アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lesionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESIONATOの発音

lesionato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LESIONATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

LESIONATOのように始まるイタリア語の単語

lesbica
lesbico
lesbio
lesbismo
lesbo
lesena
lesina
lesinare
lesineria
lesionare
lesione
lesivamente
lesività
lesivo
leso
lessamento
lessare
lessata
lessato
lessatura

LESIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato

イタリア語の同義語辞典にあるlesionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lesionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lesionatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«LESIONATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lesionato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lesionatoのイタリア語での反義語

«lesionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lesionatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlesionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lesionato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

herido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

injured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

травмированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blessé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負傷者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー

イタリア語

lesionato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

травмований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skadade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skadet
5百万人のスピーカー

lesionatoの使用傾向

傾向

用語«LESIONATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«lesionato»の使用頻度を示しています。
lesionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lesionato»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESIONATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lesionato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lesionato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lesionatoに関するニュースでの使用例

例え

«LESIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlesionatoの使いかたを見つけましょう。lesionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto privato romano
Dunque in questo capitolo è prevista l'azione se qualcosa è stato bruciato, lesionato o rotto, per quanto il termine lesionato sarebbe sufficiente per tutte queste eventualità; infatti si dice lesionato ciò che in qualche modo è stato rovinato.
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012
2
Pompeianarum antiquitatum historia
tropal. 1 ed on. 3, di altezza col suo piede on. 6; è poco lesionato e le anse ne restano disunite. Lo stesso cratere posava su di una base circolare sostenuta da tre zampe di Icone, ed ornata da altrettante frondi ; l'altezza di questa base è di on.
Giuseppe Fiorelli, 1860
3
MANUALE OPERE PROVVISIONALI. L'intervento tecnico urgente in ...
La strategia di intervento ha mirato a contrastare ulteriori movimenti degli impalcati e a rafforzare le spigolo dell'edificio gravemente lesionato, contenendo gli spostamenti nei piani delle pareti ortogonali che su di esso convergono. Si è optato ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
4
Introduzione agli studi giuridici
In questa parte è sanzionato il danno arrecato a un qualunque altro animale e a tutte le cose inanimate. Dunque in questo capitolo è prevista l'azione se qualcosa è stato bruciato, lesionato o rotto, per quanto il termine lesionato sarebbe ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2013
5
Pompeianarum antiquitatum historia quam ex cod. mss. et a ...
6; è poco lesionato e le anse ne restano disunite. Le stesse cratere posava su di una base circolare sostenuta da tre zampe di leone, ed ornata da altrettante frendi ; l'altezza di questa base è di on. 5 '/2, e il diametro e on. 6, ed è benissimo  ...
Fiorelli (Giuseppe), 1860
6
Pompeianarum antiquitatum historia. No more publ.].
6; è poco lesionato e le anse ne restano disunite. Lo stesso cratere posava su di una base circolare sostenuta da tre zampe di leone, ed ornata da altrettante frondi ; l'altezza di questa base è di on. 5 V2, e il diametro è on. 6, ed è benissimo  ...
Guiseppe Fiorelli, 1860
7
Pompeianarum antiquitatum historia quam ex cod. mss. et a ...
9, diam. nel corpo pal. 4 ed on. 3, avendo il fondo lesionato, e rotto in varie parti. Una misura di liquidi con un pezzo di catenella attaccata di altezza on. 5. Un piccolo tripode servito per reggere lucerne trovato mancante di un piede, alto on. 4-.
‎1862
8
Città nuove in Calabria nel tardo Settecento: allegato : ...
Mammola come sopra 5002 103 Agnana lesionato 671 Stato di Gretteria parte distrutto, parte lesionato, e parte inabitabile 2486 118 Martoni parte distrutto, e parte inabitabile 1140 7 S. Giovanni come sopra 1145 27 Giojosa parte distrutto,  ...
Ilario Principe, 2001
9
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
lesionato. Il piano sicuro di dissezione lungo un'arteria è il piano della parete vasale periavventiziale. Ti guiderà in sicurezza dalla regione sana del vaso fino a quella lesionata, senza fare ulteriori danni ed evitando di strappare le collaterali ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
10
Il risarcimento del danno da morte
Imperocche ́, se e` alla lesione che si rapportano i danni, questi entrano e possono logicamente entrare nel patrimonio del lesionato solo in quanto e fin quando il medesimo sia in vita. Questo spentosi, cessa anche la capacita` di acquistare, ...
Maurizio Hazan, Daniela Zorzit, 2009

用語«LESIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlesionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lesione al coledoco
Il 22 gennaio scorso è stata sottoposta a laparoscopia per levare la cistifellea ma nel momento in cui il medico ha tagliato la cistifellea dal coledoco ha lesionato ... «Dica 33, 4月 15»
2
Ha il fegato lesionato ma in tre ospedali non se ne accorgono, 14 …
Ha il fegato lesionato ma in tre ospedali non se ne accorgono, 14 indagati per Un'odissea di cinquanta giorni. Un'agonia, passando da un ospedale all'altro ... «La Repubblica, 4月 15»
3
Maltempo in Toscana, a Forte dei Marmi lesionato il 45% delle case …
Il 45%, all'incirca 4.000 delle abitazioni di Forte dei Marmi, sono state lesionate, o dagli alberi caduti o a causa dei tetti scoperchiati dal fortissimo vento. «Meteo Web, 3月 15»
4
Lesione nervo ulnare
Salve, questa estate(giugno) mi sono lesionato completamente il nervo ulnare ha richiesto un intervento chirurgico . Ad ottobre ho fatto una visita fisiatrica ... «Medicitalia.it, 2月 15»
5
Ponte lesionato, 2 progetti per il consolidamento
MANOPPELLO. Sono uscite soluzioni operative dalla conferenza dei servizi, ieri in Provincia, per fare il punto sullo stato dei lavori di protezione e ... «Il Centro, 1月 15»
6
Tecnici già al lavoro sull'argine lesionato dall'acqua piovana
PISTOIA. Comune di Pistoia e Consorzio di Bonifica già a lavoro sull'argine dell'Ombrone, a Bottegone, dove i residenti hanno lanciato l'allarme per un buco ... «Il Tirreno, 11月 14»
7
Pinerolo, ragazzo di 15 anni seviziato: intestino lesionato con attrezzo
TORINO - Ha seviziato un ragazzo di 15 anni in palestra con un attrezzo, lesionandogli l'intestino retto. Il ragazzino è stato ricoverato e operato d'urgenza ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
8
Giuseppe Ruvolo sulla strada statale 640: "Viadotto lesionato già …
“Nel corso di un sopralluogo nei cantieri per il raddoppio della strada statale 640 ho constatato con preoccupazione delle lesioni strutturali ad un viadotto che ... «Agrigento Notizie, 9月 14»
9
Quel viadotto sulla Statale 640 appena costruito è già lesionato
Nel corso di un sopralluogo nei cantieri per il raddoppio della strada statale 640 ho constatato con preoccupazione delle lesioni strutturali ad un viadotto che ... «La Sicilia, 9月 14»
10
Nazione: Rossi, menisco lesionato a luglio. Tempi lunghi
Ma questo avviene a condizioni normali, ovvero in un ginocchio con il menisco lesionato, ma sano in tutte le altre strutture che lo compongono: non è così per ... «Fiorentina.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lesionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lesionato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z