アプリをダウンロードする
educalingo
sovrapporsi

"sovrapporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOVRAPPORSIの発音

sovrapporsi


SOVRAPPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOVRAPPORSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · esporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · trascorsi

SOVRAPPORSIのように始まるイタリア語の単語

sovrappassaggio · sovrappassare · sovrappasso · sovrappensiero · sovrappeso · sovrappieno · sovrappiù · sovrapponibile · sovrapponimento · sovrappopolare · sovrappopolato · sovrappopolazione · sovrapporre · sovrapporta · sovrapposizione · sovrapposto · sovrappressione · sovrapprezzo · sovrapproduzione · sovrapprofitto

SOVRAPPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

イタリア語の同義語辞典にあるsovrapporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRAPPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovrapporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sovrapporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVRAPPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovrapporsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovrapporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovrapporsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

交叠
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superposición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overlap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरलैप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تداخل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перекрытие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobreposição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে জড়ান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chevauchement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertindihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überlappung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバーラップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumpang tindih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chồng chéo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आच्छादन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üst üste gelme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sovrapporsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakładka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекриття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suprapune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικάλυψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorvleuel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överlappning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overlapping
5百万人のスピーカー

sovrapporsiの使用傾向

傾向

用語«SOVRAPPORSI»の使用傾向

sovrapporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovrapporsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sovrapporsiに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRAPPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovrapporsiの使いかたを見つけましょう。sovrapporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
normativo, non potendo in alcun modo sovrapporsi o negare quanto risulta dal testo stesso» (Cons. St., sez. V, 22.8.2003, n. 4734, BLT, 2003, 999). Le risultanze grafiche non possono, pertanto, sovrapporsi al testo normativo. « Qualora vi sia ...
Valerio De Gioia, 2009
2
Archeologia e attualità della memoria
... tra desiderio e ripetizione, realizzerà una proiezione forte per riflettenza che tenderà a superare la linea debole dell'identità, ovvero tenderà rotativamente a spostarsi verso la linea maschile sino a sovrapporsi ad essa e ad incorporarla. c.
Carlo Menghi, 1993
3
Funzioni di una variabile: continuità e derivabilità
In figura a ) si vede che tale semiasse , per sovrapporsi ad r ' mediante un angolo minore di 2 ' deve ruotare in senso antiorario per cui l ' angolo o è positivo . Ne consegue che m = tgo > 0 . Viceversa , la figura b ) mostra che il semiasse ...
Italo Guerriero, 2002
4
Coaching per manager. Per ottenere il meglio da se stessi. ...
Nel corso di una conversazione possiamo ascoltare in uno di questi cinque modi: • sovrapporsi agli altri mentre parlano; • aspettare di spiegare il proprio punto di vista; • ascoltare, ma con disinteresse; • ascoltare e incoraggiare; • ascoltare ...
Owen, 2014
5
Branded content. La nuova frontiera della comunicazione ...
non sovrapporsi affatto; • sovrapporsi a due a due, per esempio quando il Branded Content ha una forte componente narrativa o quando lo storytelling stimola fenomeni di viralità; • sovrapporsi tutte e tre come accade nella zona centrale, ...
Bonsignore, Sassoon, 2014
6
Puoi fidarti di te
Ma gli ostacoli lungo il tragitto sono numerosi, oggi più che mai quell'Immagine non è libera di affiorare e svilupparsi: nella vita ci attendono sciami di immagini pronte a sovrapporsi, rappresentazioni alternative che disturbano e confondono.
Raffaele Morelli, 2010
7
Trattato tecnico di astrologia
È come se lungo la linea degli equinozi piegassimo in due lo zodiaco: in tal modo verrebbero a sovrapporsi delle coppie di Segni, così per esempio il Toro andrà a sovrapporsi (a comandare) all'Acquario, e vedremo 1° Toro sovrapporsi ai 29° ...
Renzo Baldini, 2013
8
Introduzione alla matematica
Per questo le semirette Or+,Os+ sono considerate come coppia ordinata, (Or+, Os+), e l'angolo tra esse `e l'angolo di cui deve ruotare Or+, in senso antiorario, per sovrapporsi a Os+. In conclusione, diciamo angolo positivo tra Or+ ed Os+, ...
Claudio Giorgi, Angelo Morro, 2012
9
Dal Nepal all’infinito
DIREMO CHE ESSI DISSENTONO SU QUESTO, CIOÈ CHE QUELLO CHE DICE CHE VERRÀ FRUSTATO SOSTIENE CHE UNA PROIBIZIONE PUÒ SOVRAPPORSI AD UN'ALTRA PREESISTENTE, MENTRE QUELLO CHE DICE CHE NON ...
Marco Maestro, 2014
10
L'elettrosmog nella legislazione regionale
procedimento. autorizzatorio. 84. in. modo. molto. dettagliato. 85. e. con. previsioni. che. vengono. indubbiamente. a. sovrapporsi. a. quelle. dell'art. (84) Si ricorda che la disciplina autorizzatoria del D.Lgs. n. 259/2003 ripropone le previsioni ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2006

用語«SOVRAPPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovrapporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlotta Sami: "Il flusso dei profughi ormai è strutturale, tutti ne …
Ci dovrebbe essere un buon livello di scambio, di conoscenze e informazioni per non sovrapporsi, su questo si può migliorare". In Porta Venezia sono mesi che ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La Protezione civile in soccorso dell'agricoltura
In caso di più prelievi dallo stesso corso d'acqua, alfine di evitare il sovrapporsi degli effetti dei prelievi, saranno stabiliti degli orari precisi entro i quali il singolo ... «Ticino News, 7月 15»
3
ROMA. Stato-Mafia: Antimafia al bivio su stagione stragi
No, la Commissione Antimafia non deve occuparsi della trattativa Stato Mafia: c'è un processo in corso e non può sovrapporsi a quel lavoro. Deputati e senatori ... «Giornale La Voce, 7月 15»
4
30 giugno Venere e Giove in congiunzione
Dopo essersi rincorsi per tutto il mese, i due pianeti sembreranno sovrapporsi completamente a fine mese: tutte le indicazioni per godersi lo spettacolo. «Grandain, 6月 15»
5
Venere e Giove in congiunzione il 30 giugno
Negli ultimi 25 giorni, i due hanno messo in scena un progressivo avvicinamento: una danza dalla configurazione mutevole che li porterà quasi a sovrapporsi la ... «Focus, 6月 15»
6
Duomo: lo spettacolo del sole nello Gnomone, visibile a giugno
I prossimi 8,12, 20 e 25 giugno. I raggi solari scenderanno attraverso la Cupola, per formare un'immagine del disco solare che andrà a sovrapporsi ... «FirenzeToday, 6月 15»
7
E3 Square sposta la sua conferenza per non sovrapporsi a Nintendo
Vi abbiamo riferito qualche settimana fa della data e dell'orario scelti da Nintendo per il suo E3 2015, che andavano con noncuranza a sovrapporsi a quelli ... «Spaziogames.it, 5月 15»
8
10 cose da sapere sul Giubileo della Misericordia
... alla vita delle singole Chiese e alle loro esigenze, in modo che le iniziative non siano un sovrapporsi al calendario, ma tali da essere piuttosto complementari. «Aleteia IT, 5月 15»
9
Regionali, Pezzopane: "Bene l'election day, salva l'adunata degli …
Lo ha detto la senatrice del Pd, Stefania Pezzopane. "Proprio per non sovrapporsi a questo straordinario momento di celebrazione, che coinvolgerà centinaia di ... «Corriere Quotidiano, 4月 15»
10
Vaud, ospedali in emergenza
La libera scelta dell'ospedale nel canton Vaud non è più assicurata. Il sovrapporsi dell'influenza con due altri virus resistenti agli antibiotici che richiedono ... «RSI.ch Informazione, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sovrapporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovrapporsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA