アプリをダウンロードする
educalingo
servitori

"servitori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVITORIの発音

servitori


SERVITORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SERVITORIと韻を踏むイタリア語の単語

Roditori · ammiratori · camera dei senatori · cantori · conservatori · dottori · genitori · giocatori · imprenditori · lavoratori · lettori · portacontenitori · progenitori · proiettori · reggitori · satori · senatori · sostenitori · spettatori · tessitori

SERVITORIのように始まるイタリア語の単語

servire · servire da · servirsi · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco · servitorume · servitrice · servitù · servitu · servizi · servizi igienici · servizi postali · servizi sanitari · serviziale · serviziato

SERVITORIのように終わるイタリア語の単語

abitatori · accessori · al di fuori · ascoltatori · bistori · camomilla per tintori · colori · continuatori · cori · fautori · fiori · fuori · grandi autori · lavori · lori · ori · propugnatori · provatransistori · sorbo degli uccellatori · suonatori

イタリア語の同義語辞典にあるservitoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVITORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servitori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«servitori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVITORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservitoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servitori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

德拉吉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclava
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drudge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रम से काम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكادح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выполнять тяжелую работу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

burro de carga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উঁচ্ছবৃত্তি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trimer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Packesel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

こつこつとします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸준히하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drudge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm vất vả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழும்பன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काबाडकष्ट करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servitori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popychadło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконувати важку роботу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλεύω σκληρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Drudge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

drudge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drudge
5百万人のスピーカー

servitoriの使用傾向

傾向

用語«SERVITORI»の使用傾向

servitoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servitoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERVITORI»の引用

servitoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
3
Federico De Roberto
Non si sa più comandare; quei pochi che esercitano un timido potere, quasi se ne scusano; si dicono i primi servitori del paese, gli strumenti del bene comune. Non si osa castigare.
4
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
Vivere? lo faranno i servitori per noi.
5
Michio Kaku
Il destino dei computer, come quello delle altre risorse di massa come l’elettricità, la carta e l’acqua corrente, è diventare invisibili, ovvero scomparire dall’ordito della nostra vita per essere ovunque e da nessuna parte, servitori nascosti e silenziosi di ogni nostro desiderio.
6
Marco Travaglio
Gli ostacoli più micidiali all’attività dei servitori dello Stato sono i mafiosi di Stato: quelli che indossano abiti istituzionali, ma piegano le loro funzioni a interessi personali, di gruppi.
7
Esopo
I servitori non rimpiangono mai tanto il primo padrone come quando hanno provato il secondo.
8
Stéphane Hessel
Il potere dei soldi, tanto combattuto dalla Resistenza, non è mai stato così grande, arrogante, egoista con i suoi stessi servitori, fin nelle più alte sfere dello Stato.
9
Benito Mussolini
Come si fa a non diventare padroni di un paese di servitori?
10
Alan Bennett
Stampatevelo in testa: voi siete medici. Non poliziotti. Non preti. Le persone le dovete prendere così come arrivano. E anche se conoscete la malattia meglio del paziente, il paziente è il proprietario della malattia e questo, se non altro, gli dà una sua competenza. Voi possedete il sapere, ma ciò non vi autorizza a sentirvi superiori. La conoscenza fa di voi dei servitori, non dei padroni.

«SERVITORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservitoriの使いかたを見つけましょう。servitoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il magazzino de' poveri, degli artegiani, de' servitori, e ...
“Il magazzino de' poveri, degli artegiani, de' servitori, e della gente di campagna opera di mad. di Beaumont. Tradotto dal francese per A. V. Tomo 1. [-2.]” 1 .7c. Ill- ,MAGAZZINO. venghiate trattata in quel modo , con cui .voi la.trattate.' Udite ln ...
‎1795
2
I servitori dello stomaco in continuazione alla Storia d'un ...
svelato le traccie, bisogna poi raggiungerla. I muscoli e le ossa delle gambe portano allora l'animale: altri servitori messi in moto tutto ad un tratto da una forza misteriosa, che si svela come per incanto, dietro il rapporto dei nostri esploratori,  ...
Jean Macé, 1871
3
Istruzioni morali per uso principalmente de cavalieri cristiani
Degli obblighi de" servitori verso i fora padroni. Dovendosi qui istruire il Cavaliere circa i suoi differenti stati, e azioni della vita, ed essendosi già mostrata la maniera , colla quale si deve contenere colla servitù , sembra indispensabile il  ...
Ab. D. Niccolo de Lagna, 1789
4
I tre moschettieri
Per molte ragioni Athos mandava avanti i servitori; prima di tutto perché essendo essi al servizio dei quattro amici da un certo tempo aveva avuto modo di scoprire in ognuno di loro qualità diverse e utilissime; poi, perché i servitori pos- sono ...
Alexandre Dumas, 2010
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
10 Et ecco ! che ai tagliatori , ai tagliatori, dicoA** legnami , tuoi servitori jo darò venti milk cori di grano pesto, e venti milla ... 1 r Ora dunque il mio Signore mandi il grano e l' oraO; il vino e l'oglio , che ha detto , ai suoi servitori. li E noi faremo ...
Biblia italice, 1712
6
Il Consolato del mare
De* Servitori, Cap. 24. I Servitori deveno havere due parti , & debbano curare li { chiavi, e gì' infermi, & tener pulita , & netta la Nave, & fé il fervitore è huomo d' arme , il Capitano il debba migliorare) lu vendo giurato, & oifervato la lua fedeltà .
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
7
De pestilentia quæ Mediolani anno MDCXXX magnam stragem edidit
servitori erano molti, sia dentro che fuori al Lazzaretto. All'interno ve n'erano tanti che sarebbero bastati al servizio di una grande casa. Il Lazzaretto, come abbiamo detto, stipava talvolta fino a sedicimila ammalati; si capisce dunque il gran ...
Federico Borromeo, 2011
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Condizione dei servitori agli Stati Uniti. C^uasi ignoti sono n'ell' Unione i rapporti fra i padroni ed i servitori , quali esistono in Europa e dappertutto ove si fa uso di tali nomi. Le parole padrone e servitore non sono quelle che impiegane per ...
‎1827
9
Collezione completa delle Comedie di Carlo Goldoni
Flo. Tieni. Questi sono sei zecclyini, trova quattro uomini , dà loro un zecchino per uno , conilucili al palazzo della contessa Eleonora , e ordina ad essi , che bastonino tutti i servitori che escono da quella casa . Bri. I servitori? Flo. Sì , i servitori.
Carlo Goldoni, 1827
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
14 Allora David disse a tutti 1 suoi servitori, ch'erano con lui in Gerusalemme, Levatevi, fuggiamocene: perciochè noi non potremo scampare d'innanzi ad Absalom: affrettatevi di cambiare; che talora egli di subito non ci aggiunga, e non  ...
Giovanni Diodati, 1835

用語«SERVITORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I servitori pubblici senza senso dello Stato
Nella storia, dello Stato si sono date tante definizioni. Nel secondo dopoguerra, l'avvento anche in Europa della democrazia ci ha fatto lasciare alle spalle ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Mafia capitale, Marino: siamo nelle mani di due servitori Stato
Il sindaco di Roma, Ignazio Marino, a chi gli chiede se è sereno in queste ore ha risposto "Siamo nelle mani di due dei migliori servitori dello stato nel nostro ... «La Prealpina, 7月 15»
3
Expo, i servitori dello Stato e gli uomini del buon governo
Mentre molti si esercitano in un disfattismo triste e negativo a proposito di Expo, voglio spezzare una lancia per Milano, per Expo e per gli uomini del buon ... «Formiche.net, 6月 15»
4
Spending review a Buckingham Palace: la Regina licenzia 4 servitori
Spending review a Buckingham Palace: la Regina Elisabetta caccia senza troppe cerimonie quattro fedeli servitori licenziati nel tentativo di tagliare i costi e ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
5
Expo, Cocer: I militari sono servitori dello Stato, hanno diritto alla …
Le foto con le tende da campo divelte ed allagate, il fango che hanno tempestato internet e la stampa non sono tratte da un paese colpito dal terremoto come il ... «Imola Oggi, 5月 15»
6
Lettera di solidarietà ai servitori dello Stato
Attaccare qualunquisticamente i Servitori dello Stato e un presidio di Forze dell'Ordine come è stato fatto a Partinico significa una sola cosa: dimostrare la ... «Antimafia Duemila, 5月 15»
7
Limbadi: ieri il workshop "Servitori dello Stato", il Generale Miglioli …
lia staropoli rosanna scopelliti Si è tenuto ieri a Limbadi il workshop “Servitori dello Stato” organizzato dal Movimento Antimafia “Ammazzateci Tutti”, ... «Stretto web, 4月 15»
8
Giovedì a Limbadi il Workshop "Servitori dello Stato"
Rosanna_Scopelliti_Intervista_Candidata_Pdl_01 “Il Movimento Antimafia “Ammazzateci Tutti” insieme all'associazione “ConDivisa”, con la partecipazione ... «Stretto web, 4月 15»
9
"Testimoni giusti, servitori del bene comune: teniamo viva la memoria"
I funerali di Stato del giudice e dell'avvocato uccisi da Claudio Giardiello in Tribunale. Le parole del cardinale Scola. Il capo dello Stato a colloquio coi familiari. «MilanoToday, 4月 15»
10
White Butcher: storia di signori della droga e di eroici servitori dello …
White Butcher. Potrebbe essere il titolo di un libro da cui prendere spunto per un film. Un racconto di fantasia che narra di trafficanti internazionali di stupefacenti ... «Antimafia Duemila, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Servitori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servitori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA