アプリをダウンロードする
educalingo
soglio

"soglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOGLIOの発音

so · glio


SOGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoglioの定義

辞書のsoglioの定義は主権、主権権限の座です:s。 王室、皇室、教皇庁; sの助手。 ソグリオはまた、教皇の権威であるディレクターです。


SOGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

agrifoglio · boglio · broglio · campidoglio · caprifoglio · convoglio · cordoglio · doglio · foglio · germoglio · gorgoglio · imbroglio · in foglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · scoglio · spoglio · trifoglio · troglio

SOGLIOのように始まるイタリア語の単語

soggiunto · soggiunzione · soggola · soggolare · soggolo · sogguardare · sogguatare · soglia · sogliaio · sogliare · soglio pontificio · sogliola · sognabile · sognante · sognare · sognarsi · sognato · sognatore · sogni · sogno

SOGLIOのように終わるイタリア語の単語

autoconvoglio · battiloglio · borboglio · caducifoglio · capidoglio · capoconvoglio · capodoglio · cerfoglio · interfoglio · invoglio · latifoglio · lepidio graminifoglio · loglio · mettifoglio · millefoglio · rigoglio · sbroglio · soprassoglio · stracciafoglio · trifoglio angustifoglio

イタリア語の同義語辞典にあるsoglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

宝座
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trono
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

throne
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिंहासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trono
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিংহাসন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trône
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

takhta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Thron
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

王位
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕좌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tahta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngôi vua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரியணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सिंहासन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taht
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tron
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tron
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θρόνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tronen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tronen
5百万人のスピーカー

soglioの使用傾向

傾向

用語«SOGLIO»の使用傾向

soglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soglioに関するニュースでの使用例

例え

«SOGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoglioの使いかたを見つけましょう。soglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tre memorie rimarchevoli alla storia di Messina. Cioè La ...
ìJx l \~ ' TRE MEMORIE KIMA RCHEVOLI ALLA STORMv DI MESS]NA. ' enon* L A M,AESTA' [N SOGLÌO. 1L GEN”) [N TR|ON$FO LA FEULLTA' lN GlNOCCHiO. Narrazioni Storiche,Descrizzíonipratoric. .Tributi Poetíçì ' NELLA' 0004s101va ...
Giovanni Ortolano, Carlos 3.>, Paolo Filocamo, 1735
2
La esaltazione di sua santita Gregorio XVI al soglio ...
Marmo, che umile SI nascondea , fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s'inchinano i Bel... Da me guidato ' Per calle inosservato Al maggior degli onori . Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
3
La esaltazione di sua santità Gregorio 16. al soglio ...
Museo, che umile Sì nascondea, fuggiva In sua virtute avvolto, Tiene di Roma il Regno, “ Tien del Cielo il Poter, preme il gran Soglio Cui s' inchinano i Bel... Da me guidato Per calle inosservato ' Al maggior degli onori Su questa terra ad un ...
Domenico Tessari, 1831
4
Li tre' rivali al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Silvio Stampiglia. P R I M O. 19' Vattcne, ò quefla flrmgo Innevitabil spada , ` Che alle glorie,ea i trofei s'apre la strada; Oront. Alle fiolte minaccia 2 Risponderà il mio ferro a Il brando impugna , E ti appresta-alla pugna . Arb- ( Di tema ...
Silvio Stampiglia, 1710
5
La pastorella al soglio dramma per musica da rappresentarsi ...
Pr'ia , che lasciarti , incontrerò la morte. soglio , Scetrri, Grandezze io nulla curoPur che l'anima mia Divisa dalla tua, già mai non fia..dri. Poi che così disponi , io non ti cedo ln fedeltà, ed Amore: Ma ancora negl'Elifi Con anima costante, Adorar ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, 1718
6
Lettere polemiche contro il sig. Giacomo Picenino ministro ...
Vll. Lettere cinque in risposta di alcuni libri di Giacomo Picinino Eretico Calvinista , Mi— nistro della Chiesa in Soglio; efl liber non parve moli: , ubi illrus Her-etici impugnazione: in Catholieam fidem erudite ac nervose, SS. Patrum, Sacra' ...
Benedetto Bacchini, 1738
7
Decima! Gli ennepì si raccontano
IO, NFXLA BATTAGLIA DEL MONTE SOGLIO Attacco al monte Soglio (De Sensi) Siamo arrivati sulla cima del Soglio (di Da Campo) "Risolsero" i leoni della II (di Nieppi) Il Soglio cosa da poco (di Bonvicini) Ilo scoperto la verità dopo 47 anni ...
Sergio Bozza, 1997
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La prima volta dunque che il maggiordomo viene nelle relazioni de' possessi espressamente nominato, è in quello del i7oi di Clemente XI: il maggiordomo cavalcò dopo i vescovi assistenti al soglio, in mezzo ai due più anziani protonotari a- ...
Gaetano Moroni, 1846
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
in Roma le consagrazioni de' Vescovi che si fanno (lzfcardinali, e talvolta eziandio dal Papa, sempre coll' assistenza de' vescovi assistenti al soglio e non assistenti. Bilevo da un ms.» l vescovi assistenti al soglio erano esenti dalla gabella di I ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Benedetto XIV nel I 743 creò cardinale il principe assistente al soglio d. Domenico Orsini, pronipote di Benedetto XIII; e nel 1 747 accordi) al contestabile Colonna,come principe assistente al soglio, che in occasione che si porti con treno ...
‎1852

用語«SOGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
D'altro canto sono i Maurizio Crozza e gli Eugenio Scalfari a credere che il soglio pontificio possa farsi promotore di azioni rivoluzionarie e che ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Assoluti: Rigaudo fa 14 a Torino
Doamni in finale formerà il solito trio con il compagno di allenamento Daniele Secci (Fiamme Gialle) e il coach-atleta Paolo Dal Soglio ... «Fidal, 7月 15»
3
Le Terme di Fiuggi tra benessere ed eleganza
Bisògniamene fare amunizione in casa e non bere né cucinar con altra, e tenere altra vita che non soglio...". Solo nel 1911 la modesta Anticoli ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 7月 15»
4
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
... Nessun problema per Daniele Secci (19.18), secondo Sebastiano Bianchetti (18.30), ancora podio per l'infinito Paolo Dal Soglio (17.64). «OA Sport, 7月 15»
5
La profezia di Fidel Castro sul presidente Usa Nero e sul papa …
... afroamericano alla guida degli Stati Uniti era pura fantascienza, così come l'elezione di un non italiano (meno che mai un sudamericano) al soglio di Pietro. «Articolotre, 7月 15»
6
Perché Bergoglio parla di Papa a tempo?
... moderna a lasciare volontariamente il soglio. «Un esempio, un grande»: così Francesco aveva individuato il gesto di rinuncia di Ratzinger. «Formiche.net, 7月 15»
7
Rieti, ai Tricolori volano in finale Bianchetti, Chigbolu e Galvan …
Oggi l'allievo sfida il maestro: due generazioni a confronto, l'esperienza del 45enne Paolo Dal Soglio e l'esuberanza del 19enne Bianchetti, ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Card. Sistach presenta al Papa libro su pastorale nelle grandi città
... Mario Bergoglio con il cardinale Martínez Sistach a pochi giorni della sua elezione al soglio pontificio. Già dalla presentazione dell'incontro, ... «Radio Vaticana, 7月 15»
9
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
... tedesco Der Spiegel poco dopo la sua salita al soglio pontificio in un numero monografico dal titolo emblematico: "Ein moderner Reaktioner". «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Reatini pronti alla sfida dei campionati italiani Speranze in Aniballi e …
Si spartirà le medaglie con il suo nuovo tecnico Paolo Dal Soglio (45 anni!) e il suo compagno di allenamento Daniele Secci, al quale ha ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA