アプリをダウンロードする
educalingo
scrutarsi

"scrutarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCRUTARSIの発音

scrutarsi


SCRUTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCRUTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

SCRUTARSIのように始まるイタリア語の単語

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolo · scrupolosamente · scrupolosità · scrupoloso · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

SCRUTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるscrutarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRUTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrutarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrutarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRUTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrutarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrutarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrutarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

细察
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escudriñar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scrutinize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فحص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщательно исследовать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escrutinar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

examiner minutieusement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meneliti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prüfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

精査
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자세히 조사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrutinize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rà soát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆராய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छाननी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatle incelemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scrutarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpatruje
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ретельно досліджувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scruta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελέγχει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bestudeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

granska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

granske
5百万人のスピーカー

scrutarsiの使用傾向

傾向

用語«SCRUTARSI»の使用傾向

scrutarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrutarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scrutarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCRUTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrutarsiの使いかたを見つけましょう。scrutarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una sposa conveniente
Passava lunghi minuti a scrutarsi il volto. Sapeva bene di non essere mai stata molto bella, e comunque doveva ammettere che adesso era diventato quasi impossibile riconoscere anchesoltanto la cinquantenne che era stata una volta.
Elsa Chabrol, 2011
2
Esame pratico ed istruttivo dei peccati che si commettono ...
bono scrutarsi le cose divine ,nè ricercarsi la maniera, e la ragione di che. Dio ci comanda quella fede im» murabile, la quale fa sì che l' anima riposi nella notizia dell' eterna verità . Ed intatti attestandoci 1' Aposrolo che Dio e verace ed ogni ...
‎1812
3
Amico Giuda
Romanzo breve che racconta gli ultimi giorni di esistenza di Giuda Iscariota.
Leonardo Bruni, 2013
4
Tre storie d'amore
E quando il gruppo si scioglie, entrambi rimangono lì a scrutarsi, benché non si vedano come sono oggi; ed è Carvalho a girarsi per voltare le spalle alla tentazione del ricordo, con le mani non meno piene di ceneri dei suoi stessi occhi.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
5
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
E quindi per entro ai viventi dialetti sarebbero a scrutarsi quelle consonanze, il cui complesso non può non adombrare in qualche parte la giacitura delle primitive popolazioni. La più cospicua e certa di queste tracce è quella dir lasciarono i ...
‎1841
6
I vecchi e i giovani
Il Mattinasiguardòdi nuovo attorno con una strana costernazione per la immobilità silenziosa di quei vecchi oggetti, chi sada quanti annilì senz'uso, e si accostò dipiù allo specchio per scrutarsi davvicino, movendo pian piano latesta, stirandosi ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Opere complete di Silvio Pellico
Ma 1' indovinarsi , lo scrutarsi fu una scoperta per entrambi; da essa (certo) nacque reciproco rispetto , ma rispetto quale germina da amore di fratelli, - e lo sostiene e lo rinforza. Nondimeno Monti, ch' era cortese, stimolò Silvio a visitarlo: eì lo} ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1873
8
La grande bugia
E a scrutarsi con uno sguardo diverso rispetto al passato.» «Che cosa vi hanno visto? La loro debolezza ideologica e la loro impotenza politica. Tanti anni di opposizione, senza riuscire ad andare al governo. Le figure dei loro leader, primi fra ...
Giampaolo Pansa, 2010
9
Tra scienza e società
In fondo in fondo chi come me fa questo lavoro, lo fa perche ́ spesso e` un mezzo per scrutarsi dentro (e` dioptron, direbbero gli antichi, mezzo per guardare attraverso, e non una realta` riflessa, ma realta` viva in carne ed ossa). Il sentire la ...
Cosimo Loré, 2008
10
Le voci sotto: romanzo
Togliersi l'asciugamano arrotolato addosso e scrutarsi bene in vari punti del suo corpo nudo, procedendo a ispezioni e manutenzioni. Il corpo di Danila era come quello di un'africana, con le cosce come torsi di piccole foche tornite e due ...
Giulia Massini, 2004

用語«SCRUTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrutarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
True Detective 2×06 recensione dell'episodio con Rachel McAdams
Seduti ai due lati di un tavolo, a scrutarsi negli occhi, i due si confrontano ma senza mai superare il confine di una conversazione civile seppure molto tesa. «Cinefilos.it, 7月 15»
2
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
A scrutarsi e poi abbracciarsi, a sorridersi e sfottersi, sorseggiando una birra insieme come ai bei vecchi tempi, quando ne potevi bere decalitri perché il giorno ... «Lecceprima.it, 7月 15»
3
Torna il “Campo scuola” estivo
E' anche un tempo per scrutarsi dentro, per fare un po' di verifica personale e comunitaria, per confrontarsi con gli altri, per una formazione che deve essere ... «Tuscia Web, 7月 15»
4
Grecia: i cinque giorni più lunghi, Tsipras lancia la sfida
Dopo l'intervento di Tusk, presidente del Consiglio Europeo, ("Moralità significa pagare i debiti"), la seduta viene tolta e tutte le parti in causa tornano a scrutarsi ... «Blasting News, 7月 15»
5
Cast: Toni Garrani, Nicola Pistoia, Grescenza Guarnieri, Azzurra …
Il corpo sinuoso e seducente della giovane cattura il suo sguardo che lo induce a scrutarsi nudo davanti allo specchio. Un corpo, nonostante i cinquant'anni ... «MondoRaro.com, 7月 15»
6
Quel bacio tra Giove e Venere a ricordarci che siamo circondati di …
Giove e Venere. Da qualche giorno sembrano danzare nel cielo. Guardarsi. Scrutarsi. Osservarsi in un modo che si fa impercettibilmente sempre più intenso. «Tag24 - informazione condivisa, 6月 15»
7
Noi allo specchio della Bellezza ferita
Anzi, appare quasi consolatorio: guardare quel lenzuolo per guardarsi, amarlo per amarsi, scrutarlo per scrutarsi. Perché inabissarsi in lei è amare l'imperfetto, ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
Stress domestico: massima attenzione per i gatti
Quando gli animali appariranno rilassati nel territorio altrui, si passa alla fase dell'”abitudine visiva”: i gatti potranno scrutarsi attraverso una barriera fisica, quale ... «GreenStyle, 6月 15»
9
Baseball: Montefiascone sconfitto dalla Pro Roma
Dopo un inizio partita che ha visto le due squadre scrutarsi, i giovani della Tuscia hanno dato libero sfogo alle loro mazze siglando ben 12 valide con Morini che ... «OnTuscia.it, 5月 15»
10
Nel corto di un giovane regista il tram fa le magie VIDEO
Si incontrano per caso sul tram, si limitano a scrutarsi, mentre fantasticano di lasciare che parlino i loro sorrisi. Poi scendono senza essere riusciti a stabilire un ... «Il Piccolo, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrutarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrutarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA