アプリをダウンロードする
educalingo
sottrarsi

"sottrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTRARSIの発音

sottrarsi


SOTTRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi

SOTTRARSIのように始まるイタリア語の単語

sottoveste · sottovia · sottovita · sottovoce · sottovuoto · sottozero · sottraendo · sottraggere · sottraibile · sottraimento · sottrarre · sottrarre a · sottrarre alla morte · sottrarsi a · sottrarsi alla vista · sottrattivo · sottratto · sottrattore · sottrazione · sottufficiale

SOTTRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsottrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

sottrarsiの使用傾向

傾向

用語«SOTTRARSI»の使用傾向

sottrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTRARSI»の引用

sottrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
2
Vittorio Cecchi Gori
Quando i poteri forti decidono di schiacciarti sottrarsi è complicato.
3
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.
4
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
5
San Tommaso Moro
Tutto il tempo che non è strettamente necessario agli interessi dello Stato dovrebbe essere usato dai cittadini per sottrarsi alla schiavitù del corpo, dedicandosi alla libertà dello spirito e alla cultura.

«SOTTRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottrarsiの使いかたを見つけましょう。sottrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice penale e delle leggi penali
Procurata infermità a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare. [i] Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente assunto, si mutila o si procura ...
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Onde togliere ai giovani artisti del paese ogni modo di ...
Proclama di Giovanni Welsperg sul servizio militare.
Trento, Giovanni Welsperg, 1805
3
Codici penali militari e norme complementari
PROCURATA INFERMITÀ A FINE DI SOTTRARSI PERMANENTEMENTE ALL' OBBLIGO DEL SERVIZIO MILITARE. - Il militare, che, a fine di sottrarsi permanentemente all'obbligo del servizio militare, stabilito dalla legge o volontariamente ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
4
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
mente sottrarsi generalmente dalla loro ubbidienza . Tutto questo noi ccncediamo ;~ ma niente di questo fa al caso, di cui si tratta . Si cerca se un Principe o infedele , o Cristiano , ma molto più se è Cristiano , comandando cose empie , ed ...
‎1745
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
In primo luogo si e` asserito che chi sfugge all'arresto, se identificato, non si esime dal processo e dall'eventuale condanna che ne seguirebbe all'esito, sostenendosi inoltre come le condotte finalizzate a sottrarsi all'arresto costituiscano ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2011
6
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
'tzs Cubo prossimo minore ~ - 109 64 Residuo e secondo membro 45 i 25 Divisore ' 49 z 39 823 5 302 ooo 6 641 i 4 Prodotto da sottrarsi Residuo accresciuto di tre zeri Divisore Prodotto da sottrarsi 708 ;33 Residuo accresciuto di tre zeri 7 5 ...
‎1770
7
Istituzioni di aritmetica ... ristampata per uso del ...
La sottrazione di un decimale minore da un maggiore , o da un intero con decimali, e senza; si fa scrivendo il numero da sottrarsi sotto l' altro in corrispondenza delle cifre; e sottraendo ciascuna cifra del numero da sottrarsi dall' altra con la ...
Domenico Angeloni, 1841
8
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
tema ora in esame, l'irreperibilita` del dichiarante causata da quest'ultimo proprio al fine di sottrarsi al contraddittorio dibattimentale, dovrebbe costituire un'ipotesi di assoluta inutilizzabilita` della dichiarazione, e quindi di non acquisibilita` ...
Antonino Fallone, 2012
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
il « sottrarsi all'arresto » viene preso in considerazione in modo autonomo rispetto all'« assicurarsi l'impunità », con le circostanze aggravanti speciali di cui ai nn. 3 e 4 dell'art. 576 cod. pen. (47). Le stesse osservazioni si potrebbero ripetere ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma eziandio a coloro che sono capaci non è permesso di ascriversi, se lo fanno con dolo ; per esempio, a fine di sottrarsi da qualche carico che sta per essere loro addossato. Quindi Diocleziano a Massimiano : Fu deciso che la frode non ...
‎1844

用語«SOTTRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mantenimento dei figli: non basta licenziarsi per sottrarsi agli obblighi
Tale pregevole decisione si pone come deterrente per chiunque, magari surrettiziamente, si licenzi dal posto di lavoro per sottrarsi ai propri obblighi nei ... «Altalex, 7月 15»
2
Tenta di sottrarsi all'identificazione. Consap esprime solidarietà al …
La nostra piena solidarietà va espressa al personale che ha subito lesioni al fine di garantire un servizio divenuto oramai prioritario che sottrae forze al controllo ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
3
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. A chi non è mai ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze …
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze: arrestato I carabinieri hanno arrestato l'uomo per violenze Era così fermamente determinato a ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Caso Marò: l'India non può sottrarsi all'arbitrato
di Fernando Termentini – L'Ansa ci riferisce da Delhi che fonti istituzionali indiane hanno dichiarato all'Hindustan Times che l'India non può sottrarsi alla ... «LiberoReporter, 7月 15»
6
Vendita di immobile per sottrarsi alle tasse: non sempre c'è reato
Sottrazione fraudolenta alle imposte: non scatta il reato se i proventi della vendita dell'atto ritenuto simulato vengono utilizzati proprio per pagare il fisco. «La Legge per Tutti, 7月 15»
7
Gentile (Ncd): “Oliverio continua a sottrarsi al confronto”
CATANZARO. “Credo che si debba fare un necessario distinguo tra ciò che appartiene alla magistratura e ciò che appartiene alla politica”. Lo afferma il sen. «Giornale di Calabria, 6月 15»
8
Terrorismo, l'Italia non deve sottrarsi al proprio dovere
Lo scenario mediterraneo instabile ci ha nuovamente donato le immagini del dramma quotidiano degli sbarchi settimanali e degli attacchi terroristici che si ... «Avanti!, 6月 15»
9
Giugliano, 38 migranti tentano di sottrarsi all'identificazione: caos al …
Alcuni immigrati, per la maggior parte eritrei, di un gruppo di 38 persone provenienti da Taranto e destinate ad alcuni centri accoglienza del Giuglianese, hanno ... «Tele Club Italia, 6月 15»
10
Ragazzina di 16 anni fugge di casa per sottrarsi alla religione islamica
Era stanca delle imposizioni che la sua religione comportava. E sapeva che, per lei, era già stato scelto uno sposo. Non la libertà della scelta, dell'amore; ma ... «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA