アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrupulo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCRUPULOの発音

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCRUPULOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrupulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrupuloの定義

辞書の丁寧さの最初の定義は、それが完全に完了しないという恐怖と不安で、義務であると感じられるものを徹底的に遵守することです。 私はsのためにそれをする。 良心の 人々は恐ろしいものでいっぱいです。 何かについて悩んでいる。 丁寧さのもう一つの定義は疑わしい、機会に対する躊躇、何かの正しさ、さほど重要ではない。 尊敬、拘束:sを持っていない。 このお金を受け入れる 私はないだろう。 私が彼のことをどう思うか教えてください。 ごめんなさい。 多くの不条理なく。 Scrupuloはまた細心の注意を払い、働くことの絶対的な勤勉です。それは常に最大限のすべてを行います。 sでやった仕事。 私はそこにすべてを置く。 可能。

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


イタリア語辞典で«scrupulo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRUPULOと韻を踏むイタリア語の単語


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

SCRUPULOのように始まるイタリア語の単語

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SCRUPULOのように終わるイタリア語の単語

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

イタリア語の同義語辞典にあるscrupuloの類義語と反意語

同義語

«scrupulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRUPULOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupuloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrupuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrupulo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾忌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escrúpulos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scruples
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وازع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щепетильность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escrúpulos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ততই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scrupules
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa bersalah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Skrupel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疑念
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

SCRUPLES
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắn đo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன உளைச்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scruples
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scruples
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrupulo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

педантичність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrupule
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοιασμούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrupler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrupler
5百万人のスピーカー

scrupuloの使用傾向

傾向

用語«SCRUPULO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«scrupulo»の使用頻度を示しています。
scrupuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupulo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRUPULO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrupulo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrupulo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrupuloに関するニュースでの使用例

例え

«SCRUPULO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrupuloの使いかたを見つけましょう。scrupuloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

用語«SCRUPULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scrupulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrupulo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z