アプリをダウンロードする
educalingo
fondamentale

"fondamentale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFONDAMENTALEの発音

fon · da · men · ta · le


FONDAMENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFONDAMENTALEはどんな意味ですか?

基本的な

「基本的」という用語は、特定の分野、特にスポーツや芸術の基礎技術の1つを意味します。 したがって、基礎は、教育と訓練のレベルで、与えられた活動を実行するために、基本的なルールや行動規範と一緒に、開業医がおそらく取得しなければならない最初のテクニックです。 スポーツ専門用語では、通常、与えられたアスリートに「基本的な良い」が与えられているのか、基本的な改善が必要なのかが指定されています。 原則として、理論と実践の両方の基礎の改善は、準備と訓練の目標の一つであり、高度な技術と戦術の習得を補完するものです。

イタリア語辞典でのfondamentaleの定義

辞書の基礎の最初の定義は、それが基礎として、サポートの基礎として役立つことである:原則f。 それは誰にとっても同じだということです。 基礎のもう一つの定義は基本的で本質的な、本質的なものである:科学の基本的概念。 個人の人格や私的関係を指す市民権も基本的なものです。

FONDAMENTALEと韻を踏むイタリア語の単語

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale · sud-occidentale

FONDAMENTALEのように始まるイタリア語の単語

fonda · fondaccio · fondaco · fondale · fondalino · fondame · fondamenta · fondamentalismo · fondamentalista · fondamentalmente · fondamenti · fondamento · fondant · fondare · fondarsi · fondarsi su · fondata · fondatamente · fondatezza · fondato

FONDAMENTALEのように終わるイタリア語の単語

Europa orientale · accidentale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-orientale · trascendentale

イタリア語の同義語辞典にあるfondamentaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDAMENTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondamentale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FONDAMENTALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fondamentale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondamentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDAMENTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondamentaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondamentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondamentale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根本
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fundamental
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fundamental
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौलिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أساسي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фундаментальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fundamental
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondamental
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fundamental
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

基本的な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기본적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dhasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căn bản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்படை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूलभूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fondamentale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podstawowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фундаментальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fundamental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεμελιώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fundamentele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grundläggande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fundamental
5百万人のスピーカー

fondamentaleの使用傾向

傾向

用語«FONDAMENTALE»の使用傾向

fondamentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondamentale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fondamentaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FONDAMENTALE»の引用

fondamentaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Il presidente, in particolare, è soltanto un prestanome: non esercita in effetti il benché minimo potere. È sì scelto dal governo, ma le qualità che deve dimostrare di avere non sono quelle tipiche del leader: la sua fondamentale qualità è saper provocare scandali.
2
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
3
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
4
Miguel Benasayag
L’impegno inizia con il riconoscimento della nostra fondamentale fragilità e del carattere effimero del fenomeno umano. Non si lotta mai una volta per tutte. L’azione è un’esigenza permanente, può creare degli irreversibili ma non mette mai fine all’effimero.
5
Hugo Lafayette Black
Di fondamentale importanza tra le responsabilità della libera stampa è il compito di prevenire che qualsiasi parte del governo tragga in inganno il popolo.
6
Walter Bonatti
Il sacrificio è il filtro fondamentale della vita.
7
Phil Bosmans
La relazione sessuale non è fondamentale per l'amore, fino a che l'amore non è fondamentale per la relazione sessuale.
8
Janet Burroway
Il conflitto è l'elemento fondamentale del romanzo, fondamentale perché nella letteratura solo i guai sono interessanti. Ci vogliono dei guai per riversare i grandi temi della vita in una storia: nascita, amore, sesso, lavoro, e morte.
9
Maurizio Costanzo
In un paese democratico, in uno stato di diritto, la magistratura non partecipa ai campionati di calcio e perciò non deve avere tifosi, supporter... Il problema fondamentale è il rispetto delle regole e la possibilità di contemperare legalità e diritti di una persona.
10
Charles Robert Darwin
Non c'è differenza fondamentale tra l'uomo e gli animali superiori nelle loro facoltà mentali... Gli animali inferiori, come l'uomo, provano manifesto piacere e dolore, felicità e sofferenza.

«FONDAMENTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondamentaleの使いかたを見つけましょう。fondamentaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di teologia morale fondamentale
Con stile semplice e accattivante, ma in modo documentato e preciso, il teologo domenicano Jean-Louis Bruguès presenta i capisaldi della teologia morale fondamentale ancorati alla teologia classica e ai documenti recenti della Chiesa, in ...
Jean-Louis Bruguès, M. Lorenzini, 2007
2
L'universale concretum, categoria fondamentale della ...
L'autore ne aggiunge un altro quello liturgico basato sui quattro codice linguistici: epifanico, sponsale, regale e paradossale. Gianluca Bellusci, 1974, ha conseguito il dottorato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gianluca Bellusci, 2006
3
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
4
Vocabolario fondamentale della lingua italiana
'Il Vocabolario fondamentale della lingua italiana', pubblicato per la prima volta nel 1977, è esaurito da anni. È stato Giovanni Freddi, ordinario di Didattica delle Lingue Moderne all'Università di Venezia, a riconoscere l’importanza ...
A. G. Sciarone, 1995
5
Verità del principio fondamentale Cattolico e Falsità del ...
Domenico MODANESI. strazione (1) -. Se codesta sentenza è giusta, come é giustissima, perché dunque non applicarla ancora al fatto di cui trattiamo? Vedemmo come il consenso della Chiesa universale sia stato generale in tutti i secoli, ...
Domenico MODANESI, 1869
6
Della idea fondamentale e delle massime epoche della storia ...
DELLA. IDEA. FONDAMENTALE. E DELLE [ASSIIE EPOGIIE .DELLA. STORIA. GIURIDICA. L'antico detto un longo vita brevis segna al certo la principale cagione per la quale il progresso delle scienze non solo si è sofl'ermato di tempo in ...
Francesco Melillo, 1871
7
Principio giuridico fondamentale della legislazione sulle ...
In questa formula che cosa s'inchiude? In linea di ragione essa esprime il titolo fondamentale unico di ragione necessaria. In linea di eremomia e di morale vi dice che il bisogno pubblico deve essere di tale natura e gravità pubblica, che ogni ...
Giovanni De Gioannis Gianquinto, 1870
8
Soluzione del problema fondamentale della filosofia per ...
...;%2 /znflqóon l/.n aft/Mîîfl / /' “Z” ' //Z'Zìtzî SOLUZIONE DEL PROBLEMA FONDAMENTALE DELLA FILOSOFIA ( Proprietà letteraria) /.ié,fz:/v './'f DFL PROBLEMA FONDAMENTALE FILOSOFIA SEBASTIANO.
Sebastiano Maturi, Ruggero Bonghi, 1869
9
Codice politico ovvero statuto fondamentale del regno ...
Ernesto La Pegna. private famiglie, secondo il principio di diritto civile, il possesso delle cose passa direttamente nell'erede, cosi nei governi ereditarii la somma del potere passa immediatamente nella persona di colui che per ragione di ...
Ernesto La Pegna, 1871
10
Statuto fondamentale e regolamento disciplinare della ...
Società operaja di Grosseto. STATUTO FONDAMENTALE E REGOLAMENTO DISCIPLINARE DELLA S©QÌÌE'ÌNÈI ©TTLTTRTTT'TT DI GROSSETO.
Società operaja di Grosseto, 1869

用語«FONDAMENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondamentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toscana, Giani: “Fondamentale rilanciare relazioni internazionali …
FIRENZE - “Per me è prioritario e fondamentale rilanciare la capacità del Consiglio regionale di rapportarsi e raccordarsi con il Corpo ... «Redattore Sociale, 7月 15»
2
Ferrari, ecco perché il GP di Ungheria è già fondamentale - News …
Non è tutto oro quel che luccica e negli ultimi due mesi l'atmosfera in Ferrari s'è fatta leggermente più rarefatta. Meno ossigeno, più pressione, ... «F1grandprix.it, 7月 15»
3
Expo, Franceschini: Salvaguardia diversità culturale è fondamentale
“La salvaguardia della diversità culturale è il primo fondamentale passo per il reciproco rispetto fra i popoli e la difesa del patrimonio nelle aree ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Comunicazione e informazione: compito fondamentale delle … - Arpat
Un articolo sulla rivista edita dall'Unione degli Esperti Ambientali (UNIDEA) del responsabile Comunicazione ARPAT. L'articolo illustra il valore ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, 7月 15»
5
Il Tempo - Lazio a terra. E senza capitano. Fondamentale rientro …
Fondamentale rientro Biglia in vista della Juve ... Al riguardo sarà fondamentale anche il rientro di Biglia: l'argentino sarà a Roma il 27 luglio. «TuttoJuve.com, 7月 15»
6
Leo: “Passo avanti fondamentale per la modernizzazione del …
sebastiano-leo-2 PUGLIA – “Con l'Atto Dirigenziale approvato oggi dai miei Uffici si dà finalmente concretezza alla costruzione della rete ... «Corriere Salentino, 7月 15»
7
Accordo sul nucleare iraniano, Obama: Fondamentale l'aiuto di Mosca
L'accordo sul nucleare iraniano firmato a Vienna non sarebbe stato possibile senza l'aiuto della Russia. Lo ha dichiarato il Presidente Usa ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
8
Inter, Guarin: "Fondamentale avere un gruppo unito. Murillo..."
Inter, Guarin: "Fondamentale avere un gruppo unito. Murillo..." Il colombiano parla anche della sfida con il Bayern Monaco. Fredy Guarin (Getty ... «Calciomercato.it, 7月 15»
9
Pensioni ultime notizie non tante promesse come cancellazione Imu …
Pensioni ultime notizie non tante promesse come cancellazione Imu. Fondamentale aumentare occupazione con pensioni ... «Business Online, 7月 15»
10
Pd: Fiano, su riduzione tasse Comuni avranno ruolo fondamentale
I comuni delle future Città Metropolitane, insieme al Governo e al Parlamento in ciò avranno un ruolo fondamentale: per questo nei prossimi ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondamentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondamentale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA