに使われます。

La definizione di scheggiale nel dizionario è nel Medioevo, larga cintura di cuoio, di seta o di metallo prezioso, con fibbia, usata dagli uomini per sospendervi la spada e dalle donne per allacciare alla vita una borsa o altri oggetti.


イタリア語辞典で«scheggiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHEGGIALEと韻を踏むイタリア語の単語


amatoriale
a·ma·to·ria·le
collegiale
col·le·gia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
provinciale
pro·vin·cia·le
scaggiale
scag·gia·le
seriale
se·ria·le
servigiale
ser·vi·gia·le
sizigiale
si·ʒi·gia·le
sociale
so·cia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

SCHEGGIALEのように始まるイタリア語の単語

schedatore
schedatura
schedina
schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire

SCHEGGIALEのように終わるイタリア語の単語

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
iniziale
maiale
parziale
potenziale
ragione sociale
residenziale
territoriale
zona residenziale

イタリア語の同義語辞典にあるscheggialeの類義語と反意語

同義語

«scheggiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHEGGIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scheggialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscheggialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scheggiale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scheggiale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scheggiale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scheggiale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scheggiale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scheggiale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scheggiale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scheggiale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scheggiale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scheggiale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scheggiale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scheggiale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scheggiale
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scheggiale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scheggiale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scheggiale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scheggiale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scheggiale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scheggiale
70百万人のスピーカー

イタリア語

scheggiale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scheggiale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scheggiale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scheggiale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scheggiale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scheggiale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scheggiale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scheggiale
5百万人のスピーカー

scheggialeの使用傾向

傾向

用語«SCHEGGIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«scheggiale»の使用頻度を示しています。
scheggialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scheggiale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHEGGIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scheggiale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scheggiale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scheggialeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHEGGIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscheggialeの使いかたを見つけましょう。scheggialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Che le facesse rimettere una fibbia allo scheggiale . 'l' '* Fu anche Cintura di nobile ornamento. Tau. Rit. g. 5. E appresso le dona uno ischeggiale, nel quale erq caricate [ collocate ] da ottanta pietre preziose. Buon. Tana. I. 1. Uno scheggiale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
I fatti d'Enea: libro secondo della Fiorita d'Italia di ...
E detto questo, vide uno bellissimo scheggiale c d'oro cinto a Pallante, nel quale era ismaltato con molta arte e con molta sottilità 7 lo grande male, che fecero le cinquanta figliuole del re Danao, quando le quarantanove di loro uccisero, una ...
Virgil, Guido (da Pisa), Domenico Carbone, 1896
3
I fatti d'Enea, libro secondo della F̈iorita d'I'talia di ...
A questo parlare di Turno, Enea volse gli occhi, eia spada tirò a sè, e già era piegato a misericordia di lui ; ed ecco, come la fortuna volle, videgli cinto lo scheggiale 23 che fu di Pallante. Allora ricordandosi come Turno aveva morto Fallante, ...
Virgil, Pisa Guido da, Ferdinando Lbigoli, 1869
4
Teatro italiano antico
Ma gli è Scheggiale ! Olà , che c'era i gioglio. Ne la me' botte non vaccò 1 sapore ? Vo' pur vedere se s' ha destare , voglio. Olà Scheggiale, sta su che t'ajuto. E lui sodo. Scheggiale. Oh gli è che 'mbroglio. Pare alloppiato! Come gli è stecchito!
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
5
Classici italiani
... come la sapeva che egli andasse a città : verbigrazia duo' quattrini di pezzetta di Levante, un po' di biacca, o che le facesse rimettere una fibbia allo scheggiale , o simili novellette ; nelle quali il domine spendeva così volentieri i suoi danari ...
‎1802
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Lat. pa- tris est filius , fortes creanlur fortibus . SCHEGGIALE. Soria di cinto di cuoio con fibbia . Lat. cingulum . Gr. Çoivicv . fíicord. JHalesp. 161. Pas- savano la maggior parle d' una gonnella sirena ec. e ciute d' uno scheggiale all' antica . Lor.
‎1824
7
I fatti di Enea estratti dal fiore d'Italia di Frate Guido ...
acceso “, brevemente li respose dicendo : “con lo scheggiale del mio Pallante mi camperai delle mani? 2 Pallante con questa ferita. rivendica la morte sua.” E detto questo ficcogli la spada nel petto. - Ed in questo modo fu la finita di Turno ...
Guido : da Pisa, Vincenzo Di Giovanni, Isidoro Del_Lungo, 1869
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
E Scheggiale si disse ancora. Tau. Rit` E appresso le dona uno ischcgzgìale , nel quale era cori' .cate da ottanta pietre preziose, che la più vile vale più di cento marche d'oro . Ed ancora: e la Reina s'adobba. di fini drappi di seta lavorati à tutti  ...
‎1698
9
I fatti d'Enea libro secondo della fiorita d'Italia di frate ...
A questo parlare di Turno, Enea volse gli occhi, e la spada. tirò a sè, e già era piegato a misericordia di lui; ed ecco, come la fortuna volle, videgii cinto lo scheggiale 25 che fu di Pallante. Allora ricordandosi come Turno aveva morto Pallante.
Guido : da Pisa, Ferdinando Sbigoli, Isidoro Del_Lungo, 1869
10
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]: Le nozze di ...
Ma gli èScheggiale! Olà,che c'era i gioglio. Ne la me' botte non vaccò 'l sapore? Vo' ur vedere se s' ha destare, voglio. Olit Scheggiale , sta su che t' aiuto. E lui sodo. Scheggiale. Oh gli è che'mbroglio; Pare alloppiato! Come gli è stecchito.
Francesco Mariani, 1812

参照
« EDUCALINGO. Scheggiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scheggiale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z