アプリをダウンロードする
educalingo
smentirsi

"smentirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSMENTIRSIの発音

smentirsi


SMENTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SMENTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi · zittirsi

SMENTIRSIのように始まるイタリア語の単語

smemorataggine · smemoratamente · smemoratezza · smemorato · smemoriato · smenarci · smencio · smencire · smenticare · smentire · smentita · smentitore · smeraldino · smeraldo · smerare · smerciabile · smerciabilità · smerciare · smercio · smerdare

SMENTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · sveltirsi · trasferirsi · unirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsmentirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMENTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smentirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«smentirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SMENTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smentirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmentirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smentirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

反驳
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refutar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to disprove
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंडन करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدحض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опровергать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refutar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খণ্ডন করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à démentir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menyangkal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu entkräften
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

反証します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반증하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mbantah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để bác bỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறென்று நிரூபிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाकारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çürütmek için
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

smentirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obalić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спростовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a infirma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διαψεύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te weerlê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att vederlägga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å motbevise
5百万人のスピーカー

smentirsiの使用傾向

傾向

用語«SMENTIRSI»の使用傾向

smentirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smentirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、smentirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMENTIRSI»の引用

smentirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Per il solo fatto che si discute non si vuole cedere. A furia di cercare buone ragioni, si finisce col trovarle, si espongono e poi ci si attiene a esse non tanto perché siano valide quanto per non smentirsi.

«SMENTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmentirsiの使いかたを見つけましょう。smentirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti del Rev. Padre ...
Ninive si COnvertì; e, senza smentirsi, senza adempimento restò la profezia di Giona. Si converti il mondo; e, senza smentirsi, senza adempimento restò la profezia di Vincenzo. Pur l'una e l'altra felicemente il vero suo fin conseguì; perché il ...
‎1845
2
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Profezia di minaccia era quella non men di Vincenzo, che adempiersi non dovea se non posta la condizione, che qual era tal si rimanesse il mondo reo e peccatore. Ninive si convertì, e senza smentirsi senza adempimento restò la profezia di ...
‎1834
3
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Vol. XIV
Ninive si conVei'tì, e senza smentirsi senza adempimento restò la profezia di Giona. Si convertì il mondo, e senza smentirsi senza adempimento restò la profezia di Vincenzo. Pur l'una e l'altra felicemente il vero suo fine conseguì; perché il ...
‎1834
4
Lo strano nemico
Per strada si chiarisce le idee: più che un impegno col Nemico, è una sfida al destino, per costringerlo a rivelarsi o a smentirsi. Chiarito questo, predispone i termini della sfida: andrà a sedersi sul parapetto del burrone, dove attenderà ...
Francesco P. Lauria, 2005
5
Il codice McCartney: La verità sulla morte di Paul
Lennon e McCartney hanno provvedutoa smentire se stessi e a smentirsi a vicenda,in un gioco perfettamente inlineaconla voluta confusionediuntesto chedel resto cominciacosì: «Iosonolui / Come tuseilui /Come tuseime/ E noi siamotutti ...
Fabio Andriola, Alessandra Gigante, 2013
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Si convertì il mondo, e senza smentirsi senza adempimento restò la profezia di Vincenzo. Pur l' una e l' altra felicemente il vero suo fine conseguià. in LODE m s'. VINCENZOJSE' PAOLÎ à-llififlfi-fi“ basata, 2360 ai. perchè il vero fine di quella ...
‎1844
7
Il brutto anatroccolo: il laicato cattolico italiano
La democrazia, piuttosto, sta mutando in qualcos'altro senza smentirsi per davvero: le sue parole – di nuovo, la partecipazione e la responsabilità –, gli assetti complessivi, le costituzioni rimangono pur sempre grossomodo quello che sono, ...
Fulvio De Giorgi, 2008
8
I caratteri: O i costumi di questo secolo
possono smentirsi; talvolta non li si riconosce più e si scorge l'uomo perfino nel cortigiano. 146 L'affettazione nel gesto, nel parlare e nelle maniere è spesso una conseguenza dell'ozio e dell'indolenza; e pare che un grande affetto o gravi ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
9
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti
Ninive si convertì; e, senza smentirsi, senza adempimento restò la profezia di Giona. Si convertl il mondo; e, senza smentirsi, senza adempimento restò la profezia di Vincenzo. Pur l'una e l'altra felicemente il vero suo fin consegui; perchè il ...
Francesco Finetti, 1845
10
Malagiustiziopoli
... malignare con palese compiacimento circa il contenuto di certe intercettazioni telefoniche riguardanti a suo dire il premier Berlusconi sulle quali vari organi di stampa avevano ricamato all'epoca della vicenda D'Addario salvo poi smentirsi".
Antonio Giangrande

用語«SMENTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmentirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pizzoli, minoranza accusa Anastasio: "Aumentata tassa sui rifiuti del …
Nonostante ciò hanno incentrato la loro campagna elettorale sulla riduzione delle tasse e della pressione fiscale per poi smentirsi alla prima occasione". «News Town, 7月 15»
2
Comitati e Massaro all'attacco «Interrare l'elettrodotto si può»
«Lo stesso Mainardi dichiarava alcuni mesi fa che si trattava di una linea a 380 kV, salvo poi smentirsi il giorno successivo», ribatte Pastella. «Ma prendendo ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Neto in lista d'attesa: Buffon titolare della Juventus fino al 2018
... Del Neri, all'indomani dell'intervento di ernia discale-lombare, mise in discussione la titolarità di SuperGigi salvo smentirsi nei fatti dopo poche settimane. «Goal.com, 7月 15»
4
Nord della Francia in rivolta: strade bloccate. Polizia solidale con i …
Il ministro dell'Agricoltura, che aveva rifiutato di recarsi ad incontrare a Caen gli allevatori, si e' visto costretto a fare marcia indietro ed a smentirsi: ieri ... «Imola Oggi, 7月 15»
5
Trap: "Milan no a Romagnoli. Juve, Götze è l'uomo giusto"
senza pensare ai loro giocatori: poi magari devono smentirsi. Il tecnico bravo è quello che fa ottimo vino con l'uva che ha. Dybala può fare pure il trequartista". «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Varoufakis in fuga negli Stati Uniti?
Salvo smentirsi poco dopo confessando di non avere più molto da fare ad Atene. E che la sua intenzione sì, è proprio quella di tornare in America, dove ha già ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
7
Microsoft: quando smentirsi diventa un'arte
Concluso l'E3 2015, è tempo di bilanci. In un'edizione per molti versi al di sopra delle premature aspettative, Microsoft ha ottenuto dagli utenti una reazione ... «Ridble, 7月 15»
8
Alonso: "Anche se difficile punto al Q2"
Giusto per non smentirsi, anche la prima giornata a Silverstone della McLaren si è rivelata complicata tra noiei tecniche e disagi vari che hanno portato il team a ... «F1grandprix.it, 7月 15»
9
Uomini e Donne gossip, Valentina Dallari sbotta su Facebook: ecco …
... De Filippi: la loro è stata fin dal principio una storia travagliata, tanto che ad oggi le voci su una possibile crisi tra i due non fanno che rincorrersi e smentirsi. «UrbanPost, 7月 15»
10
Toni Negri al Festival, un caso a Chieri Il vicesindaco: chi mi critica è …
Rachele Sacco di Forza Italia scrive su Facebook: «Sempre meglio con il Vice Sindaco Ugo Mattei, continua a non smentirsi: dice di essere molto orgoglioso e ... «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Smentirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smentirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA