アプリをダウンロードする
educalingo
sfondo

"sfondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFONDOの発音

sfon · do


SFONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFONDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfondoの定義

辞書の背景の最初の定義は、オブザーバーに最も近い画像の下端を表す視野の一部です。市はsに表示されます。 緑の丘の ボートの帆は明瞭に立っていた。 青い海。 背景の別の定義は、歴史的、社会的、およびsim環境です。 物語が起こる:小説はsに。 歴史; フィルムをsにする。 エロ; s。 事件の政治家。 背景もアウトレット、出口:sなしの道路です。


SFONDOと韻を踏むイタリア語の単語

a fondo · affondo · andare a fondo · bassofondo · battifondo · dare fondo · di fondo · doppiofondo · fondo · guardare a fondo · in fondo · latifondo · mandare a fondo · mezzofondo · profondo · rumore di fondo · senza fondo · sottofondo · sprofondo · tirafondo

SFONDOのように始まるイタリア語の単語

sfoltita · sfoltitrice · sfondagiaco · sfondamento · sfondare · sfondastomaco · sfondato · sfondatoio · sfondatore · sfondatura · sfondolare · sfondone · sforacchiare · sforacchiato · sforacchiatura · sforamento · sforare · sforbiciare · sforbiciata · sforbiciatura

SFONDOのように終わるイタリア語の単語

altro mondo · articolo di fondo · bel mondo · biondo · controfondo · empifondo · far fondo · fine del mondo · giocondo · giramondo · girotondo · il secondo · mappamondo · mondo · pondo · rimondo · rotondo · secondo · sopraffondo · tondo

イタリア語の同義語辞典にあるsfondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

背景
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fondo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

background
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पृष्ठभूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلفية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পটভূমি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

latar belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hintergrund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

背景
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배경
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

latar mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lý lịch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पार्श्वभूमी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fundal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόντο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agtergrond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakgrund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakgrunn
5百万人のスピーカー

sfondoの使用傾向

傾向

用語«SFONDO»の使用傾向

sfondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFONDO»の引用

sfondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
2
Joan Miró
Quando dipingevo le Costellazioni [...], pulivo i miei pennelli su un nuovo foglio di carta che diventava così lo sfondo dell'opera seguente. [...] Avevo dato ai dipinti dei titoli molto poetici perché così avevo deciso e perché tutto ciò che mi restava allora al mondo era la poesia.
3
J.R.R. Tolkien
Dietro è la casa, davanti a noi il mondo, e mille son le vie che attendon, sullo sfondo di ombre, vespri e notti, il brillar delle stelle. Davanti allor la casa, e dietro a noi il mondo, tornar potremo a casa con passo infin giocondo.
4
Wim Wenders
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.
5
Douglas Adams
Io ricordo vagamente i miei giorni di scuola. Erano quello che succedeva sullo sfondo mentre io cercavo di ascoltare i Beatles.
6
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.
7
Marguerite Yourcenar
Abbiamo l'abitudine di parlare come se le tragedie si svolgessero nel vuoto: ma chi le condiziona è lo sfondo.
8
Andrea Camilleri
Puntare tutto su un unico personaggio, lasciando gli altri a fare da sfondo, per seguirlo senza distrazioni nel tentativo di capire, e quindi di raccontare, le motivazioni essenziali delle sue sconvolgenti metamorfosi.
9
Bram Stoker
Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.

«SFONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfondoの使いかたを見つけましょう。sfondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Excel 2002 Espresso For Dummies
Se usate colori e motivi di sfondo, non avrete i risultati desiderati quando stampate il foglio di lavoro su una stampante in bianco e nero. Vedi anche " Stampare colori in bianco e nero", nella Parte Vili. Un modo più veloce per applicare un ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
2
Autocad 2000 Espresso For Dummies
SFONDO. il raggio, oppure scegliere l'opzione Diametro e indicare un valore per il diametro. SFONDO. Imposta lo sfondo, quale per esempio un albero o un motivo colorato, per una scena sottoposta a rendering. Barra degli strumenti: fare clic ...
Ellen Finkelstein, 1999
3
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Scena di sfondo Scena in studio Figura 7.11 Allestimento tipico per chroma key 1 . Uno sfondo blu per chroma key permette che una scena esterna sia inserita fuori di una finestra (diapositiva o grafica). 2. Serve solo un semplice sfondo per ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
4
AutoCAD 2007. Disegno tridimensionale
1. avviate il comando Vista, a cui segue l'apertura della finestra di dialogo Gestione viste; 2. dalla sezione Viste modello selezionate l'apparecchio fotografico o la vista con nome di cui volete personalizzare lo sfondo; nel riquadro laterale ...
Roberto Fanchini, 2006
5
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Quando non applicare il trapping II trapping non è necessario quando un carattere, un oggetto, o una cornice di colore nero sono posizionati sopra uno sfondo chiaro. In questo caso il carattere nero si sovrastampa (si stampa sopra) il colore ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
6
Laboratorio di Word 2000. Con CD-ROM
Applicare al primo paragrafo un bordo ombreggiato; al terzo uno sfondo nero. Bordare tutta la pagina. Evidenziare in giallo la parola "Tampa-Town". Applicare il colore rosso al carattere dell'ultimo paragrafo. Salvare il documento come luna8.
Roberto Candiotto, 2000
7
Uno "sfondo" per integrare: esperienze di programmazione di ...
Programmazione didattica con lo sfondo integratore.
Paolo Zanelli, 1990
8
Linux desktop. Trucchi e segreti
Cambiare periodicamente lo sfondo di scrivania con un'immagine casuale. Come molti appassionati di Linux, ogni giorno trascorrerete ore guardando lo schermo del computer. Siete fortunati a poter abbellire le interfacce grafiche con delle ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
9
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
tra figura e sfondo, questo generalmente può ridursi a tre condizioni. Fermo restando il soggetto centrale (un ritratto o una natura morta), esso può avere uno sfondo di paesaggio, per esempio come la Gioconda di Leonardo, oppure uno ...
Renato De Fusco, 2010
10
Flash MX ActionScript. Con CD-ROM
Un altro effetto accattivante che potete aggiungere ai vostri progetti è uno sfondo stellato. Questo effetto crea duplicati casuali di una piccola sfera per creare un campo stellato. Sfortunatamente il numero di passaggi coinvolto nella creazione  ...
Doug Sahlin, 2003

用語«SFONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È operante la Legge di riforma della scuola. Sullo sfondo si profila la …
Sullo sfondo si profila la richiesta di referendum abrogativo. ITALIASCUOLA - Il DDL di riforma della scuola, fortemente voluta dal governo ... «Abystron.org, 7月 15»
2
Briatore in salsa blucerchiata e sullo sfondo quel legame con Volpi
E sullo sfondo un legame: Briatore è molto amico di Gabriele Volpi e sarà anche consulente personale del neo Presidente spezzino Grazzini. «Primocanale, 7月 15»
3
INTER, quante coincidenze in una settimana decisiva per il mercato …
INTER, quante coincidenze in una settimana decisiva per il mercato. Sullo sfondo uno scambio... 25.07.2015 23:05 di Giovanni Parisio articolo letto 276 volte ... «ItaSportPress, 7月 15»
4
Francesco Soranzo non parla. Sullo sfondo una storia di debiti non …
Sullo sfondo una storia di debiti non pagati tra droga e frutta. di Redazione del 24 luglio 2015 Non ci sono Commenti · Share on Facebook Follow on Facebook ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
5
Windows 10, Microsoft ringrazia Insiders: regala sfondo "ninja cat …
ROMA – Uno sfondo speciale con il ninja cat per ringraziare gli Insiders che hanno aiutato nello sviluppo di Windows 10. Questo il regalo di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
LE INTERCETTAZIONI TELEFONICHE fanno da sfondo alle …
LE INTERCETTAZIONI TELEFONICHE fanno da sfondo alle commemorazioni per PAOLO BORSELLINO Paolo Borsellino, giudice noto per la ... «We-News, 7月 15»
7
Twitter rimuove le immagini di sfondo
Twitter ha iniziato a rimuovere, per tutti gli utenti web, le immagini di sfondo degli account degli utenti; semplice modifica o premessa di novità? «Webnews, 7月 15»
8
Tre giorni di musica e festa a sfondo benefico per la nona edizione …
dgsdgsgsd Marcallo – Nona edizione per il Gamba Day Amis Dal Barbell, kermesse musicale a sfondo benefico che in tanti anni ha permesso ... «AsseSempione.info, 7月 15»
9
Emozioni Tim Cup: Maestrelli, Capello e sullo sfondo il Bari …
Il Foggia Calcio torna a giocare la Tim Cup. Il prossimo 2 agosto i rossoneri del tecnico De Zerbi sfideranno allo Zaccheria la Lucchese nel ... «Foggiasport24.com, 7月 15»
10
Otranto, gabinetto "vista mare" e sullo sfondo la Torre del Serpe
Otranto, gabinetto "vista mare" e sullo sfondo la Torre del Serpe ... ironico quanto brutto- dell'antichissima torre che si intravede sullo sfondo, ... «LecceSette, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA