アプリをダウンロードする
educalingo
sostanziale

"sostanziale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOSTANZIALEの発音

so · stan · zia · le


SOSTANZIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTANZIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsostanzialeの定義

辞書の実質的な最初の定義は、それが物質を表す物質を指すということである。 物質の別の定義は、それが物質、何かの基礎を表すということです。 必須:私の考えとあなたの間には大きな違いがあります。 これは私のようだ。 実質的なものは、犯罪を提供するものでもあり、それらを参照する罰則を課すものです。


SOSTANZIALEと韻を踏むイタリア語の単語

adolescenziale · aerospaziale · assistenziale · concorrenziale · demenziale · differenziale · esponenziale · essenziale · imparziale · iniziale · laziale · negoziale · parziale · potenziale · razziale · residenziale · soziale · spaziale · tangenziale · zona residenziale

SOSTANZIALEのように始まるイタリア語の単語

sostacchina · sostantivale · sostantivamente · sostantivare · sostantivato · sostantivazione · sostantivo · sostanza · sostanza stupefacente · sostanze · sostanzialismo · sostanzialistico · sostanzialità · sostanzialmente · sostanziare · sostanzievole · sostanziosità · sostanzioso · sostare · sostare a

SOSTANZIALEのように終わるイタリア語の単語

confidenziale · dirigenziale · distanziale · esistenziale · esperienziale · giudiziale · giurisprudenziale · interrazziale · marziale · nuziale · pertinenziale · preferenziale · pregiudiziale · presidenziale · previdenziale · provvidenziale · sequenziale · speziale · stragiudiziale · tendenziale

イタリア語の同義語辞典にあるsostanzialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTANZIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostanziale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOSTANZIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sostanziale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sostanziale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSTANZIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostanzialeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostanzialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostanziale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大量的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustancial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

substantial
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جوهري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

существенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substancial
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারগর্ভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

substantiel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

besar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かなりの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실질적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

substansial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trọng yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sostanziale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

істотний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

substanțial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betydelig
5百万人のスピーカー

sostanzialeの使用傾向

傾向

用語«SOSTANZIALE»の使用傾向

sostanzialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostanziale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sostanzialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSTANZIALE»の引用

sostanzialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Houghwout Jackson
Non esiste una cosa come la libertà raggiunta, come per l'elettricità, non ci può essere uno stoccaggio sostanziale e deve essere generata mentre viene goduta, o le luci si spengono.
2
J. Kenfield Morley
Io credo che la ricetta della felicità sia avere appena abbastanza denaro per pagare le bollette mensili che ti arrivano, un piccolo extra per darti sicurezza, un po' troppo lavoro ogni giorno, entusiasmo per il tuo lavoro, una parte sostanziale di buona salute, un paio di amici veri e una moglie e dei bambini coi quali condividere la bellezza della vita.
3
Stephanie Piro
Dietro ogni donna di successo c'è una sostanziale quantità di caffè.
4
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
5
Gustavo Zagrebelsky
La costituzione, nel senso suo piú profondo e sostanziale, è l’organizzazione di questa triade: economia, per assicurare i beni materiali; politica, per assicurare ordine e sicurezza; cultura, per creare senso d’appartenenza.
6
Massimo Bisotti
La sostanziale differenza fra il superfluo e l’essenziale è che il superfluo passa e si cancella, mentre l’essenziale rimane e si ripresenta davanti anche le volte che proviamo a lasciarlo indietro.
7
Gherardo Colombo
La magistratura italiana ha avuto una storia a dir poco vivace. Monolitica e impregnata di una cultura formale dell'indipendenza, ma, dal punto di vista sostanziale, spesso inconsapevolmente ossequiante nei confronti degli altri poteri.
8
Javier Marìas
L’innamoramento è insignificante, la sua attesa invece è sostanziale.
9
Ludwig Wittgenstein
L'etica non si dovrebbe occupare degli affari del mondo, ma dovrebbe essere la condizione sostanziale del mondo.

«SOSTANZIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostanzialeの使いかたを見つけましょう。sostanzialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'illecito contabile e la responsabilità amministrativa. ...
Pelino Santoro. te al procedimento (489) ed è ipotizzabile anche una responsabilità più strettamente contabile in caso di mancati rimborsi, con appropriazione, delle anticipazioni erogate dai datori di lavoro ai lavoratori infortunati (490).
Pelino Santoro, 2011
2
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Perocché à da distinguersi la sostanza individuata dalla sostanza informe. Ora oiò che individua la sostanza, e la rende sostanza individua, è la forma sostanziale. Ora una sostanza può rioevere una forma sostanziale ed essere individuata.
Antonio Rosmini, 1869
3
Diritto processule civile
Dobbiamo, infine, chiarire cos'e` l'oggetto del giudicato sostanziale, cioe` della statuizione che proviene da una pronuncia di merito passata in giudicato. C'e` una larga concordia nel ritenere che il punto di riferimento del giudicato e` la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
La Civiltà cattolica
avendo detto subslanlia animae ralionalis, nel soggiungere poi che essa è forma non aggiunse l'epiteto di sostanziale, perchè la giunta d'un tale epiteto avrebbe fallo supporre possibile o pensabile la parie opposta , cioè che una sostanza ...
‎1861
5
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Di che queste conservano un'altra specie di universalità predicabile, oltre quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'inda'viduo reale (1), e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
6
Aristotele
Di che queste conservano un'altra specie di u- niversalità predicabile, olire quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (1), e per seconda ['essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
7
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Di che queste conservano un'altra specie di u-' niversalità predicabile, oltre quella propria dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (I), e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
8
Aristotele esposto ed esaminato
Di che queste conservano un'altra specie di universalita predicabile, oltre quella propn'a dell'essenza sostanziale. Quindi la sola sostanza si divise in prima e seconda: intendendo per prima l'individuo reale (4). e per seconda l'essenza ...
Antonio Rosmini, 1857
9
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
Dunque come l'unione è sostanziale , In quanto il termine o uno sostanzialmente, cosi dee dirsi anche personale, in quanto ne risalta non pure un sol sussistente, ma anche un sussistente personale; Però il composto umano risultante dall' ...
‎1862
10
Elementi di filosofia per Antonio Caneva: Ontologia e ...
Né si dica, che questa forma assegnata alla piante, e ai corpi inanimati non é la loro forma sostanziale, ma solo accidentale, che può facilmente alterarsi. Tutto in natura e soggetto ad alterarsi, e corrompersi per dare luogo a nuove ...
Antonio Caneva, 1868

用語«SOSTANZIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostanzialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flick: "Inutile punire chi registra, vogliono colpire la stampa"
Non c'è differenza sostanziale tra il memorizzare nel cervello o il memorizzare su un taccuino o farlo su un registratore. Quando una notizia ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Pgt, scontro tra politica e crisi immobiliare
Una novità sostanziale è l'accantonamento del meccanismo della compensazione. Attraverso questa dinamica il Comune acquisiva aree ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
FINANZA/ Mps, Intesa e Unicredit: la giostra delle banche messa in …
L'accelerazione di Intesa Sanpaolo verso uno snellimento sostanziale della struttura di governo societario - tuttora duale - sembra aumentare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Il degrado di Roma siamo noi
... nel 2013 il sistema Malagrotta (la discarica di Roma che per alcuni decenni ha gestito in regime di sostanziale monopolio l'intera raccolta di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Confronto tra giganti. Michelangelo a tu per tu coi maestri dell'arte …
... mezzo di innovazione esso stesso, ma il confronto con i grandi del passato resta un'aspirazione, in una dimensione di sostanziale continuità. «ArtsLife, 7月 15»
6
La Forza scorre potente a Topolinia
Ma con una differenza sostanziale: se i draghi di Activision sono perlopiù rivolti a un pubblico molto giovane e gli eroi della grande N ai più e ... «Wired.it, 7月 15»
7
Hollande re del protezionismo
... dopo le campagne, favorite in tutti i modi dal governo, sul patriottismo agroalimentare come forma di sostanziale protezionismo mascherato. «Italia Oggi, 7月 15»
8
Mirza Basic si aggiudica il Challenger di Recanati
Nel terzo set dopo break di Berankis, al primo gioco, seguito dal contro break di Basic, la partita va avanti in un sostanziale equilibrio fino al tie ... «Tennis Circus, 7月 15»
9
Car sharing, Tursi vende: privati pronti a entrare
«Il nostro modello è innovativo perché è a flusso libero: la differenza sostanziale è che le auto non sono ancorate a punti fissi ma possono ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
"La nostra battaglia contro il degrado e per una città più vivibile"
"Esiste una sostanziale unitarietà degli intenti nell'affermare che le materie per cui ci batteremo sono i diritti fondamentali del cittadino: ... «La Nazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sostanziale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostanziale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA