アプリをダウンロードする
educalingo
sguercire

"sguercire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGUERCIREの発音

ʃguer · ci · re


SGUERCIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUERCIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsguercireの定義

辞書を取り除くことの定義は行動を起こすことです。


SGUERCIREと韻を踏むイタリア語の単語

accorcire · addolcire · cucire · esercire · farcire · fare uscire · fuoriuscire · infarcire · marcire · raccorcire · resarcire · ricucire · rinfarcire · risarcire · riuscire · sancire · scire · scorcire · scucire · uscire

SGUERCIREのように始まるイタリア語の単語

sguardo · sguarnire · sguarnirsi · sguarnito · sguattera · sguattero · sguazzamento · sguazzare · sguerciare · sguercio · sguerguenza · sguernire · sguinciare · sguincio · sguinzagliare · sguisciare · sguizzare · sguizzo · sgurare · sgusciante

SGUERCIREのように終わるイタリア語の単語

ammencire · ammoscire · discucire · dolcire · escire · folcire · fuoruscire · gualcire · incimicire · indolcire · inferocire · raddolcire · riescire · rindolcire · scapriccire · schiancire · sdrucire · sdruscire · sgualcire · smencire

イタリア語の同義語辞典にあるsguercireの類義語と反意語

同義語

«sguercire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGUERCIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguercireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguercireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguercire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguercire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguercire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sguercire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguercire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguercire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguercire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguercire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguercire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguercire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguercire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguercire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguercire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguercire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguercire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguercire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguercire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguercire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguercire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sguercire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguercire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguercire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguercire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguercire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguercire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguercire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguercire
5百万人のスピーカー

sguercireの使用傾向

傾向

用語«SGUERCIRE»の使用傾向

sguercireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguercire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguercireに関するニュースでの使用例

例え

«SGUERCIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguercireの使いかたを見つけましょう。sguercireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario letterario della lingua italiana
sguercire (i., r.) sguernire (t.) singhiottire (i.) singultire (i.) sire (m.) + sitire (i., t.) smagrire (i.) smaltire (t.) smarrire (t., r.) smencire (t., i.) smentire (t., r.) sminchionire (i.) sminuire (t., r.) smorire (i.) sneghittire (t., r.) sobbollire (i.) soflerire (t.) soffrire (t.
Giovanni Mongelli, 1983
2
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Sgufrzirse « rovinarsi la vista »: ngn star li a Sgyerzirt Uon la goéal « smettila di rovinarti la vista cucendo con l'ago ». - Cod. Mis. Tor.; altrove Sgueréire, -irse (a Sguer- àise). V. anche aguerzir. -(dei sguercire). Cfr. mod. Sguerzìr, -ìres Ne. 393 .
Clemente Merlo, 1995
3
Scritti vari di filologia
SGUERCIRE è toscano, ma non comune. SINGHIOZZARE o rimasto, essendo antiquato SINGHIOZZIRE. SPESSARE e SPESSIRE son tutt' e due antiquati. Così pure inspessare ; e il solo un poco vivo è inspessire. SPOLTRARE è antiquato ...
‎1901
4
Lo Zanichelli inverso: le parole dell'italiano in ordine ...
... ingoffire t resarcire rammorbidire imbandire ingaglioffire risarcire immorbidire sbandire muffire esercire intorbidire tdisbandire ammuffire sguercire rintorbidire candire scalfire accord re tubidire t incandire intanfire raccorcire inacidire scan di  ...
Beata Lazzarini, 2004
5
Miscellanea
... SGOMENTARE vive da lungo tempo, é si sente anche oggi. sguerciare è vivissimo ne' dialetti, sguercire è toscano, ma non comune. singhiozzare è rimasto, essendo antiquato singhiozzire. spessare e spessire son tutt' e due antiquati.
6
I verbi italiani: teorica e prontuario
... sdurire sementare — semenzire serpere — serpire sfallire — sfallare sfiorare — sfiorire sformare — sformire sgomentart; — sgomentire sgranchiare — sgranchire sguerciare — sguercire singhiozzare — singhiozzire — singhiottire smagrare ...
Eugenio Pòlcari, 1909
7
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
... scansare, evitare, sottrarsi ad un impegno / tirar vanti, con- durre; seguitare; vivacchiare, vegetare / tirar de lóngo, seguitare / tirar a lóngo, tirar par le lónghe, continuare; temporeggiare; stirac- chiare / tirar i oci, sguercire, aguz- zare la vista;  ...
Silvio Domini, 1985
8
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
SGUERCIRE, intr. Scòrger in una còsa. Non cora. SGUERGUÈNZA, s.f. pop. Atto, Fatto strano, Sgarbato. Andiamo a casa che con questo tèmpo non fi segua / guerguème. Emetti: non voglio /guerguènze. «GUERNIRE, tr. non e. Sguarnire.
Policarpo Petròcchi, 1891
9
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Sguazzano alle nòstre spalle. I tr. pron. Sguazzarsi i quattrini. Finirli. SGUAZZUGLIARE, intr. frequ. di Sguazzare. Non e. SGUBB1A, s.f. T. a. e m. Arnese di lognaiòli. La — I passa su per gli àngoli, e li pulisce, SGUERCIRE, iutr. Scòrger in una ...
Policarpo Petrocchi, 1894
参照
« EDUCALINGO. Sguercire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguercire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA