アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrutata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCRUTATAの発音

scru · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRUTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrutata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrutataの定義

辞書で精査された定義は素早くしかし慎重な検討であり、一見を尋ねる。 地平線。

La definizione di scrutata nel dizionario è rapido ma attento esame, occhiata indagatrice: dare una s. all'orizzonte.


イタリア語辞典で«scrutata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRUTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
ambretta vellutata
ambretta vellutata
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
crostata
cro·sta·ta
fiutata
fiu·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
garofanina vellutata
garofanina vellutata
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
silene vellutata
silene vellutata
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
vedovina vellutata
vedovina vellutata
vellutata
vel·lu·ta·ta

SCRUTATAのように始まるイタリア語の単語

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SCRUTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
dentata
ditata
frustata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
ventata

イタリア語の同義語辞典にあるscrutataの類義語と反意語

同義語

«scrutata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRUTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrutataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrutataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrutata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

审查
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escrutado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scrutinized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छानबीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التدقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escrutinados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাচাই-বাছাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scruté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diteliti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geprüft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

精査
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자세히 조사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scrutinized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem xét kỹ lưỡng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆராயப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छाननी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelenip
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrutata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbadane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ретельно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

controlate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελεγχθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder die loep geneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

granskas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gransket
5百万人のスピーカー

scrutataの使用傾向

傾向

用語«SCRUTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«scrutata»の使用頻度を示しています。
scrutataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrutata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRUTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrutata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrutata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrutataに関するニュースでの使用例

例え

«SCRUTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrutataの使いかたを見つけましょう。scrutataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Tu dunque, 0' hai nelle divine Scritture un linguaggio tanto ammirabile , com' esser può che non te ne innamori , dicendo tu pure a Dio : Mirabilia testimonia tua, idea scrutata est ea anima mea? Lascia andare i romanzi inutili, i quali con tutte ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
2
Opere ascetiche: 3
Tu dunque, c'liai nelle divine Scritture un linguaggio tanto arnmirabile, eom'esscr può che non te ne innamori, dicendo tu pure a Dio: mirabilia testimonia tua, idea scrutata est ca anima mera? Lascia andare i romanzi inutili, i quali con tutte le ...
‎1838
3
Opere
Tu dunque, e' hai nelle divine Scritture un linguaggio tanto ammirabile , com' esser può che non te ne innamori , dicendo tu pure a Dio : Mirabilia testimonia tua, ideo scrutata est ea anima mea? Lascia andare i romanzi inutili, i quali con tutte ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Il sapore della gloria
Quando fu scrutata da quegli occhi,Fusakoebbe un brivido. Per prima cosaTsukazaki li condussesuiponti.Mentre da quellodelle scialuppesalivano allatolda,la forte luce del pomeriggio estivo filtravaa lamesottili attraversola scaletta di ferro.
Yukio Mishima, 2010
5
¡Viva la vida!
Incredibilmente agile, per quel cor- paccione pesante, e mi ha scrutata con quel suo meraviglioso faccione da rospo... Solo io so quanto sia bello Diego. Solo io. È come un cactus messicano: forte e possente, cresciuto nella sabbia e nella ...
Pino Cacucci, 2010
6
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
VI 628-31 dum Thessala vatem eligit et gelidas leto scrutata medullas pulmonis rigidi stantis sine vulnere fibras invenit et vocem defuncto in corpore quaerit. VI 637-38 Electum tandem traiecto gutture corpus ducit Senza dubbio il v. 2 di Marino ...
Tatiana Crivelli, 2000
7
Cosmo e creazione, Strumento internazionale per un lavoro ...
Lo stesso Dio, che ha manifestato la sua sapienza nella legge di Mosé e nella parola dei profeti, ha seminato la sua sapienza anche nella creazione, nelle cose e nell'uomo, e anche qui, perciò, deve essere scrutata. Scrutata, però, con la ...
8
Il seme e la terra. Note bibliche per un cristianesimo nel mondo
Scrutata, tuttavia, con la consapevolezza che si tratta di una sapienza 'riflessa', di Dio e da Dio. Una consapevolezza, questa, che - senza nulla togliere al rigore dell'indagine - trasforma la ricerca del sapiente in ascolto, e mette in gioco non ...
Bruno Maggioni, 2003
9
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Mirabìlia testimonia tua f ideo scrutata itt ea anima mca. IV 110. iay. I. Considera che, se le divine Scritture son piene di sensi tanto ammirabili, che superano pur assai la capacità della nostra mente, può dunque parere a te che il santo re ...
Paolo Segneri, 1847
10
Persone che sanno «rispondere». Vent'anni di Auser ...
La senescenza (scrutata dall'etica) di Carmelo Vigna* Un'introduzione Che ne è oggi della senescenza? Ci sono variazioni significative rispetto al passato recente e meno recente? Conviene, prima di parlare di etica della senescenza, ...
Giacomo Ghidelli, 2010

用語«SCRUTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrutataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Capo di Leuca, dove la tradizione è vita: Ti racconto a Capo al via …
L'intera Residenza Teatrale sarà scrutata dallo sguardo fotografico di Eliana Manca e scandagliata dalla prospettiva artistica del critico teatrale ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
2
Marilyn, giù le mani dal mito
... costretta ad essere diva anche quando avrebbe voluto potersi sentire semplicemente sé stessa, senza la paura di essere scrutata, giudicata, ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
3
«Smonto la realtà per comprenderla»: nell'officina di Ferdinando …
«Ho osservato la realtà, l'ho scrutata e ho capito che viviamo in una società che ha le sembianze di una grande macchina. Tutte le dinamiche ... «Orticalab, 7月 15»
4
Vanessa Hessler incinta? La smentita e la nuova vita
Ho sempre trovato piacevole entrare in un negozio, essere scrutata e riconosciuta per i ruoli che interpretavo”. Ma ora la Hessler ha voltato ... «Gossip e Tv, 6月 15»
5
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
La donna-guerriero fu subito circondata, interrogata, scrutata. Ma essa resistette con gran disinvoltura alle diverse interrogazioni. Alla stazione ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
6
Mostra Collettiva 42 Art Studio
... e metodologia della critica d'arte dell'Accademia, propone “scenari liquidi, brandelli di realtà scrutata e reinterpretata con approcci dissimili. «Artribune, 5月 15»
7
Inside Out: Capolavoro della Pixar a Cannes 2015 (recensione)
... nei due “Monster & Co” e in “Nemo”), scrutata in lontananza dai personaggi di fantasia. Non manca la consueta anima meta-discorsiva, ... «melty.it, 5月 15»
8
Regno Unito, così BlackRock giudica i programmi dei partiti
Una prospettiva scrutata da mercati preoccupati, almeno secondo l'analisi della banca d'affari americana BlackRock. CERTEZZA DELL' ... «Formiche.net, 5月 15»
9
Il Segreto, riassunto puntata 12 aprile 2015: nuovo appuntamento in …
Il sentirsi scrutata, causa in Jacinta uno stato di agitazione che la obbliga a mentire a suo padre. Chissà forse Francisca comincia a dubitare di ... «Blasting News, 4月 15»
10
Cavani, litigio con Blanc. Poi sbotta: addio vicino?
La contestazione è stata plateale. E probabilmente non casuale, visto che la partita era la più attesa, scrutata in diretta in 167 paesi. Vetrina ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrutata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrutata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z