アプリをダウンロードする
educalingo
scoglio

"scoglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOGLIOの発音

sco · glio


SCOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOGLIOはどんな意味ですか?

Scoglioの

岩は、海の海から出てくる岩の一部であり、通常は高い崖と呼ばれる岩の多い海岸近くにあります。

イタリア語辞典でのscoglioの定義

辞書の中の岩の定義は、岩塊であり、限られた次元の裸であり、それは海から現れたり出現したりする。波は岩の上で衝突する。 ぶつかり合う Scoglioはまた、重大な障害、克服することの難しさです:s。 試験の

SCOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · soglio · spoglio · trifoglio · troglio

SCOGLIOのように始まるイタリア語の単語

scodellato · scodellino · scodinzolamento · scodinzolare · scodinzolio · scodinzolo · scofacciare · scoffina · scoglia · scogliera · scoglionare · scoglionarsi · scoglionato · scoglionatura · scoglioso · scognoscere · scoiabile · scoiamento · scoiare · scoiato

SCOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるscoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scoglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCOGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scoglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scoglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scoglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

roca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rock
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صخرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rocha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rock
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rock
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scoglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skała
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stâncă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βράχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rock
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

scoglioの使用傾向

傾向

用語«SCOGLIO»の使用傾向

scoglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scoglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scoglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOGLIO»の引用

scoglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
2
Luciano Canfora
Le correnti democratiche nella storia sono come il battito continuo delle onde, si infrangono come contro uno scoglio, ma vengono incessantemente sostituite da altre.
3
Dino Buzzati
Non serve aggrapparsi alle pietre, resistere in cima a qualche scoglio, le dita stanche si aprono, le braccia si afflosciano inerti, si è trascinati ancora nel fiume, che pare lento ma non si ferma mai.
4
Andrea Camilleri
L'uomo politico difficilmente si accorge di aver esaurito il suo corso e rimane attaccato al posto di potere come la patella allo scoglio.
5
Charles Robert Darwin
Il teatro, ovvero il paesaggio, è degno delle scene che vi si rappresentano. Una terra ondulata, dall’aspetto desolato e miserabile, coperta ovunque da un terreno torboso e da erba inaridita di un colore bruno uniforme. Qua e là una punta e uno scoglio di roccia quarzosa grigia rompono la monotonia della superficie.
6
Giuseppe Prezzolini
L'Italia è il giardino del mondo. L'Italia è un paese naturalmente povero, senza carbone, con poco ferro, molto scoglio, per tre quarti malarico e troppo popoloso. Esso dipende e dipenderà sempre economicamente dagli stranieri. L'indipendenza dell'Italia è il mito più infondato e dannoso che un italiano possa nutrire. C'è una sola consolazione: che nessun paese è economicamente indipendente.

«SCOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoglioの使いかたを見つけましょう。scoglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo scoglio delle meduse. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare, finalmente arrivati allo Scoglio delle Meduse, sede della Scuola dei Pirati, devono affrontare la loro prima prova: Capitan Amaca li ha abbandonati su una spiaggia desolata con un forziere pieno di strani ...
Steve Stevenson, 2010
2
Lo Scoglio dell' umanità, ossia avvertimento salutare alla ...
Diunilgo Valdecio (pseud.) Neil adempier volentieri Del fuo flato sili doveri. Giò , eh' io intendo di moflrarvi , E grand' utile recarvi, Si è di darvi un buon configlio A fuggire il gran periglio, Che s' incontra nel trattare , E (bventi converfare Con la ...
Diunilgo Valdecio (pseud.), 1789
3
Lo scoglio dell'umanità ossia Avvertimento salutare alla ...
SONETTO. DELLE. cÉo'cr. Croce è ia povertà molto pesante, Croci `son le Passroni a noi sì inseste , Croci ie tentaziofl, forti , e moleste , Croce famiglia aver troppo abbondante - Croce il trattflr con genre petulame, Croce i' ore passar dogüose ...
Carlo Maria Chiaraviglio, Nicola Valentano Lisini, 1776
4
La difesa delle donne ovvero Risposta apologetica al libro ...
'À'lgkiflmmg pw2_eytavute 1 noi; come di presente pur go? , delle Poeteue , delle Donne Îo:ofe , delle Letterate , con tut'ìò non ma ne conterete una , che \ 5ia stampato uno Scoglio dell' 1anità: Scoglio, che a un solo lampo lampo di giusto ...
‎1786
5
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Porcelli. Provincia di Trapani 132 Costruito su uno scoglio affiorante a pelo d' acqua al largo del porto di Trapani il faro fu attivato per la prima volta nel 1905 e si configura come una torre a pianta circotare dalla struttura massiccia alta 24 metri.
‎2002
6
Portolano
308 Germignach, scoglio dello stretto di Pasman 212 Germinach, scogli dell'isola Grossa . . 170 Gesserà, porlo, villa . . . . . . . . 225 Ghelbosizza,valle . . . . . . . . 83 Gherbovaz, scoglio, secca . . . . . . 251 Ghiza, scoglio . . . . 217 Gianni, porlo . . - .
Mare Adriatico, 1845
7
Portolano del Mare
Garmignach,.uroglio. . . . . . . . . . . . . . Gaza, scoglio._._._. . . Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . . . . . . Gherbovaz , scoglio , secca. . ._ ._ ., . . . . . . Germignach , scoglio , dello_ stretto, di Pasman Germinach , scogli dell'isola Grossa,. . . . . Gesse:à, porto ...
Giacomo Marieni, 1830
8
Portolano del Mare Adriatico ...
59 Gelsa, valle, villaggio. . . . . . . . .. . . .. . 337 Gherbovaz, scoglio, secca, _. . . . . 275 Germignach ,_ scoglio dello _stre_tto 'di Pasman 232 Germinach , scoglidelfisola Grossa _. . . . . 185 Gesserà, port0_, villa _. . . , ,. . . . . . . - . 247 Ghelbosizzzr ...
Giacomo Marieni, 1830
9
Portolano del mare Adriatico compilato sottola direzione ...
186 Balabne, scoglio .° .' .' . .' . . . .' . . . . . . 216 Abba, scoglio . . . . . .- . . . . ._ . . . . . . 2.17 Baldarin' porm- . 0 .- o _ . . _ ; . . . . o . . 9o Àb0,is0la.......'.» . . . . 139 Balon,' scoglio.'............. . 197 Adige,fiumc,f0C0-.--..f-..-.-- 500 Balvanida,p0rt0...;;;......... 100  ...
Giacomo Marieni, 1830
10
L' Istria
tro da S. Andrea di Sera vien a radente al scoglio di S. Andrea, et lascia le due parti del Freo da tramontana infin' alla chiesa, et poi per il Freo per mezo fin che scapoli il scoglio picciolo. < Se fossi al capo di Pola, et non potessi venir dentro da ...
‎1846

用語«SCOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai Fiume le Olimpiadi delle risate: giochi e allegria in riva al mare
Olimpia di scoglio, per meglio dire. «Saranno 35 anni che esistono le Fiumiadi, se non di più: ero bimbetto io, e gareggiavo», ricorda Armando ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Cade su uno scoglio, muore a 17 anni per un tuffo da Castel dell'Ovo
E' morto nella notte, nell'ospedale Loreto Mare di Napoli, il 17enne che era ricoverato da due giorni a causa delle ferite riportate cadendo su ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Si tuffa e urta uno scoglio: grave 25enne residente a Parma
Una 25enne di nazionalità romena ma residente da tempo a Parma è stata ricoverata con prognosi riservata nell'ospedale di Catanzaro. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Divieto temporaneo di balneazione allo scoglio di Quarto
A seguito della comunicazione 18/07/2015 con la quale Arpal – Dipartimento Provinciale di Genova – U.O. Laboratorio, comunica l'esito ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
5
Bagni vietati nel mare davanti lo scoglio di Quarto
Niente bagni in mare, per ora, davanti allo scoglio di Genova Quarto. La decisione del Comune a seguito di una comunicazione di Arpal ... «Primocanale, 7月 15»
6
ATP Newport: Karlovic supera lo scoglio Brown, stanotte le semifinali
Nell'ATP 250 di Newport in scena i quarti di finale della parte bassa del tabellone. Hernych, qualificato, si ritira dopo appena un game, Karlovic ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Mercato Torino, offerta super a Belotti: il principale scoglio adesso è …
Continua la trattativa tra Torino e Palermo, l'obiettivo di Cairo è quello di portare Belotti in granata. L'attaccante non ha ancora firmato il rinnovo ... «CalcioWeb, 7月 15»
8
Roma, per Dzeko c'è lo scoglio buonuscita
ROMA - La Roma ha puntato tutto su Dzeko, e non intende fare passi indietro. I giallorossi erano consapevoli delle difficoltà che avrebbero ... «Tuttosport, 7月 15»
9
Boccadasse, lo scoglio conteso diventa blucerchiato
Resta il timore espresso dal presidente del Municipio Medio Levante, Alessandro Morgante: “Al di là del tifo, spero che lo scoglio di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Ittierre, Ikf supera l'ultimo scoglio: via libera dei giudici fallimentari
PETTORANELLO DEL MOLISE. I giudici Quaranta, Vassallo e Ciccarelli, nel tardo pomeriggio di ieri, hanno consegnato ai commissari ... «Isernianews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scoglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scoglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA