アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balzano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBALZANOの発音

bal · za · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALZANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALZANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«balzano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Balzano

Balzano

それは、蹄から肢に白い斑点がある馬を飛ばすと言われています。 それらが存在する四肢の数に応じて、2つの「1つ」、「2つ」、「3つ」または「4つ」の馬が存在する。 Si dice balzano un cavallo che presenta delle macchie bianche sugli arti a partire dallo zoccolo. Esistono quindi cavalli balzani "da uno", "da due", "da tre" o "da quattro", a seconda del numero di arti balzani che presentano.

イタリア語辞典でのbalzanoの定義

辞書の飛躍の定義は、馬のものであり、馬には、1つまたは複数の手足を有するものがあります。 Balzanoはまた、贅沢で、気まぐれな、奇妙な:脳、独創的なb。 バルザンのアイデア。

La definizione di balzano nel dizionario è di cavallo, che ha uno o più arti con la balzana. Balzano è anche stravagante, capriccioso, bizzarro: cervello, ingegno b.; idee balzane.

イタリア語辞典で«balzano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALZANOと韻を踏むイタリア語の単語


a mano
a mano
americano
a·me·ri·ca·no
ano
a·no
boliviano
bo·li·via·no
castellano
ca·stel·la·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
cristiano
cri·stia·no
italiano
i·ta·lia·no
lipizzano
li·piz·za·no
mano
ma·no
mariano
ma·ria·no
marranzano
mar·ran·za·no
mezzano
meʒ·ʒa·no
nano
na·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
romano
ro·ma·no
senecione mezzano
senecione mezzano
terrazzano
ter·raz·za·no
urbano
ur·ba·no

BALZANOのように始まるイタリア語の単語

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

BALZANOのように終わるイタリア語の単語

africano
australiano
bano
cano
colombiano
coreano
cotidiano
cubano
emiliano
fabiano
giordano
giuliano
grano
llano
lontano
quotidiano
sano
serrano
soprano
vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるbalzanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALZANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balzano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balzanoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BALZANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«balzano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balzanoのイタリア語での反義語

«balzano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALZANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balzanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalzanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balzano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

飞跃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leap
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छलांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طفرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прыжок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saut
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lompat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

跳躍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

도약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabisat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhảy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லீப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झेप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıçrama
70百万人のスピーカー

イタリア語

balzano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрибок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πήδημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sprong
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

språng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spranget
5百万人のスピーカー

balzanoの使用傾向

傾向

用語«BALZANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«balzano»の使用頻度を示しています。
balzanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balzano»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALZANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balzano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balzano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、balzanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALZANO»の引用

balzanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
Le citazioni, nel mio lavoro, sono come briganti ai bordi della strada, che balzano fuori armati e strappano l’assenso all’ozioso viandante.

«BALZANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalzanoの使いかたを見つけましょう。balzanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corallo e la sua pesca trattato sui coralli di Pietro ...
che distrusse tutte le terre che erano nel recinto del vulcano, la Torre del Greco fu un campo (1' arena, dove le case ed i palagi appena mostravan fuori alcun poco delle lor cime 1; e gl'infelici che quivi abitavano furono per la maggior parte ...
‎1870
2
Dizionario della lingua italiana
Quel segno o macchia bianca de' piedi dei cavalli che diconsi balzani. V. BALZANO. (A) *$. II. Balzana. T. de' Magnani. Chiamasi Balzana del castello o del coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura , che investe il ...
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Erano al suo tempo venti i gonfaloni, che n'era un balzano. 2. (Vet.) [Valla, j Balzano, ed impropriamente Balzante. Si dice dei cavalli aventi una o più estremila in parte di color bianco, mentre il resto del pelami presenta luti 'altro colore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cui. Impr. Una detta l'antica, comune a tutta la prosapia, balzana, ch'è un semplice campo tagliato a traverso per piano. (A) - (Ar. Mes.) Chiamasi Balzano del castello o del coperchio della serratura quella parte degl' ingegni della serratura, ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Erano jI mio tempo venti gonfaloni , che n'era un balzano. f §. I. Balzano dicesi de * cavalli , ec, quando , essendo d* altro mantello, hanno i pie segnati di bianco. Lai. albis maculi* , alba macula, Morg. 23- 35. E volse un suo morel tulio balzano  ...
Accademia della Crusca, 1833
6
L'antica Ercolano, overo la Torre del Greco, tolta all' ...
FRANCESCO BALZANO, Per la sua Antica Ercolano ,. 6 sia Torre del Greco, tolta all'obblio, del Signor Bruno de Bruno. S O K E T T O. JUg^ COSSE il fiaoco il Gigante , e al moco infano Sboccòl'arsoVefcofiammerubellci Rimbombo i'ana ...
Francisco Balzano, 1688
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. BALZANO. (A) *$. II. Balzana. T. de' Magnani. Chia- masì Balzana del castello o del coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura , che investe il taglio fatto nelle fernette della chiave. (A) * §. III. Balzana della chiave è  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BALZANO poi di ferita o piaga_pendolore, travaglio, ayfilizione di animo, e sim: 1 , SI mette per contrapposto quella di balsamo, in senso di cosa che apporti sollievo, confortoI consolazione. In Medicina i balsami composti si distinguono per via ...
‎1837
9
Vocabolario della lingua italiana
Erano al suo tempo venu gonfalooi , che 11' era im balzano. f §. I. Balzano dicesi de* cavalli , ее., quando , es sendo d' oltro mantello, hanno i píe segnati di bianco. Lat. alius macu- lis , alba macula. Morg. 2З. 35. E voleo un suo morel tullo ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'170. Al qual saran baciati Da voi gli orli per me della sottana . L'impunture cioè della balzana. Malni. ia. 33. Poiviene un verde nuovo camiciotto Con bianche imbastiture alla balzano . BALZANO. Che ha un legno, o macchia bianco. G. V. 87.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

用語«BALZANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalzanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savoia, colpo in attacco: ecco Balzano - Corriere dello Sport
TORRE ANNUNZIATA - Luca Balzano torna nella sua Torre Annunziata a distanza di cinque anni. Il Savoia ha infatti raggiunto l'accordo con il ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
EBay, ricavi balzano del 7% in trim2 spinti da PayPal | Reuters
16 luglio (Reuters) - EBay ha annunciato un balzo del 7% nei ricavi netti, spinti da una domanda più alta nel business di Paypal, il cui spin off è ... «Reuters Italia, 7月 15»
3
Auto Europa, Acea: immatricolazioni giugno balzano del 14,8%, Fca …
MILANO (Reuters) - Le immatricolazioni di auto in Europa (Ue+Efta) a giugno sono salite del 14,8% a 1,41 milioni. Nel semestre la crescita è ... «Reuters Italia, 7月 15»
4
Citigroup: utili balzano a 4,85 miliardi nel II trimestre | Finanzaonline …
Citigroup: utili balzano a 4,85 miliardi nel II trimestre. Inviato da Flavia Scarano il Gio, 16/07/2015 - 14:27. Balzo dei profitti per Citigroup nel secondo trimestre, ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
5
Ex Real Vico: Balzano al Savoia, Macera allenerà la Scafatese
Dopo l'ottima stagione trascorsa in quel di Massaquano, l'attaccante Luca Balzano ed il mister Giovanni Macera trovano sistemazione per la ... «Sport in Penisola, 7月 15»
6
Savoia, ecco l'ennesimo colpo di Aiello: firmato bomber Balzano
L'ingaggio di Balzano rappresenta l'ennesima conferma di come il socio di maggioranza Arnaldo Todisco, assieme alla cordata torrese, voglia ... «Lo Strillone, 7月 15»
7
Campionati Europei 49er e 49er FX: Conti-Clapcich balzano al …
Finalmente oggi Porto ha offerto condizioni migliori rispetto ai giorni scorsi ed entrambe le Gold fleet – quella maschile dei 49er e quella ... «Federazione Italiana Vela, 7月 15»
8
Borse Europa balzano in apertura, ottimismo su Grecia
LONDRA (Reuters) - Le borse europee aprono in netto rialzo l'ultima seduta della settimana, sostenuto da un diffuso ottimismo sulla soluzione ... «Reuters Italia, 7月 15»
9
Boscoreale - Rinviata seduta del Consiglio comunale. Balzano
La programmata seduta del Consiglio comunale di Boscoreale, convocata in via straordinaria ed urgente per oggi pomeriggio, è stata ... «TorreSette.it, 7月 15»
10
USA, richieste sussidi disoccupazione balzano ai massimi da febbraio
Il Dipartimento del Lavoro ha comunicato oggi che la scorsa settimana le nuove richieste di sussidi alla disoccupazione (Jobless Claims) sono ... «BorsaInside, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balzano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balzano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z