アプリをダウンロードする
educalingo
sfilarsi

"sfilarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFILARSIの発音

sfilarsi


SFILARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SFILARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

SFILARSIのように始まるイタリア語の単語

sfilaccia · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare · sfilamento · sfilare · sfilata · sfilatino · sfilato · sfilatura · sfilettare · sfilza · sfilzare · sfinare · sfinarsi · sfinge

SFILARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsfilarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFILARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfilarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFILARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfilarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfilarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFILARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfilarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfilarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfilarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

纠结之物
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enmarañar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ravel
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्ध हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنسيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাক পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effilochage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlepasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausfransen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほぐれます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ravel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळयाचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sökülmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfilarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gmatwać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξυφαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ravel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ravel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ravel
5百万人のスピーカー

sfilarsiの使用傾向

傾向

用語«SFILARSI»の使用傾向

sfilarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfilarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfilarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SFILARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfilarsiの使いかたを見つけましょう。sfilarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... the tray slipped off the table il vassoio scivolò e cadde dal tavolo 3 to s. st <-> off sfilarsi o togliersi qs • to s. offone 's shoes sfilarsi le scarpe; to s. one 's clothes off togliersi o sfilarsi i vestiti. ▻ to slip st <-> on infilarsi o mettersi qs (indumenti) ...
Fernando Picchi, 2004
2
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
Arrivati al bagno, il bambino sarà ulteriormente lodato (rinforzo), quindi sarà accudito dal genitore, per tutte le manovre della sequenza (catena motoria) prevista per evacuare: alzare il coperchio, sfilarsi i pantaloni e le mutande, urinare, pulirsi ...
Carlo Pascoletti, 2008
3
Bimbo facile ed economico
Bene,il piccolo angioletto era riuscito, chissà come,a sfilarsi(ebbene sì, proprio sfilarsi!!)ilpannolino pienodi cacca.Quando sonoarrivata sul luogodel misfatto mi sono trovata davantiad unascena buffissima: mio figlio era lì con il pannolino ...
Romana Margherita Pugliese, 2013
4
I ponti di Madison County
Appoggiata al piano di lavoro, tenendosi in equilibrio prima su una gamba e poi sull'altra, si chinò a sfilarsi gli stivali. Lui bevve un piccolo sorso e la osservò. Alta circa uno e sessantacinque, sulla quarantina o poco più, con un viso grazioso e ...
Robert James Waller, 2010
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Spilê la cüroiia , Sciorinarle, Snocciolar- le , o Sfibbiarle belle e chiare , Dir checcbessia senza riguardi. Sfilb , v. n. Ajfilarsi, Sfilarsi , Andar alla fila 1' un dietro ail' altro : e in T. mil. Sfilare. Sfii.ès , Sfilarsi , Uscir di fila : Ajfilarsi , METTERSI in fila.
Antonio Morri, 1840
6
Il Conto Vaticano
Il giocodellespiestatutto qua: restare ilpiù possibile invulnerabili epoi sfilarsi unattimo prima di diventarevulnerabili.» «Sfilarsi un attimoprima? Da dove?Eche vuol dire? Sparire, trasferirsi in SudAmerica, cambiare identità,farsi una plastica ...
Carlo Marroni, 2014
7
Notte... lunga notte
“Scappiamo a piedi,” disse lei intanto che si apprestava a sfilarsi le scarpe. “Con questi tacchi non sono in grado di correre.” “A piedi?” “Sì a piedi, al buio avremo più probabilità. Sulla strada non avremmo comunque scampo, loro sono più ...
Fabio Banfi, 2004
8
“Smoke” Bellew. Storia di un soprannome nel Klondike
Smoke s'infilò un paio di guanti e, per un minuto, si percosse i fianchi con le mani per riattivarne la circolazione. Quand'ebbe ottenuto l'effetto desiderato, tornò a sfilarsi i guanti e si diede a lacerare, strappare, segare e schiantare gli indumenti  ...
Jack London, 2014
9
Storie Fantastiche
Un manichino. Solo che il bel manichino non se ne stava come tutti gli altri suoi colleghi, immobile, a guardare un punto fisso nel vuoto, ma era seduto su di uno sgabello e da quanto riuscii a scorgere stava cercando di sfilarsi i pantaloni.
AA.VV.
10
Dizionariu sardu-italianu
arrigus, sfilarsi, dircnarc, sfilar le rent. Po sfilicitai e sfilici- taisi, sfilacciare, sfilaceiarsi. Sfilamènti;, um sfilamentu di arrigus, lo sfilarsi délièrent, dislogamento <li reni. Po sG- ladura, lo sfilare. Л к il. it, nui. lela sillada po poniri in is feridas, faldella ...
Vissentu Porru, 1866

用語«SFILARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfilarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, l'Fmi boccia l'accordo e minaccia di sfilarsi: debito …
grecia_7 Secondo quanto scrive La Repubblica il Fondo monetario internazionale avrebbe bocciato l'intransigenza di Berlino e Bruxelles sulla Grecia. Secondo ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
2
Grecia, Tsipras: "Sì al piano o vado via". Ma intanto il governo perde …
Oggi Atene vota le misure concordate con l'Unione. Valavani lascia: "Strada senza ritorno". Intanto l'Fmi potrebbe sfilarsi dall'ex troika: "Debito insostenibile: ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Tsipras si sfila la giacca: "Volete anche questa?"
Dopo aver ascoltato le parole dei teutonici, Tsipras preso da sconfort per delle richieste definite "impossibili da realizzare" ha fatto il gesto di sfilarsi la giacca per ... «il Giornale, 7月 15»
4
Alexis Tsipras si sfila la giacca: "Prendete anche questa"
Alexis Tsipras si sfila la giacca: "Prendete anche questa" ... avrebbe anche fatto il gesto di sfilarsi la giacca e offrirla agli interlocutori, come a dire che la Grecia ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Stadio, De Magistris: se De Laurentiis vuole sfilarsi non utilizzi pretesti
"Se qualcuno vuole sfilarsi, non utilizzi pretesti". Il sindaco di Napoli, Luigi de Magistris, risponde così a una domanda sulle dichiarazioni di Aurelio De Laurentiis ... «Campanianotizie, 6月 15»
6
John Cabot University, "mamma Grecia" non puo' uscire dalla Ue
(AGI) - Roma, 23 giu. - No Grexit. La Grecia e' la madre di tutti i Paesi europei, culla della civilta' occidentale e patria della democrazia, non puo' sfilarsi dalla Ue. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
7
CALABRIA. Morrone Vs Ferro, Graziano si sfila, Nicolò contro Bilardi …
Un quadro confuso nel quale sembrano intenzionati a sfilarsi Ennio Morrone e Giuseppe Graziano, dopo le polemiche degli scorsi giorni. Con due firme in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
8
Scuola-pensioni,Sc manaccia di sfilarsi
13 maggio 2015 16.00 Linea dura di Scelta Civica sulla scuola e sulle pensioni. Sulla scuola "il governo non deve cedere alle pressioni dei sindacati" ... «Rai News, 5月 15»
9
Il salumificio Piacenti riparte con la grande distribuzione
E' riuscito a 'sfilarsi' dalle acque impantanate del gruppo emiliano Parmacotto (di cui faceva parte), e a costruire le basi per il rilancio. Al punto che, adesso che ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
Grecia:Fmi vuole sfilarsi da salvataggio
(ANSA) - ROMA, 12 MAG - Il Fondo Monetario Internazionale non vuole partecipare a un terzo salvataggio della Grecia. Lo scrive il quotidiano spagnolo El ... «ANSA.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfilarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfilarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA