アプリをダウンロードする
educalingo
spacciamento

"spacciamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPACCIAMENTOの発音

spac · cia · men · to


SPACCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPACCIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspacciamentoの定義

辞書の中のspacciamentoの定義は、店舗、離脱です。


SPACCIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SPACCIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

spaccarsi · spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile · spacciare · spacciarsi per · spacciatamente · spacciativo · spacciato · spacciatore · spaccio · spacco · spacconata · spaccone

SPACCIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるspacciamentoの類義語と反意語

同義語

«spacciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPACCIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spacciamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspacciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spacciamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

spacciamento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spacciamento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spacciamento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spacciamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spacciamento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spacciamento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spacciamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spacciamento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

spacciamento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

spacciamento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spacciamento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

spacciamento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spacciamento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spacciamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spacciamento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

spacciamento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spacciamento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spacciamento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spacciamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spacciamento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spacciamento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spacciamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spacciamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spacciamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spacciamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spacciamento
5百万人のスピーカー

spacciamentoの使用傾向

傾向

用語«SPACCIAMENTO»の使用傾向

spacciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spacciamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spacciamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SPACCIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspacciamentoの使いかたを見つけましょう。spacciamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle antiche consuetudini e leggi marittime delle provincie ...
42. Item al naviglio il quale esce al spacciamènto (1),per lessare (2) marinaro o compagno non si può mettere pena, et si messali (3) fosse', non vale nè tene, ecCetto, che se lo proprio patrone havesse gabato il creditore , menandosi , a quel ...
‎1871
2
Delle antiche consuetudini e leggi marittime delle Provincie ...
Cap. 42. (1) Esce al spacciamento. Laband spiega è pronto alla spedizione, preferirei parte per conservare la sua forza al verbo esce. Spacciamento nei vocabolari italiani non è riportato, ma vi è il verbo spacciare spiegato per spedir messi: ...
Niccola Alianelli, 1871
3
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Come il mercante debba prestar al Patrone per spacciamento della nave. Cap. 105. SE il Patrone della natte ha bisogno di danari, e non ne trotta , come di sopra è detto , che su/sino in loco sterile. , & che quelli denari battesse dibisogno per ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
4
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
Se il Padrone 'della nave ha bisogno di danari ,~ e *non ne trova, come di sopra è detto, e che fossi.no in luogo flerile, e che quei denari avesse di bisognQJer spacciamento della nave, e se idetti mercanti non hanno denari, loro debbon ...
Carlo Targa, 1802
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Per tutta la Spagna han grande spacciamento i panni di seta lavorati in Granata, ma non li fanno si bene come in Italia. Navag. Andr. in Leu. XIII Uom.illoi. puUk.ib Tom. Porcaccbi, 1. 15, p. 3^7 tergo in principio, edit. no. 1S76. SPACCIARE.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Se oltre al dare spacciamento vero a mia mogliera che delle sue dote si poxa valere, la servirete di quella somma di danari dicho; io, Iohanni mio, ne sarò buono renditore. Non manchi che mecho facciate questa umanità , poiché tanto ...
‎1873
7
Capitula et ordinationes curiae maritimae nobilis civitatis ...
... far vela , et deve restituire manualmente lo imprompto , o suodo. Item al naviglio il quale esce al spacciamento per lassare marinaro , o compagno non si può mettere pena , et si messali fosse non vale , nè tene , eccetto , che se lo proprio ...
‎1844
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
... per l'ultima spedizione della -nave, e non ne trovando per essere in luogo penurioso , quando pur muno dc' mercanti ne avasse , debbono esii venti-:r tanto della loro mercanzia, che balli allo spacciamento, o sia spedizione della nave.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
9
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
Cap. cv. E ilpatrone'dellanaue ha bisogno 'di "danari, 65 non ne tro; . ua comed-. isoprae-dettofil che fussinoî loco sterile, öC-che v quelli denari hauessi di bisogno per spacciamento della naue,& ` s e 'gli detti 'merchantirron hanno denari,lo ro ...
‎1549
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5, 175. Al mormorio d'un fonte in cui mi specchic, M'addormento la state, e me la spacChi0. Id. ib. 6, un. SPACCIAMENTO. Sust. m. Spaccio, Esito, ee. - Per tutta la Spagna han grande spacciamento i panni di seta lavorati in Granata, ma non li ...
‎1857
参照
« EDUCALINGO. Spacciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spacciamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA