アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCOの発音

la · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlascoの定義

辞書の弛緩の最初の定義は広く、ゆるく、拘束されていません:ロープ、緩い帆。 スラックのもう一つの定義は、サルティア、ケーブル、シムです。 ラスコはまた、お互いを楽しませる仕組みです。

La prima definizione di lasco nel dizionario è largo, allentato, non teso: corda, vela lasca. Altra definizione di lasco è di sartia, cavo e sim., allentato, non tesato. Lasco è anche di meccanismo i cui pezzi fanno gioco fra loro.


イタリア語辞典で«lasco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASCOと韻を踏むイタリア語の単語


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casalasco
ca·sa·la·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
marasco
ma·ra·sco
monegasco
mo·ne·ga·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
piovasco
pio·va·sco
tabasco
ta·ba·sco
verbasco
ver·ba·sco

LASCOのように始まるイタリア語の単語

lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivire
lascivo
laser

LASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco
bosco
cusco
disco
far fiasco
fare fiasco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
sfuggiasco
somasco
taggiasco
tedesco

イタリア語の同義語辞典にあるlascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lascoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LASCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lascoのイタリア語での反義語

«lasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lascoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

松弛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slack
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فترة ركود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kendur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlaff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slack
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंदीचा काळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー

イタリア語

lasco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luźny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slack
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slakk
5百万人のスピーカー

lascoの使用傾向

傾向

用語«LASCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«lasco»の使用頻度を示しています。
lascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasco»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lasco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lasco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lascoに関するニュースでの使用例

例え

«LASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlascoの使いかたを見つけましょう。lascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
7.7.2 II lasco Le andature con venti di lasco (lasco stretto, al traverso e di gran lasco) sono quelle in cui si ha la massima velocità e la possibilità di fare rotta direttamente per la meta o per il prossimo waypoint. Non vi è molto da dire per le  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La seconda parte dell'historie del suo tempo. Di mons. Paolo ...
i con le moglidí Santuario?, 86 co ì'îbasciar - a ' “7'161 Gíeronimo Lasco quae' cosedímii» da da Solimano. * - 161 'Gieronimo Lasco i] tenne schemitodalReGiouàn'ni. ' ;09 Gicronimo Pigasetta hauendo circondato il mondo, venne a Roma'.
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1555
3
Istorie Del Svo Tempo ; Et con due numerosißime Tauole, Vna ...
... del nome Otomann0.Percio che il Lasco intendeua, che uno imperatore,cosl grande (F di animo superbisîimo,non a/sairaua n Regni,iquali gli auanzauanoxy' difficilmente si poteuano an no-terare,percioche egli possedeua l'Imp. d'una gran  ...
‎1556
4
Navigare
Quando si dirige verso un punto posto esattamente nella direzione del vento, può sembrare conveniente navigare in fil di ruota; la pratica invece insegna che è quasi sempre più vantaggioso bordeggiare al gran lasco. Infatti questa andatura è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
Usare UML. Ingegneria del software con oggetti e componenti
I buoni sistemi presentano un accoppiamento lasco, perché i cambiamenti apportati in una parte hanno un minore probabilità di propagarsi attraverso gli altri moduli. DISCUSSIONE 5 DISCUSSIONE 5 In quali modi si può identificare, ...
Perdita Stevens, Rob Pooley, 2008
6
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
7.36 Dolina e lasco al passaggio dell'onda - vento reale orientato come Tonda La barca di bolina ha la cresta che le fugge a poppa, mentre avanza in discesa accelerando. La barca al lasco ha invece la cresta che le fugge in prua, mentre ...
P. Emilio Liguori, 2002
7
L'astrofilo moderno
Per accedere alle immagini di SOHO-LASCO basta andare nelle pagine Web riportate in Appendice e seguire i link che vi sono riportati. In Appendice c'è anche una pagina dedicata alle Sungrazer di SOHO-LASCO. Molte delle comete  ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
8
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Continuate a puggiare e vi trovate al gran lasco, fino a I60° al vento, valgono le stesse considerazioni fatte per il lasco, anche se la spinta data dal vento apparente è minore. Quando il vento vi colpisce sulla poppa, ovvero intorno ai I80° siete ...
Giacomo Giulietti, 2004
9
Giovani Sociologi 2006
61 Bonazzi ha proposto la traduzione di loosely coupled con “legame lasco”, per non sovrapporre tale concetto a quello di “weak tie” (legame debole) di Granovetter; ciò deriva dalla considerazione che, «mentre “debole” suggerisce l' idea che ...
Associazione Italiana di Sociologia
10
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013

用語«LASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni meteo: una discontinuità della tropopausa si evolverà in …
Quel che si sa di certo è che questa depressione in quota, con un minimo molto “lasco” al suolo e una vorticità positiva non particolarmente ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Se provo a ruotare il glande, scoprendo lateralmente, noto che il lasco rimasto tra questo "punto di inserzione" e la pelle sottostante è ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Meno tasse per tutti
Poi si è accorto che, con un lasco di tempo così corto, qualcuno se le ricordava. Ora fa promesse per il 2017 e 18. In questo modo la stessa ... «Oggi Treviso, 7月 15»
4
Accoltellamento a Cervignano, resta in cella il giovane accusato del …
Si attende l'udienza di convalida per Massimo Lasco, arrestato per tentato omicidio. E si scatena la polemica. Zorzenon (Le Fontane) sollecita ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, 7月 15»
6
Recale, la delusione del Pd per la Tari: "carico fiscale solo ridistribuito"
Ma in realtà – sottolinea Lasco – siamo ancora lontani da un accettabile equilibrio. Sulle utenze commerciali (con metrature assolutamente ... «Campanianotizie, 7月 15»
7
La Carica dei piccoli tori volanti
... bene anche in bolina e mantenuto il vantaggio nel lasco, ma poi l'equipaggio che sopraggiungeva ha forzato l'ingresso in boa, cosa che non ... «La Repubblica, 7月 15»
8
VALSASSINA NEL WEB: LE “RONDE 2012″ SPOPOLANO …
... come parola chiave più visto in assoluto è un montaggio relativo alle “Ronde” del 2012, il rally dedicato al Lasco. Ben 80.393 visualizzazioni. «Valsassinanews, 7月 15»
9
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
A denunciare l'atteggiamento omissivo del sindaco Antonio De Angelis e della macchina amministrativa è Filippo Lasco, referente Uil. «PUPIA, 7月 15»
10
Energie rinnovabili. Pantelleria, un caso di successo a Smau 2015
Il sistema galleggiante è ancorato con un ormeggio lasco, con quattro punti di ancoraggio. Data l'innovatività del sistema, è previsto un piano ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z